:?"(!^、せ;;^^^《,ぉ旁ぉ
^^1-^',.~^^^^^^^^:^^^^^^^^^||&^^&^^^^!^!^^油扭^*"^福,询
1^敏せ;5^ぉ您"^3滅"!^5^!^^^^^^^5^^^^^^?^"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^!^ 'ー…,'^!"""^....、一、,でリひんーっ《ゃ1ドんリリ^^75^!タ戒にリニぉぉ《|刁で
0110111,'11新""1ま,謂"18—8)131000"0ー
:伊甥プ^^ぉ;!\V*ヌ:^*'銜糊*??^"3^^3)承然?^?;:x:?欲;?顿;/:キ53?^;^V^^マ:)3|5^卿环敦:^,;^;
";;?(郷貌;^松贷猫;5?縱〖る?^;'::ゃ;;伊賜;;5^獎;,^^巧ゃ^ぉ销;ぞでヌ???^^錄さ探巧然鄉ぉ"タぉ^だ"^^效ぉカ^^^^^?^^さ錄ミ
特
叉
若鈴改
天下一品
ぼ
118尼1^12八8尼1狂81.4-3491
"01?肌0で11^顶0 00, 1/1IX
..:.110 81 ,'1*11006 、尼旭.:'8*8444ぐ
森ァッナ1-羞電氣治療,
各種鑫日本あんま::
小澤健康治療所ハ
3ひ4 812ュ113國ぉュュ,!-01.0111ゃ10
136 ;2. 3,7826
銜
巾華料88金龍酒家
ナ..,
,にぉ、:「ノー「
,.^は4ぃ^|さや,ほ:;
庭園の花は今ぉ3ゥゼ咲-.1誇ー
「.1
に
九
五
四
0配::8,1.6605
!163.: 08 6.2280
でんわィっヱ厶六1五五八九
31008:萄ー1.638 , 9388
51181^ V」^^?^1^1^^,
大
陸
時
戮
移動ど精神的賠償を,
福田金光敎々務所艮は語ろ
ニん^6^'ヮ,ほ^^へぃリ,むし15^ 3ゥかぅにち
金光牧北米牧務所艮、桑港日
ペレま二ぇ. .
米贫新問、,シャパン,ソサ1\
チ.7理事でもる驩田美亮氏は
等ヒ必「嬰.,.しなぃ、もしてニニ广か(4:1)ナンド,ハ..で靴船
55らば^!^のき8ょビ1匕船一ぺスは鹏九4ナン
比ゐる识がょ6躬歡
に、ご,ん 仁し,^-ふにゎん^』
日午前十1時ぁ合、孤年通^^^
キュ、,ヒ1チで催す
モントタォ产银靑0六月廿
第
五
でぁス-转、
發詳細.は建部ケン、尾本ァ
1ょおほみ じ
キ哭は大;^コ111比照窗、自
4.:4.,. .ほんら,峰
家弟は,1ト11番路4-行く
"しけん 萄 にも
晚香坡市協1六月三十111,へ
ラカラパ.1クで.魁し,ン.カス
,一一ヌ4歡ヒ船1^、 !!5敝百
,4 くおおく 牟,てぃ
弗位の贈り物を贈呈する
3カ^7 はん1 へ.ぐゎ.8-,ひ
桑港ゎら晚市ぉ經て火碟リト
.「多に:っ-; 诺』.奢
0ント若、.^のょ5な話を紀
じや..一一一..8^: .
者は瞎った
#1ん1.3 ^9,62 .ねん けつ
!^時中私は五カ年十カ月の
長"旭、七勿所は鍵々ァメ
,力で1ンタ,ンされたか
です、恐ら,^ィンタ|ンで
は私が1范長れった^1思ふ
米政府は斯,-日系八、日本,
丄:ぃ;,,?3よく ,う ざいえ
入を移助成は抑留し、財產
しネ、しゃ.ぶっしって条.?:が〉はぃ.5
所有者の物爽的損害賠似は
\ヽ^^ぃしん14-は.1
行っためやすが、精神的方
め,^1に^^た.マゲはぅめん5!^ー.そん
面:肉体的方面は關する現
?^"鹏磁V-ぃ5、のはは?5淑
む妾え.なに:.: ....「」
無翻心で何もしておうませ
,
,ク
「君らは故國.ふ歸
し1めい
れ』さいふような富辭ど以て
圃体に回答するよ5な1立候
ほし,23んレ,I
描者(成は代驟士はなってる
^も知れぬ)がトロン、にぁ
:.42んね,4! .なにた一
つたこ^/は殘念である、何黨
の.都ゃ,^る2もな
廿一歳以上
子女呼寄せ
カナダ
ん、,^の作はっ3私はァィ
ーぃー,0至".^^ぃ.ーォぃ
ゼンハヮ1大统顿は對し薛
願書(刑四ぺ1ジのもの)
:1て「ぇぃ0?:さ& ,香^:,
を旣比提出し、更は瞎窗當
XVー1れてぃ.? 45
局に2^疋を提出するために當
地4らプンントンは向い,
:-.ノ.に.,14^、,,?1;5'ぃ.はぃ.5.: -.:.V^.^^;
す、沐的損甚賠似はも不公
、平ぉ.もる^-み.ら.れ.るの..で.す
が、^は?-1!べたょぅ^"
けレし.^んたも:は せ"1ん.;にぐ
系市民の立堪から招祌、肉
た,てきは,9め" ぐな.^
体的方面のいろな苦雜
の鹏嫩^6ぃて縱鹏するゎ
けなのです、政府のつた
し參だ、3ュ1争 こん3よ
手段は法的はも根據のなぃ
乙ビですら ,
^は^111ぉ船ぉ蹈斷秘转、
ざいべい ね八 、ね,し
在米11十六年になる、當市を
かぁ3く,ゃ插っは,っ
十四日胡空路出班
日本人は
東洋に歸れ.
こんじ ノそぅ璧厶,ょさい し
今次カナダ趣選豕は際しト^
けふね,ち1^ラめん4ヽ、っ,,,ほ丄ゃぶい
攝は當地が面各立候浦者は對
"づほんえいみんけん .しどめ人
し日本入移民の件ほっさ整面
.^送附しな蹈、中に1人だけ
無各で次のような1富ヒ附し
て對航,^&さ^へして5^たな
阳的あった
ノ,み:にリほ厶1^パきみぞく,
君ら日本入は君等の鹏す.^
.....一,,やうかへ,.: ,〈-ノれ"
東洋へ歸るべきである、我
ビ — シ1州ゥ;スト,ハンクの
1^は.91っ.ふ,11い.罾にリはみ-74^ .冬
西春松氏夫妻は3.本生れの長
?;てっケく人一 ょひよ;しん
男截夫君(ニ七)の卧寄せ冲
营ぃ ん.わんてい.4,.ね,^れぃ
請お一九五三年は提出、年齢
さいいお4 3ょか一.
が廿1歲以上なので,可にな
らなゎったのぉ1附|^^ぉト
Iけふい*^ん*4だぃゐ^5ん64 ニ、りぁ.、
市協移皮問頃委員曾が取上げ
てオタワ
い《4だぃじんし难4、か.,せ1
移民大臣ビ種々交涉
…ゎ》ミぺっ,"か
した瞎果待別に!?:.^环され同君
、:,ょけっ丄..はも;た.,3^
は去月父母の許に到着した、
同樣ケ1スでカム,ブス小沐
^ニ4^の磁说?^さんの附ゃせ
1よ,か ,,かし,^た:/けんさ
も許可にな4目下身体檢査の
"っくわ豕.. よし
结菜4.1待ってやる山
各團野遊會
に二ビぶ#5 4 , 53にVにちにち
4每贫—六月十六日(曰)
.さ..,じI . ,上ャ
朗十時から、ノィパ|クで擧ー5
てんレ,;,&、豕/けし,
プ"ァ贫車を公園前で下車す
セ"ぬんあんないVI5ぃひ せみ
:るき係員が案內、會费五ナ仙
こ,1むれ-? ^9 4 ,け
子供無ー料、,ケッは餘傲の受
つけ1!!ュし嘛ふ::ひ*-しょ およ
付でん手、福引、諸ゲ1ム反
ぴアイ太ク,1ム、V 1ダ水
.てい1.5.. ..?てべ. 士,じ罾ゾ
提供,南呆なれ:ば5^日ュクレ
.11ーァンホ14で船鹏躬
に..1.ぶっ会ぃ.;秀...:ヽ.にち.
矗っ市佛黄纟六月十六日(日)
かいさい
ビンブ《ク,シ^1デ1で開催
あさ.仁!2人,で,ゥちぶソリ7
バスは朗十時羊迄に同地佛敎
香1へ专3,っ
、\タぱ8^けぃ丄ゃた^^きっぜ^|
ゎれる保險鹏係者大貧は出席
にちぉ"っひ 1^、あん
する"や日曜日ク.ヮィガ面か
ら1國体當地着、もの中.,^ 、ジ
ワイ生れメの靑木ケIさんビい
』12,:^ひ仁んはな。ふ
ぅ日系美入^花,3^首に"けて
菜込んゃさた
翁生田師說敎ケ,ナ.のぉ卧
は〃,したうち8V にち"
開敎使は當地着、十六,日サン
0 仁 ぶつ2'7 16 歐ゥ6-7
.テ,午後ニ荷ト佛歉曾で歡秋
II ^1^^」は八ず,ごみ茅7しじなん
參結婚當市1^東富藏氏次男
,4^かはし
まつぢ^4
加奈陀佛教年會
4^;, , . ノにも: か,んノ
來る廿1曰からョ日閱ゥ,-ー
ぺグで鹏ゎれるカナダ歉紀鹏
.ゎ乂^?14てい.5 ぁ厶.14
年貧は提出される驟案(1部
V^V*;しょはぅ なか .^んV6&
前號所帮)の中::^は厶牢貧は
た.?ひ .,つみ一一 はぁひ
單は緊急必要ざ認める堪合の
,かぃさ.^ ぶつ2., ^*こ,』
み照催し力,ナダ佛敎のゆ事は
通信によゥて行う事さいう案
.V^ビ,シ,.から提出
翁ハフィ日系美人!5&で船
哉雄君^.;两商搞ス.カさん末女
は,^ : 々5 4
春子さんは六月八0!トIIン.ト
ぷっ
佛
,ん?^力
ぶつり,64っ^|^ぃり,し ,^^し^|
佛敎41で辻開敎使は,,1
っじ|^ぃりっし
ょカ暴式
金龍樓で披露後米國へ旅行、
、わに,す,ぃは冬7し,
世話入杉万岩藏氏
㊃出库ス彬^崎,ゃブ失人ジ
ェン1^ん(奮姓敏島,は五月
,.,,にち .6?必.5 .だん
十五日セント.ホ1 *'病院や男
兒出產ケネス,ァーク^,;命名
翁日系人電話0ンドンぉ縱
てん
?5てんわはん,."へ人かう.
ん11卧衝敏您妃、新歡、掛5^
^^.7 8んしほん91ゲねぃぷんらんさんそ,
等本紙本號英文糊參照.
6
。
— 1
加
30
や
— 1
6
25
5 6
ぎゝ
.3ほ
19
0^ 0
〉2^
1
ョ
:丄^
丫
2
し
じ
じ0
61
1
メタ力ンプレシダン..^.汽船會社
力ナ,テァンパシフィクク航空會社
ト0ント代理
西利,次
カスル,ハ10,1ド11
電話シ,ュグ九1六九七111
野田保一郞
ケン,フリッジ通1六鹏
電ェチォ,111九ニ0
在日ニ世並に家族呼寄の手糖致します
丄.け一 勞.1にちにもしん
ト市協1六月樹日(白)斩
,はしょ
堪所シ1ダ1グ
,上4.1'
で擧行
|ク
に.も.. ノ國,み國,、、14,ちぺ』,か5^1^し國45
等はここに,(カナダに)君矗富地八坂郷志贫—七月廿1
,淸新美味な支那料理
厶本茶樓は今回新築落成店內も美々しく開店致し
ましお0日系人の各種パ,テー、結婚祝宴、婚約
披18其他凡ての御食食に特別ナ,ビス致します
厶毎日正午から三時までシュクアイ、ハクカクを
用意してるます
厶電話で御注文下されば配達します是非ぉ試しを
ナィク.1チ —.ハウス
西ダンダス街壹式參の二階
邻話ィ,ェム三1七六四六
里||3|^110左紀に移轉依堪
??き.6のぉ引立鹏ます
:谷石欏四據
"1パ電車でヱタザ4ス下取
119 2112さ6^^V&^.,
17 01.0 010 (22.?.,.ミ015ュ33)
新築支那料亭
參風雅な室内装飾
拳鄭重なナ1ビス
參結婚拔豕、食食には
大廣翻を御利用下さぃ
酒家
,晚市束ぺシダ,街10ニ
(3 IIンビヤ街角)
102 ?1:1,31:1181. 1:^81
一ぎ116 ?さ501030^^0160 078
參ー流廣東料理
此度內裙新装美しく飾りまし
て新重慶ビ改稱致レました
晚市泉ぺ?-ダ,街ー七八
電話マタン】七三四
178》611ュミ81、 !:.
鮮魚精肉和洋食料品一切
,マボ30ナクァ揚製造
キノ1魚肉店木下
910030 0117,頃.0. , ?!101!6 711
令日本入歡迎
內部は新装淸潔で溫かく場所
おび町に近し(支那街附近)都
屋代クイキ七弗乃至十四弗一
疾泊&はニ弗七十八ル,ムか
りパ|キン"クト05^ヮシ力
—もぃたします
^1ドク卜ド悅華
ク1,ソト旅糖
...-216!芝2:.,1.0331:0
リ 1.1 !0 口 6望.6.6192
ゆ
旭.,
^ー
纷
抑2,
ず.
安全第一
日本送4-义は劲豕取
15,引上に待6;:な11??^
ヒ0持ってるる本行は安
3全箱を御利用下さる
よう皆さんにお勸め
いたします最低1ケ
年五弗からあります
貯金は大小を問はや
,.,11當行にお頤致します
叩.加ェ,ザべス街一1六
.^0ィンぺタァ八銀行
支配人クォ1.1^1
10
,で
仁8
.0加
8 0
1&0
.2伍力
0^
0結敏披豕曹食を.
心他ょく出來る飯店
消潔で美味^-の定評ぁカ
"日系各位の御來庙を敢迎
晚
..市
称林
155 6た》1!|2|1 8IV
2咖
15』
5 8
6
1^
クラゥシ
生命ほけん
代ま入
7レクドク,,へ
-1,
0 I
0じん速丁寧
メ1ブル靴修饍店
スパダ,^チ街四1五
タバ
コ卸賣
0煙草ー:切卸資
@各新店には配逢致します
御用舡14.さぃ
承盛公司
ミー之6 51.520 00,
210116ノ自..3,2713ーパ
日本人歓迎
長ぃ經驗と上手な理髮師揃ぃ
淸潔を旨とし
皆様に御滿足を與ベます
^8理髮所
117.お1123び6111..81.,..!-04.01110:..
ナイ口シ漁
トテムブランド取扱,
近江絹もラ凾館漁も5.
扫.本.漁もぅ...あみ勘漁もう,
桃井漁もぅ森下漁もぅ;
日本销もぅ
.漁網係:荒川武男
く3。8ロく61., 3,0., .0お.一3216ー
北方渔場取扱入三木一太郎
日本漁網取扱人坂本卯之助
.:::.濱野:〈奪
股
恥
2
が3
リ||
5ぬ
5
に加.
8旭
デっ
^き
3肌
咖
0
0
翁一流の廣東料加
0室內新装—冷房設備
0結婚披露宴、家族鲁食會を本店は大歡迎
.いたします..
0座席は二百四十人まであります 、
豫め御相接下さぃ
0營業時間査の十二時から夜の11一時まで
西ダンダス街二111宇(二階)
ーィ,子
:1ニ四七五
明るい家庭に保險あり
1家の幸編を永模する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をぉ選び下さい
本社ト,ント市
晚市支肚西ぺンダ,街九〇〇
矢.-,田蘧.一郞
范括、ハシフィク七三四1
自宅,-ル、デン二五二八.
井上0|ィ
自宅デクスターニ0三ニテ,,
は
加..
0孤
0
一《時間仕上げは本店のII"ット1
ぉ電話下さぃビタクァタ^V
並に配達いたんます
00
0
鹏
翻鬼接ュチォ111ー
蟲市内浙11支店を拥利用7さレ
サル
寄
呼テ
世
ニホ
日本行専門
二世呼び,せ
,各汽船航欲會祉代理
向い
問の
货,
日專
主
箱
プル
永年經驗信用ある
妨8再入國手接1切
群細は窗面で御争越下さぃ
1651,081 81.,
50378301900
ゴ私
^肌
ヴ50
0
0
匪
3;
柳5
田:
双〈
6 8^
.:ひ
的的
ャマ廿醬油セ
御愛用
下さい
类眛くて
:へ:れ德用なに
味ノ素大、中、小鏟及び小瓶入, リ
日本食料品一切 直歉入卸.商
瀬戸物人形塗器,.^レ^ョ28.,' !
特約ュビス米 マキィル貿易商會~
(加州產ブグ1-1ズ) 瞎±^ 63 、、
五十斤百斤入 ^ネほお
リ必
、::,:: .*^I^^^&*^;:&,::/々.;^:ー」丄::.,^;:!1;&^.^.&^^:;^
.^が!^;!!^1^^ぉ^^^;;^^-^^;^ロ^:^^^;2:!;:!:;:!^^^:?1^"ひ^:;:;^:^^!;,1;;;.^;1!;;;;
,:.1:;:^^;^5&^羞みゎ;^;^慕;-ぉ;^ゃ;:^.:!^、ゃ,^^^:!;^3^^8^^.4"づ?^.^^,ぉ-ぉ^^^^^386!15!^.^^5^
ー」:!^^,1-^^^^^ー,^^!&,き;;^4私ズ5^ィ"""ム^^,"Vー"ゃ^ー「モ"クにづ"I".^V^ぉ^^I:^,:.,.?1ぃーレぉー卞リ-,ぷ,.,、^:I.~-.;!メV,"ほ^.^^、??-,I.,
!51
壁
~ ノ.ー
召しませ
色味香
三拍子樣つた
キッ『マン醬油を
良種子1.通お米」
木「眛之莱」
素
食料雑貨直输入卸商
四澤,商會
5, 2ー5ェI2^VV^お00., 1.5.
?30靜.1一 951144
鳙日本妨問は飛行機で
幽參;^,ビ1丄ャ,ラィナ1
1.晚香坡…1東京定期飛行
"攀加奈陀橫断飛行
I ,ト:ト::晚香坡閣每日發骤
5參郵便ま局新股。释便事務一II
"日本人鼸かのため木材義一氏が御豕宜を針
"つて居りますから脚利用下さい
;萬國ぼう易有限公讯
脚要はークィチーガーデン