画'、:.. :-リ.画':画..画.:"、画.画''.'':.:'..:ノ :..画 画ーに國、國國ー、ぃ國画、に画、画に、リゝ竭画國甲1ー.ノ..マ.,...'.,.画.一''画.、.画',國…-,'. 画..画:',.、 :'.''...、 .画,画,..、 --'.:.,.:'画画,..,.'.,
ほ1110七。千, ,時 瞎 大
!!11221)01116 01111お8 3ね.8加。1)
ュ當好年ぃょ全持引曰 支ィタ行金五たう箱づ上本 配ンザには弗し皆をてに送 入ベべぉ大かまさ御ゐ神金 クリス鹏小らすん利る"叉 ォァ街敌をぁ资に用本なは一〜 ,/^ーし問り低お下行錄幽" 发轚ーまはま"勸さは雷豕 ,行六すやすケめも安を、取
0^017X1: 1*11..罾^181131^110#^ .00^
:':505:尼容1'1111011:ムマ6,:''界. 狂む.1-6877 . 1168^8ん1*8986
、
,一本曰質品 油醬サマャ
丫4隱涯11
0加6お似
1(!!^[^!0711X1^0111^ IIVII^0肚I
一- 1肌 '2909: 611^^11^|16,\、018^两奠71
'乂咖011卿".8.(^い"6."边 !^1叫ム他糊 0031:2003,'ャ旭(:011マ枕…3,;.'8ぷ,'
0加,0け11ぶ16加6は
8狂0讽8尼111^06 ?11011ぉ狂0,1.2424
V\/0リ^/7八4レ0)^
126 611x11)6也701:0010
?110れ6 4"4676
118 1X12^16尼10 81. 尼放.4.3491
1狄011111)9(11,(^ . ?110118尼效.8*8444
ャマサ醬油を
美味くて
ノ嘴肩用:.:,.::::へ〕
下さい
味ノ素大、中、小錄及び小瓶入
日本食料品一切 哮糖入卸商一
瀬戶物入形塗器.,,レ豕ー3??
特約ュビス来 マキィル黄易商會
(加州産プ,,,ズ) き,1^ 09
五十斤百斤入 翻國校
埋髮店1賴
谷石權
ハ,,ハ鬼車でネ,ザース
1001^,8 8^81:11頃頃0|^
119时1128げ61ば頃1.
新築支郝料亭
參脈雅な室内装飾
參鄭重なナ-1ビス
詹結婚披豕、食食には
大廣圃を御利用下ずぃ
晚市束ぺンダ,街1011
(- IXシビヤ街角)
10 10 0舌で5每
?13!1&: 15.1.1030
饞1流廣東料理
此度内郝新裝鋒しく銜り.^し
て新重脈さ改稱致しました
晚市束ぺ\ダ,街一七八
龟話ェムュ丄11114-111四
011011 5-8ズ
178 ^61^61頃"11.
く3!10011.,. .3.ヒ.,.!5. .3-1734
鮮魚精肉和洋食料品一切
,:ホ?10ナタ,掛爽造
キノ,魚肉店木1^
鲁曰本入歡迎
内都は卦裝银豕もがく编所
21^町に爽化"^;^附近)扭
還代クイキ七弗乃至十四弗一
夜泊りはニ,15",十八ル,4ぁ
-9パ'キゃ"タト及7シ身
1もいたします
ェトフ1ド靴鮮
.121.6.9212ぞ1.03910
さ養還,218
0じん速了拿
メ1ブル靴修箱店
ス.《ダィナ街西1五
争ヮチ
01時針
0ライタ1
ふー.::.:,.、縧^,^
0婚約指輪
ー0時::針
0資石艇
盖時計店
ズ"—ドビタ鬼^
!163. 5:. 2.7445
.藝法萍事務厨.
法律、公適事務一.切:
御用件は日本薛で
お申込み下さい二
辯護士.鬼.尿敏三
ヤング街ニニ九第西0三鳟塞
.:事務所:.
電話ィ1ェム三
ォ1ェクス
き料幾:
0結敏拔鹏111貪ゼ;
心滩ょく出來る使店
消潔で类昧^-の定評ぁ,
曰系芬位の御來麻を欲迎
|ー竹沐秦
?1336: 3.1935
,タバコ卸賈;
き短草一切ま011
:。各商店には配建致します
御用命1^^^ぃ
永禱公司
ミ養妻20 00,
.1!^1! 01621161 10さ63し
21目6亂.8.2713
一明るい家庭に保敏あり
家の牵編を永接する爲に
貯金4^しながら01^
,クラクン4?保險をぉ選び下さぃ
本肚ート,ント市
晚市支肚西べンダ,街九00
矢田源一郞
電瞎パシフィク七三西1
自宅1-,チン.二五二八
井上口 1ィ
自宅ダクスタ1ニ0三ニ.^1
クラゥシ
生命ほけん
代理人
,\ ,一 ,,、
《畤两仕上げは481の11-,ト,
ぉ5&下さぃビタクァタプ
並に配達いたします,
翻亀接ュチ-^^—一丄1四ー1西
血市内舟11支店を御利用7さ.^
トロントの新翩教使
ぐハヮィ出身の石浦入遁師
,ぶリ5^44っ,丄がぃリ0しニラ
ト。ント佛歉窗辻照敏使の後
にん...ヽん 「きつし人:ノャぃーノ ..
ほ.,0して"ゾ.1出身のニ世,
.^ぅムに丄ーーんし.^ぃに厶けってい
石滩人述師.;&荣任は决定、石
?"かぃり,レ^ , にュ:く
浦鹏歉使は目下力ナダ丄國.^
手战中弋もの1ヒ兀了次頃就任、
. 1"んたぃ,1?,.にん::ノ1
1九1八年(大正七ハヤ)十月
十五:^^れの四十?^、"フィ
たつ二 :、 ノ,「』ゎ八」、
ヒ"商校卒、1九三八年九州
】
で
がくお人1!》、^^/'/マだぃ9'く.;.っ
學"』、议都抵谷大學卒、四三
ブ11ぃゃミか.1,:?,に"
年ェ1,大學赵鹏も^-して人
^ん5'くかぅレ15.,-.(\ぃ^*-ん-》7
ュ一一す,ン砷學校宇:歉々育取攻
ひかは,み」、4'しゃ;1ょかめ!^かI 1ゃ
水川九、同社反び龜岡支社へ
(10 .こ..,
申込ひ
ニ5,44 1ーさ.^たぃ.香
厶窓曹主催1第ニ回,パ4ォ
3^に4^"んねん 8.しー,?^り,-.ふぐ
一一ァ訪日湖3:3ど錄银中,往议
.ひ1^争匕っひ」,,,5.^
V;も妝2機、齒跌主義、明存
三"上旬接、六月下旬瞎加像
戈いゃ:3ぃ二 .6ぷ,54ヒ、かしょゃ,ひ
定、悉細は每貧事務所に問
あはV く1^こぐさ厶ザ,
合せられ4^レさ(廣吿麥服)
ぞっ 「,人 ね八1,!-^过ん^4 "..
卒、,^の腿四1年西本願寺か
.11 、.しーか^^リ丄じゅ,ょ,..二 國
ら教師の究格,^校與さる
喊瞎は維府別院、加州ぺ,
..に
:ぶ9 9**8 ,
7
:.秀メ;ク.、ィ
..;へ-っミ .,.ケ4ぃ&.'」..
スノ別院な。の各地開敎使
く , だぃ炉く156^/^^
を接て-14-大牵日本1^攀
!^レヽ1-,にんさ 争1!,ん
鹏師ぉ鼴任後ュク.1へ歸任
開敎使.
スカボ口ー
日本祭り
八月十九日
4!は4'
、レ入江た^子なで、出る,
ぼ0^*0 ね实:
「娘の"生」はは报上淳、
15 だ,3こ,,《ー? 矗こ ぃ^^
南田洋子、:ぬ藤美惠子、市
か2^づ.,、 .^犬んこうしゃ
川和子な。が出演、後者の
.:-4、だ;^か そ.^ 6かち
主頃耿は"空には光々地に
くろかみがザ
絲、黑设風になびかせて」
はじ うへ,'た
.は初まる「丘の上に欲ち」
女流浪曲の
春日久千代
來市する一人.
暑はう,秀じつ 45,も
旣報、十月1日から當地,ュク
ュナシ41 ,で開銜するぁ
形翻西浪曲一5のひV?、瞎
は议-^しんか,1:,ひ^^^よ6*4^い
两縣坦身の泰日久千代は瞎西
,、通ねュはま、13^,^に.? 4#
の-^立物松年國十郎お叔父に
,..にニみ.2ょみ,^-'一 ... .--めい
もち今春敏爽ホ,产での名
鬆はゃヮん粘"鬆&1:^ぉ&は船撤を断しな廿鋭の
鬚窓,〜藍鬆
败さん、し"もァII1.チヨン
ギタ|、,ハィォ,ン、ョ味線
4^,はんそ3さいしんけん1^ぃ1屯一一く
等の伴奏で条新の現代物を得
^V7レぉ船都きの靴1:?教、
ゃ条"ひ,1もで
魅カもる美祝の持1^で
^4ぅも......;:-:.....み"^ぃし,4っ.-5矗.^
當地では三味の名手松島惠美
旣報、ス力ポ11區V1カム口
1ドのレダ1^ヅ《ク^パ1ク
(,^グ.'ントン街お束へ行つ
た所)で同底の日本祭お八月
十九"曰ノ^
4!-ォ弋鹏ゃ^比8!仿される
、15、ン\〉に^^ぃ11\2厶4ラ0《けほュく|
ー1時ゎらの宵少年日本相徵ゃ
は鬆紫はに0^1^鬆鬆ゎら
船55の自ケ叙の!掛
ゃ船縱、郞船,^3?力.カ,ョ千
亂ぃ,,てい,にっ4^:?にス!5?"
找ヒ趙呈、日本ん形十111腿1
ミ躬:^縱な。15敝八百35のも
丄れっ. .54 , 41"争につ
のお凍刻、^^な占屋負爲は日
!-拟繁断の置鬆の繁.^
にリ1X9^11いてん:に,秀
日本品鹏店ブースを狡けるぉ
改4 たてん
外は、他店のプ1ス^相當設
けられる換樣、この祭ゥには
ト市三紫き1通、出演して瞎
, はく た4# に,も,にリ9.:
ゃゎレ白ん牵も百ん迅く日本
9 :にっほんし争453 86 .
着や日本式脚しを行5
日本訪問
厶都1鬚璧船1
參拜觀光圑受付
おつ:し人り-5&,,さ^^
ト。ント佛敎きの私敷法嬰麥
!^だんぐひ25ねて,んぃ基龙ん,けゥけ
私國々费私立金八月分の受付
は明後十七日《^)午後11時
じー豕で,ぃ4 ー587,^
わら四時迄断下や取私5
.8-卜
1月廿
に,4^8^( 争 は人し
六日快速ズ,タ1-ァ機で晚市
.1?はゲ/ にソ0ん,ん:に.に
出接、カナダ日本恥おわづ.^
ナョ、四&肌で4ぶ、5^クは
,":はんぞクわつ大人しノひ,.
子の拌奏で熟恥する"、久千
代.め得意の贖物は、ヽ
浮整の里、もV-ひる#邻、
にににムめ,どね
四十八"目の男、利根の舟
喷ななである
.會舘建設に寄附
に,"ぃ^814&4"んザっひ さ し^-":
ト日系贫甜建粒费は左の諾氏
が弥附した
^'參 しき必したぜん
百弗ト市.^下.善1
,、, ゃ.-^-かゼぃたら?
百弗..同.山岡淸太郞
#结婚ォ1クビ,八木國松
1.^?^ しこたけなが:く
氏息八郎君^.;ト市故竹中德11
4*3 1そく;^ょセっこ ぉ,&は
郎氏息女節子さん(親代々松
しふさい 49 にも
林1!:1氏夫妻)は七厚十II日
た,しにっけ.^?0-^04'為ぃい童力しさい
赏市日系八龜公會,今;^司祭
はょク暴式ゥグデゥタドレ
ス;?ヅで披露血レ|#ンド
に(9お.1あい;ふぇ-1?-れけ.え」.
西村愛子夫ん息武節君(カナ
ダ空軍中尉)V/富市北衬掛氏
息女信さんは八月九日ト;錄牧
も1っぷ4ぃ&5し ,ょじ,^^八くゎ
貧で辻開歉使はょ6舉式攀華
ク7ひ1? 扩1., し"^-ょ
樓で披露、加州マ,ブに新居
1ょ1だか4!4^.らァし.;/くかゃをぐん
血ト市吉田,治郎氏息数男君
/』*^'ゃす,**:^そく^^^* ..;
^1後藤虚吉氏息女ト4子さん
は七月十九日ト佛敎,で辻開
リフ,し ,.41,、《^^な?ひろ,
敎使はょ.^舉式金龍樓で披鬆
1っしおじんまつしそぐれつ
41-1クビ〃松下甚松氏息龍
みく人 ト,4',;,,11-ち
ヒ君^.^ ント,?ォ4伊藤宗吉
ミ02 , IV?:か.
女冷子さんは八月11日モ
ャ,,ハ,合同敎^でプラ
,上し^"
擧式クィ
市キャ,
スケヅト枚師はょ
ンスホテ,で;!おお,へ船!6
參^か.船6^が船ョ1^55|博
ジョ,1^さナカク.フ天野謙市
氏四女美朝子さんは八月三日
はんしこ人5^ひろ智ね
晚市陶陶箱ゃ婚购披露、世瞎
にん,だけんら7しふさい
入矢田腺1郞氏夫妻
パィォュ—ァ
日本訪問團々員募集
第ニ回.こごぶき會主催
車出發来春三月上旬歸加六月上旬
曰本滞在コムケ?:の豫定(往復飛行機)
秦團费寞费主接委細本會事務所にぉ問合せ下さい
本畲主催鹏光圓は安心して樂しい旅行が出来るよう
にするのが趣旨です、この瞎1日も早く参加御曲込,
卞さぃ、尙若ぃ入々の傘加も歉迎致レます
齒
:藝
主催ト口ント寿41
後援大陸時:報社
ュク力ナダァン
大映カースー
錢形平次物
外に娘力人生リ
オヤマ提供
スぃ妾ぉ-ゃ
ォャ,レ,ゥ提供、大魄4~ ,
—鬆1蹈、縱驚か捕
物控「入肌敏蛛」^九月廿ニ
日富地ーチ4鹏櫸で上映され
る、同時ば大映「娘の入生案
ばいつ.へいよ 沐?,:"
内」.^併^するが、晚香坡で
.;擊;2^ぐゎ』萄トにち,:
は右兩窗ぉ八月冊1日午後七
じ...1ぺけ鲁2^パ^ 4*581/5 .: 、|
時ラグス劇塲で上跳する
ひ?はだ は管かは ケ ゃ,
「入肌」は長谷川一夫、山
1廿ーュしご いちかはらい?,し4
本ぉ士子、;^川雷藏が宇,战
I ,
.8お
5』
6
好評〗の。
英國製小型カ1
有名な英頃製自動車で皆様,から好評を
得ているモ,リス及びォースチンを求
めたい方は私を御利用下さい0御希望
の方は鬼苗で連絡して下さればお便宜
を計ります
尙乇一タス、ォ|スチシ共ステ,ショ
ンヮゲン、パネ^ 、ビククァプブ等の
ッラプクの新型も取揃ぇてぉ-9ュース
ド方1(中古車)もいろくあります
日系部代理人.1^.^1き
電話ァ1ケォ1ニ1四四0八
食料雑貨直输入卸商
5
澤商會
"2151 一 2/55お8 ., 1.10,
:101^2:1VI^I^ 4.9944厂.!15:8.:ミ1;. 4.0753
日系人大歡迎
十二月十四日からチャイナガ1デンを讓
受け新たに翻業致しました、室內は超毛
,ダ,ン0サ,ビスは痛點0料理は廣東一
I沫の料理人を雇いましたので皆樣の御滿
"足を得る確信がぁ.^ます
腿血査間はシュ1マィ、ハツカク
^ の脚注文に,じます
0座席はニ百五十人
結格婚約披露宴其他の宴會など.
豫め御相接下さい
|辩タン華楼
鬼括ィ1ュム四1四六七六
淸新美味な支!理
厶本茶樓は今回81?落^庙內も美々しぐ開店致し
ました0日系人の各種パ,尹1、結婚祝实、婚約
披豕其他凡ての御畲食に特別ナ1ビス致します
ん每日正午から三時までシュクマイ、ハタカクを
用意してるます
厶鼇薪で脚注文下されば配達します是非お試しを
一 ,ナイク1チ,バクス
西湖茶樓
く 西ダンダス街蹇逸の二階
, 電話ィ,ュ±111七六四六
藝日本肪問は飛行機で
參;4-,ビ1"ュャ—ラィナ,
晚香坡.!.東京定期飛行
參加奈陀19^飛行
トIIント::111香坡間每日接19
參輝便支局新整^-鄉便事務一袖
日本人II氏のため木衬義一氏が御1^宜を齢
つて居りますから御利用下さい
萬國ぼう易有限公司
御菜はラィチ1ダ1ダ^^