11111)6『1,1 8,11レ0卩〔3113」3
611X8130111 6 011113朋3ね.
10801^0, 2, 0亂 支ュ苗貯年ぃょ全持引日 配メ ,行金五たう箱づ上本 入ンザには弗し皆をてに送 クぺぺぉ大かまさ御ゐ特倉 ォタス顧小らすん利る"叉
,ァ街致をぁ最に用本なは カ/"^ーし問カ低ぉ下行鋒幽
に錄ーまは圭"^勸さは詹豕 行六すすすケめる安を取
118 1X112
"0议
尼放.も3491
'鹏00. [71),
911111^11^10^ .
.505,尼(:110(011、^/1'マ6.. ^97, 817.16877 " 1168. 8ん1^89明
一、、一
,一本日質品 油醬サマャ
0加6ぉ"
".1(909.. '6111114咖贤リ加ゅ柳7' :ャ^1101^微.12/".0^' 1415. 4*2522
^1*111 II(八^^" .841 :'209^マ1111鄉1^ュ3, ノ8ぶ,ン
:,
九
01一
月
四
(ント,4 *')當市レュヅ
〃ググ街三條道路擴报の嫁め
にリド多64」かぃ,ち^^、ゃノく .
日加,滞は改疲の巳むなさは
至り二タ月前から工事は着手
. .丄.もぃ.?せい.一:1^ 二 .れん
して^5;^^今回沐成、石ビ姊
會館改築祝賀會
四階建ビル參近代的に新装,
ョニ四)林,;子
%3, . 4.ノ争
厶1,ー等廿ー时-7"ビ(一三
なるせ
ー七ーテ,鳴湖
ビ^'
厶三等レ3 |ド.プレャI (
三九四四一外海失入
大
ぐぃゃしきて々、-^?Vケ-ュ,.メい,.,:も91
,九の色胡,^巧;^採ゥ入3;1、大
-^な叙の船ん梵四断船ビ《の
ュだぃス,しん3' !-,^'にん.め;,
妃代的新装は行入の目,^見は
らせて。る、階段はマ一ズ4.
V^トラゾ,は接々各产|4は
,:.:かノ..レ.^*-ん^:.にソけ~^し,か,1
ぺントの香も新鮮、日系社交
.ぶ,^くゎ.. .めん,..
文化のセンタ1さして18目
1新している
此の改築ぉ耽狭する爲は當
鬚、鬆新の忍殿ぉ
國69ソ~ . .. . 、、 ,^,-
十1月廿ニ^午後ニ時&ら十
:4まで賦船、?5:^認の鬆
II七わだんに,^ぃし絮れ、にリ".^
1國体、名士ぉ招私、^系の
ひ"ぐふ1、にリ3^ぉムくゎきぁ#は鬼
八々ビ共は日系文化の3^ヒ華
芬
錄
糖
々しく飾る事なった、生花
は琉派を問わないから出品さ
れるよう、當日はお,パ,3
..ノ「ノノ :15.:.にリ.-^.条会.-ー
レ,お,^VIV^行ぃ日加^筋は
寄附す,0ょケはなづて居ケ多
附の紫鹏ぉ鹏む,.
尙は同夜曾餘ー1断で!^市協
ぉ船のヅ,クヂ.パ|,,1#
ひや 丄、4-.'ひ一,さ八,
開ゎれるので同好の入は梦加
されたしV7
大谷法主
,ト佛敎倉で
,,にに4^.:.「 ~もレ3ぅ,.
十1月廿八日ト11ント來肪の
穀禁刚為欲諧断の龄
器をに歉忍鼸で紫六
時,》グ本ド71ド.ポテ
で鹏す、鹏船^歡教は断船は
.せぃ乂 .,.. .- ^1べ|8ん,ヽ,い.:,.^6
制阪も4痛員の際は;^断?の
止ひな5事はなるのゃ草目!^
(廿日迄》江畑太1氏(其
,にも
ヽ4?はケ
麵
千
九
繞
135
1:
ォ,六1九1四九一へ申込ま
.丢ひ.
れたぃビ、會養五弗
厶郞齡5盖の髮船奶鬆
鹏:?ト鬚ぎ繁け./,
十六日は行5
,ラフル券當籤者
二 ぶつマ多 :,、ち.,せム
ト11ン..'佛敎11パザ—で抽亂
したラステケタは豕の雜氏
は雜った
厶1等ム1ビ1カメラ《1
厶2级祈五,。^ラ(六
三0八);ム^!:
オヤマショウ
映衋大好評
ー次は丁ニ月一日上映
かよ ^6ぃわね I
4.日夜ニ回は亘リて"市ゼム
鹏瑪で上1しゎ经の光反び伊
た.14'.しし もい 4^8い.豕《
太邻據宇はニ回ビも大人ゥ滿
44んか15^ .はく つ,ー,^ぐゎ
員好評を成した、豕の映菌「
珠はぐだけす」ビ「怪盜まだ
に41 じゥけつ
ら脚珠」は十II月一日(月)
けってい
上れゃ决定
觀光協會招宴
。ん4-,,っ".^*'しゃ;^.!2勿争11は,^たね
本炎通公社專接理事-1寂種
6ぁは鬆獻机射せのため
べぃ-? か4^、 I ;や嘛
来,ゃ,^八日來市、同夜江上
:ント鬆^船"敏のぉ
催下はキング^ド,ヮ,ド糸,
"でョ原片紹介の晚整贫ぉぁ
つた、遠藝旗事初め旗事船員
鹏断1^點斷醇船對、^勤船粉
兩邦字紙代表、門永每:會.^
長、|!9两チュ|,スト餚氏!|^
出席,なさゃ"はタ食4.-共^
しゎ、ョ船-^は瞎る
カナダは初めです、..^ ロン
大陸特別
:0人しニ今;^铢ぃぉん ね4き
厶本紙恒鄉乃私妒、新年を船
ーぞ,《っー々134^いね
し持别狭ど錄行致します,
5^1?效嫩殿11:殿新な。ぉ
..ゎす:.-ん 汰呻.ね炉
忘れなぃでぉ1|^くぉ願ひい
,します
ー、ス.へつ?: か^ぶんけいさパひ八
厶特别味のため各文藝作品、
船,.蛇彰な。(斷0敲くな
いもの)?^穀の^船は1ぃ重
せん、文字がはつ5 ^'して.0
けつこう, .勞,こ,
れば,接溝ゃす、ナ11月五日頃
まで丄お送〃下さい
厶素入寫典.4,舒赏付ャ孤年の
通ケ条集レてぃォすへすィズ
は四X六6おです、2點はっ
.1たくし
さ々したものお光澤紙にうつ
レたもの),さし,、應募して
?^ぃ:.一」
淸新美味な支那料理
厶本茶樓は今吗811落成庙內も美々しく两瞎致し
ました0日系人の各種パ,尹,、結婚祝宴、格約
披鹏其雖凡、て-214,食に特別ナ1ビス致します
厶每日正午から三時までシュクマイ、ハクカクを
用意してゐます
ん厶電話で御注文下されば配達します是非お試しを
ノ、 ナィゥIチIハクス
西湖茶樓
.西ダンダス街登式參?1階
電話ィ1ェム三1七六四六
さむ11^^ ,^1 ち,/ 香じ:'.し
トは、っ-塞ぃ所^-思った智子さんは十一月1日モ市聖
ら鹏かぃの比戲ぃてぃます1ゼ,ムうァぶスト〃粘的で
192 : 0.^ ",ほ2一,.1 ,ょし争 ひ.? べいこく
歡さんが昏入V;して1^"断舉式ブ"レス.^で披露、米國
,,で はぁひ9ぅめんー^^44'
体でお出わけになった接合が面へ旅行
V^く0^ザひ^^..'っ.*;か.-',、や さ, -^-:-'
舰光は是非公通突社;:^,0扭,は,1ゝ芸;,、"し
ビ"7た、;?ぇー,攀肪日晚市の大丈六郎氏は
艮下さぃ、,金の點で、時ふ;^,,んは"へ,萄ト」
4人,へ.さけ^1ぎぃ5夫入同俾墓梦の^^め十月廿八
面の上り らも最1^.私濟的ににち!ミにち
|^チ《 丄1^日、日出九で訪日
もしで诚多に見られない所 ーII^II111
まで1案^します 攀新米人荷ぉ&8ぉ^歡の
船ー#^は九れ杧断へ靴ゥた"か附新ぉ-;^&ぉ&し1:.
1^結婚.ト市平家ゥル春氏息達一一ンー【クが最上です
4~ ?^;哉,11.5"め1,を そく;?ょみっお ノメ
雄君ビ同岛野松3?氏息女滿江暨者ヽ藥屋でお開き下さい0
さんは十1躬一,れぉ恥^、か斷一一ン二 ,は血液の循環を淸潔
逸^":か^ にする天然の防腐藥です、ァ
4|で淸水博士はょ6舉式、富ダムス、一一ン-1ク九は」ーン-1
ぉ;船,新气き;!-はトークの球根か蟲った综ェキ
だいお乂ぞっけふたつ|^え
大學卒業、達雄君はスカポ0
タウンレグブは、滿江さんは
,んお47,
ホ — ムナ|スビして勘称中矗
4?,1ぉだ-5^ね^?1そぺ"ん
富市疆田金太郎氏息敦君^^^キ
つのかはま3 1V1そく14ょみ
ント,オル角川政雄氏息女美
スの小さい無臭無味のカブセ
ルで非常に効き目がぁケナ〃
チル酸を含み闢節炎及び,ュ
マチの痛みを除去1'る信用ぁ
る健康を保つ藥です
を食備下さぃ、用いァよかつ
たと喜ぶでせう
ナイロン漁節錢1平田製を
是非日加貿易社へ"^
最新式各糖合成ィ\ " II ,ズ穆フ",ト等1切
曰加貿易株式會社
?03頃ミミ1101 4.7623
新築支都料亭
争風雅な室内装錄
攀鄭重なナ1ビス
參結媳铖露、會食には
大廣,を御利用下さぃ
晚市束ぺシダ,街1011
:(3:ビ,街角)
10 10 0ェ0,さ"べ
?15!16: 1^117.1.1030
争日本入歡迎
内審は新装消潔で溫かく場所
はび町に近し《支那街附近)部
屋代クイキ七弗乃至十四弗1
夜泊&はニ弗七十八;^,.1ぁ
.9パIキシVクトぁ7シ如
—もいたします
ュドフ1,ト悅華
2!音0时1!'
攀ー流廣東料理
此度內箱新装鋒しく飾1
て新重慶ざ改稱致しました
晚市束ぺジダ,.街1七ん
電話ェムュ丄1丁1ヒ三两
178 1.69468产19.
く1011く6ク8ヒ.,13. 3-1734
0じん速了拿
メ Iブル靴修饍店
スパダイナ街四1五
鮮魚精肉和洋食料品一切
,ポ710ナク,揚製造
キノ1魚肉店木ぞ
50-5ま突ョ
豕101315 0117,頃.0. . 1.11000 7II
0急吿出
秋の訪日親光團募集
お瞎様で多敏の御申込みを受けまして农よ最新快速の大
.型ブ-,;タュャ機を借切りで接く格安で訪日観光し頂け
も事にな.9ました
御希:效の方は至急御申込み下*%います樣お願い申上ます
1、出發十1月廿六日晚香坡空港出發
ニ,内地鹳光十日齒(逸加自由)滞日期站自由
矗歸りは郵船永川九(三ビ,).
申込所!1^坡 厶岩田旅行案内肚
166ほ.1183111188 81., く33005^61.,8.0!.
ト-ント岩田旅行案內支肚龜岡德術
113IV!008!11頃11.661 701.01110 2は,001., 0百8ュ,
後援晩香坡傳敎會日本交通公社
厶明細害はぉ申込み次第御送附致します
安全第一
理髮店ぉ^競绍
谷石權四郎
ハ一,ハ電車でネ-'ザ,ネ14
119 2128ぽさ8,
1.01.031。 (20き..0110151108)
厂一
ぉー^
參ヮチ
0時針
0ライタ1
條ザん
0推約指翰
0時針
0賓石額
米满時計店
ブ-11ドビタ通り三ニ八
(I-63I^ 063.玲ュ81)110.6.3052
!168. 1.ほ.2.7446
镰法擰事務銜
法律、公證車務.一切
御用件は日本語で
お申込み下さい
辯議士鬼塚:敏三
ャング街ニニ九第四0三鳟塞
事務所
畫ィ,ュム三—五00ニ
ォ — ェクスー丄11三八八
「
」ぶ
新米入荷
II.
ビン糖十ニォンス,界ソき、^^ VIン
同 六ォンス新しく糍入致しまし
最寄りの商店にてお求め下さい
貪料雑货直糖入卸商
澤商會
5,さ51125/5好8., 1さ,
?1101^ほ:ま1;, 4.9944 | 11お8.:IV117 4.0753
中華料埋.
^地よく出求る依店
糖潔で美味ざの定評ぁ,
曰系冬位の御求庙を歡迎
晚
市
竹林
頃1頃0011!突^〔6
タバ
,0煙草一切通資
0各商店には配廳致します
御用命下さい:
永盛公司
192 0115133國8, ^\V..,101.2110,
?!1006 !2!^. 8.2713
白味嚼
三ー
淸醉
兀
造
特0鈴木味の素
0改良種子「國賓米」
約0トクホングラスタ1
日本食料雜货一切直輪入
晚市束ヘステングス街登壹鑫九
天野商
?. 1/120 09 1.13.
.1139:.ぉ.!1331111空.81721025さノ6,ー8,0,
^ミ25117011|1~63、0,80711に8^蹇に、ミ160, く106努,
01:16ロ 1111.1-0 21.:1日5511:63画,. ぉ「2》13ュ63「ノレ々
23116:1\117, 4.9733
會
争…各種印刷物は大陸へー,,
結婚その他条招待状0便讓0、狀袋0スク1トメン.
日英兩接で美睡、鮮明に印刷いたし袭す
大瞎時報瓧印刷郁
錄日本妨問は飛行機で;ピ,
?1ビ!ュャ1,ィナ|
晚香坡.!.東京定期飛行
』^參加奈陀樣断飛行,
0^ I トント::1;香坡鹏每8蹇翁
.;"參歸便支局新整,释便|291豕
日本人躕氏のため木村義一氏が11便實4.射.
】1ゥて居ますから御利用下さい
II萬國ぼ5易有限公一司
5御祝赛はラィチ1ガ1デン
《時两仕上げは45の,トI
ぉ電瞎下さぃビ-クァ1^プ
並に配達いたします
ダンホ1ス參クりナ1ス
1 "..:. —「..:.」一國ノリヽノ :國:.國丄ーノ....
11電括ュチォ,1|11西|富
凑市内批ニ^^店を御利5?,.4
クラウン
生命ほけん
代理ん
7レ,ドク1?^,へ
一明るい家庭に保險あり
家の幸癱を永接する爲に
貯金をしながら保險瞎
クラクン生命保險をお選び下さ
本肚ト,ント市
:::.晚市支胜西ぺ》ダ,街九00
矢由涯一郎ー
電話パシフイク七一181
自宅II ,チン二を二八
井上口 Iィ
味ノ素.大、中、小錄及び小瓶入
日本食料品一切 直輸入脚痛
瀬戸物入1^塗笠 !^:^,1^8?&6ま
特約ュビス来 マキィル,099會
(加州産,ク亇,,ズ)
五十斤
,.;:^メ4扭本國松