1"1^《.!?.幼6 ?0两611沐
?110116: 1-0恥4 V旭^0IIV^I^, 8ぷ-
ュ皆 二御
んパ樣 1^ 多 ュク欲のふグ1晚
ーュ迎^取斗ュの
致投子万I節
し宿ァ.,^卜は
鑤
尿
1〃 0街 良九三 六九 之0六
まを
ソレ
へ
ノレ ド
「『6(1リ糊1)6
505 1!8:1101011'ぉ6.、1' 811.1-6877 , 1168. 8ん1^8挑6
0/^1^1「0打4(:ほ/^"战5
?110116: II0,1)5424
造元
一本曰質品 油醬サマャ
腿3/1 ,」
0"仿5。"
^^^^41"。が561 V6"
隐肌1^尼舒01II IIVI^0肌 1/10,
2809 田ゆ抑7 。
':..:V^I1^^V^I^..^は^ 8.0^ :,.:他、4-幼: '、::.'.8031 .に2)191'ャ"00(1^^ 3,:' 8ぷ..
118 6112^81:1"0 81\ 2旭.4.3491
81 1*110110尼據.
"/^议1176"脏57
き
血
.卞
九
六
ーゥきミ
婦人達の麗しい援助
會綰資金,大バず1
日系4-浦資金錄集の1助-^し
1ないザや,すV8 .ぶつ55もや,.1,,
て市內私公窗,佛敎贫,合同
61'41?^し1?に:'".5ふ义1:んれ-ー.^,-'
歉會各所驄日系敏八圃体合同
.,こ.?4^て,た:: 香
辽っ脚入手條いばよって三月
十1^(ぉ)ぉき1&":ら七
^までュクレ|1ァ,ノ尔|ハ,ゃザ1&八&ぃらは5^ニ^の
4^ぺザに"鹏りれ,0のは&恥
,せいふ亡人.ヽし4 .
1世敏八は主ざして
:街四1五、义は贫堪士で届
け,られる^~ょい
1.!? . !:. 3ん 、仁,で
餘與(三時半^ら七時迄)は
ト,疫"主さなってビン,コ外
,に、【1む,1ゅ か.1?,ち,
一子供向さぼ催しものヒ考先中
の船ム
日本贫,^想富しゥドン、汁粉
士:."司,マンジュゃ、つ,、
,.ほか甲..^^^^ :、..は二いり
モチ、外は美しい箱入のスキ
やうよ なぺ..5 よく
,ぉ、寄ゼ亂の素(,ハゲ一の翌
大
瞎
日でも轧は3プクすればたべ
. :.:.へゥひ4い し4
られるもので別は瓶人々の汁
リっ、レ^,ぃノ國.. .,ーし#,7画
まで用塞ー更:^新しぃ趣向^;
/甲.ぉスぼ5 . その
して注文に應匕即席,グ1^其
他の+"司、出す
衬料は殆ん。举;&で、マン
ジユウ四百掛寄附する入、
ァヅ4'、肯ポ0の無料提供
.,ぃ?..マ.,象.:す..I . はに
者、1箱1弗の苦司三十箱
…0^たも,看,,ひ8
のはれ欲物1搏寄敏する入
ゃ3 :ャクは魁の^1^梵
. :きで.さ..に.ご..
."ら^-申出る入もゎ-5'鬼
、附「慰でしっか^-ゃゥま
赁ぃふミ:.、3 .
しょ5」さ1世敏八の脱し
附8クふヅに如月^き^もぼ
多きいさい:こ
わつえダンス會開催,此虔で
はゃグトドヴグ、4~|ヒ|な
で :1
ひが出る....
岭
徵
ぃぼカ,^0でぁる、手敏ぃ
6?ぃゃ、だてるぺ でムャ
の入は睢田照子5ん(贫瞎
,'1,'ム11六四六六)へ
逢格されるさよろしい
11^鹏^^しては11&クぶメン
ぐ;掘 かくリ,21し4
ス俱樂痛"主-,-なゝ各歉き所
56、 ^^ニ啦ダ,1ズぉ敏の
下は主艺して尔1ム,へ1.ク類
(ケ1 ,、マ、,
|等
茶道の實演
.ユネスコ會議
たい香
(そント.'请,)第一向力ナ
ズミ 21 , 香
ダ全頃ュネス3雷瞎は三月十
11、十三兩日ク1ン-,ザ,へ
4いさいにたぃ炉**ぷ人..*ゎ
,ゃ蹄傻、大學文化
だん,.",いよしリ,ぃ,^ぷぺ
鹏体紐名八士、:^出席、秋育文
べゎ丄8;条;1ょし5!1;?くり"ぺ,;',え
化社齡反ぴ自然科學务怖門の
ー70^^ぃ1争卜.,なぃ,,萄、、-^,し人た1',
鹏際的理內的活勖ザ針.^-时瞎
くく ない ご,4^ぃぷん
特はカーナダ內はぉける東两文
くわか、0 ,かぃぞ0^^^^
化價植相互の理私增膨おもげ
られ地が雷瞎々長モシト,.,
だぃ3?-"、ビ难 はか實
ル大學歉授:-1チェ班士4ら
V8 ,. .7,"ゃだ.,じっ^,ん炉た1?-け;'
贫;5^.中茶道の贫演方.^箪月ス
ク1;は依樣して來たので市
けふ13さぃ 香 に"ごご IV
曲主催で三月ナ三日午後八時
"ら市美糊翁や襄千家師匠,
わ,なべ41"くたぃ"炉み34
セス波承反び奥田、1上11敏
は, たぐ.1き,.'I ヘム
束.,、長谷川.田口各皮"ぁ
み,こ3#ふい曾つつ 仁っ夂ん
見恭子孃の解说付さで窗演す
るこさはなった
、
、97
ルトン聖公
千
二
貌
)船"1鉱の船てぁトまっト
此のザは梅本力ズ子夫入(*'
,真ス七|三^^三0^井上声
,1.^3 (ビ,^\ ,五1八四
五0》け連格されたしビ
尙ト0ント日本負易称旋所
の附魯はょる^狩レ,クの
切布地セ"他の品物も11;店
も辭んで5し^けてお、か
?,必\ ..「,.れ.^.7^なぃ「し".....
員,ゃぁ格乃至,."ダイナ
汰系入怖敏八,
頃
3!
0審,奮光團の壯行を祝す
、リんま「〕ヌ」へ旭マ^3人生..:
ぉ3&ひー、61&配んなる辦ぉ^
歡の^^ヒゎれは赛く
!^れは1^だ5^1!?ヒ5^げで肆か
.:"、.すた、-?:?1 .い,ー.
ん訪が覼員恙なぃれビ
ス争ゥォ力I、的招
,(加)ぉ?^,1、
覼問
船^
1!? 1ュ,1っ1^ .最つ,お,、
紀錄蹇配松炉千恵、通信同
弁上久子,貧計渡邊コマ,
1, ^ぉ入炉::贵へだ1ま1ゃ
本ます代、員川添玉江、社
21麟か,なが 1》ーっね#^1;
会痛8:永1"、本常淸子、
0,义II , 0《だ
肪門怖接及川,肯《、本田
タ|、パザ-係牧野政か、
なかャ《甲
」晚市佛敎會纊き
し.なレ輦りに《
市內世括\ .
ぁ」,ぶ為えぁ,^か"...け2!
:荒木武.右186:,荒川助右術
え 〖もてい 息ん14^でん
2、天炉弟1、圆城瞎三、
,歐441、船4勤^肌、歐
に.^ いはな4 1^ぁ#4^したわ
こ4.しか厶ら,くに《っり/ IV
小林勘三郎、藏光林七、木
本三好,稻益保雄、&衬八
ざ,な麵.;,-,".-1っ にしぉ-^けん0
百效、中島安松、西村源吾
にしか2ビし,ゐのうへよしのぶ なす
西川利夫、井上義信、奈須
參争 しな,たけんそ^^
藝結推ト市永田兼1*1息ノ
そく 174 : 香 4
息女ノブ子さんは二月十四日
にリ""仁んメふ1)./'5'1し《づはく I
日系入合同狭贫で淸水枚師は
ぷん多ち.?-4だしけ
夂41^、輒卧愁登、及^^|||、ロょゥ舉式.、富地フォラム
ひ?
トランで拔哮
.^111ー、1"かっはせへゅ5を わか
國本新勝、長谷部に!^男、若
ス
カサ! VI^ぉ
0 .よしだか厶.91【64た
次、吉田勘1郞、吉岡良太
瞎友汔、佐接接雄、矢田断.翁婚約..ト
せい.-そく;^ょ54:-ほ. まつ1た.
誠一郎氏息女幸枝3んざ松下
ら5 1そく く人.二人/6い二人
1郞氏息ト| Vス君は今回婚
や/ にちで、
約、五月廿三日同市グレ,ヌ
^0 よし.2,よしゃ1け7^
郎、吉附義夫、山家粗三厶
ちは,青わに《
地方胜括入グレ|トノ Iザ
诺」** .^,は,ょ11っしんせい^"ぃ^1為けっこ人し备4-ょ4^
.ン^與三郎、.!1^劳松、新西1公贫で结婚式擊!5
院及川篤、長谷部、す』|
北川庄助、後藤着久治、森
けっ
ほ拿ねビし た?かひろみ
两が利、.!'ン,ハ."田坂廣美
攀如月ダンス如月クラブ片
れい. 萄 ,0^ .0.,よ?,
柳ダンスはョ月七曰土躍夜奮
松尾スタ.チォで開催
本會副食長,^1^^
の永眠に對し蓬んで悼意を表明ぃたします
トロント市民協會一世部
本曹ケ員㈱1^:^ほ
の永眠に對し謹んで哀悼の意を表.
.日系:人庭簡業組合
ハワイまわり訪日
花見観光團員募集
トント脅曹主催の.ハィォ一一1ァ母國訪問舰光圉は豫想
外に早く超痛員の盛況で御座いまして誠に喜ばしい.限り
でござぃます然し今春はまだ/^-訪日御希望の方が相當
にぁる事と存じますので今回は晚香坡ハワイへ飛び
常夏の困ハワイに一泊二日8の観光を爲し;7ィからは
日航機で東京へ飛びまして丁度櫻花滿開の絶好の時期に
内地十日間戮光致す「ハワイ通^訪日花昆観光團」を組緣
致す事」な:.^"ましたので御在八ぉ誘ぃ合せ靠御傘加下
さいます樣御案內申上ます
辜出發期日三月廿日シ,ビ — ェ,ェ4大型ブタタェ
ャ機でパタイへ飛び、ハ?ィ1泊ニ日閱観光の上
日航機で東京へ飛ぶ
牟圓费運資七百廿五弗往行飛行運賃ハヌィニ日閱の
粗光费(食费宿泊料を含む)歸-^水川九三ビ1の運貸
内地十日蘭の観光费百六拾弗
血滞33期問自由、歸,^も飛行機に變更出來ます
その堪合運貧追加百五十九弗
申込所晚香坡
厶岩田旅行案內肚
166お.!188110空81., .く3!100152., .8ヒ.
ト."ント岩田簾行案內支社龜岡每術
113ミら51マ811.661 1.01:目10.28, 031., 。818
矗御申込,み次頃明細寄をお送り.1上ます
ナイ口ン漁節31麯^平田製をー
是非日加貿易社へ:::
最新式各瞎合成ト7ィンょーブ,フ"ート等一切.
.曰加貿易株式會社
217き11164き6., く522く6『4,頃.〔.一
503ミ仁?01 4-7623
里1!1^;1^左紀に移精賴驀
@#0^のぉ引立鹏^^^す
.谷石權四郎
ハ,パ18?車でヱ,ザぺス1
105^,8頃^\|1頃6|1 8頃01.
119ほ11231-6さ81.
1.01.0コ一0ョ0き0" 31518)
參ヮチ
0瞎針
修ぜス
0接約指輪
0樣針
0資石額.:
米满時計店
プ-11ドビク通上ニニ八
べ0ミ3ー?!』0!ーーミ
1X8頃311^41ミノ^ミ,103察
(321^ 062.31."81.) 80, 6.3652
!163,には,2.7446
鑤法律事務折
法律、公證事務一切.
御用件は日本語で.
お申込み下さい
辯護士鬼塚敏三
ャシグ街ニニ九第四〇三|8塞
事務所
畫ィ,ェ丄ニ1五00ニ
ォ,干クス「丄ニ三八八
中華料理
0結據拔露會食.^
心地よく出來る飯店
糖潔で美味^-の定評ぁり
日系各位の御來庙を献迎
.柳竹林機
頃き頃8 73|^06
?1!0ュ6:1VII 1.3.1935
參タバコ卸賣
0通草【切通資
0条痛店には配廳致します
御用命下さい
永盛公司
16安/120 。0,
192 01-188 8^.:\V.,,I.030^0
?ば0ロ6 8.2713
..911 ^黡資頁案
晚香坡市に於て安住の第1糸
として家虽お求めの堪命 は迅
速81馘意を旨として皆赠.^
御用命にお根い欲しますII
何卒倚墓の麵引立ぁらんこ.^^
を懇鹏致し汆す
晚香坡市ギ〃.^-ビ,"スヰ1リ
ト家屋資買有限會社內(晚市
家屋資買業省員)
事務所晚香坡市西キンゲ
チドヮ,ャ街ー00七番
電話廿四時閱サ,ビス
日系人称主任5'ョジ及川篤
鬼瞎事務所シ|ダ|四1八四
自宅マタ,ン七四五ニ
09 1き.
參知手輕料理
閑糖で家庭的な中華料理店
!-ククは1法です
れいしく御手瞎に
チェスナタ街1ー三1
天梨1
ま2ミ
5015: 12.1.1914
0婦入コ,ト仕立
(ハン,トメ,ド)
どんなスタ.^,でもメジャ
,してびつた.^身体に合ふ
ょぅ仕,^ます、レ,テ1メィ
ドで.合はなぃ方は靠.私に
御用命下さい
0五十弗からぁ好み次第
宽ダプ,ュェ,ー1ニ六】八
ミチ,ァシカヮ
ト市シートシ市三ニ七
ナイロン漁ー
トク為プ,ンド取班
近江編もう幽館逸もぅ
日本漁もぅあみ勘漁もう
11井激もぅ森下漁も-フ
日本絹
1-^1V8^ 20120 1!1み0讓
渔鹏係荒川武男
1005.ミ.8さ&裁、
クラゥシ
生命ほけん
代理ん
|ーリしみ
ヒ
新米入荷
ビン賠十二オンス折ン〜.8、炎ン.^ ノ
两 六ォンス新しく粬入致しまし
最寄りの商店にてか求め下さい
食料癱货直糖入卸商
四澤商會
で3022:21;. 4.9944に!1ほ5.:4.0753
特
約
國宝新米
鈴木味の素
トクホンブラスタ1
三洋電機自動販签
食料雜货直輪入
晚市泉へステングス街登登蹇九
天野商
會
罾さ百昏01!1!~63 61..807,ぉ专:.ノ1^150| く!116努,:
01:160巨.?00"「1曰13ュ经〉ぺ...,5!碧ュミぃ
5-110116:1VI^;. 4.0733
-明るぃ家庭に保險ぁり
家の幸軀を永接する爲に
貯金をしながら保險瞎
クラウン生命保險をぉ選び下さV
:ぉー,?ま:..,:ン;に.衡ぉーーへ:.ー..斑ー;リ.;:"ーーリぺ
,晚市支社西ぺンダ,街九〇〇,
矢田源一郞
鬼瞎パンフイク七三四1
自宅ェケデン二五二八
淸新美味な支那料理
厶本茶樓は今鹏新築落成庙內も美々しく開店致し
ましお0日、系人の各種パ,尹,、結始祝实、鑽約.
披豕其他凡ての御鲁食に4^別,ービス致します
厶毎日正午から三時までシ|4クマイ、ハプ为クを
用豕してるます 一
厶56で脚注文下されば配達します是非ぁ試しを
ナイク1チ1ハクス
.〕湖茶
西ダンダス街登1^41のニ瞎
電接ィ1ュ土111七六四六
《時闻仕上げは本店の11-ケト,
ぉ堪艇下さぃビククァ,プ
並に配逢い4,一します
画電括ェチォ—11ニ西11圃
矗市内浙ニ支店を,利用下さレ
認25ャマサ醬油を55??
味ノ衆,大、中、小錢及ぴ小瓶入
日本食料品一切4輸入飾商
瀬戸物一人形塗想 ,':^〜レ瞎325ま
特約ュビス来 マギィル黄易商曹
(加州^4プ^-,,ズ) 接に|飞.^
五十斤百斤入 ^ネ18お
藝日本妨問は飛行機で
參:^,ビ,争本ャ,ラィナ,
晚香坡:I嘴京定期飛行
參加奈陀8!1飛行
ト|1ゾト::晚香坡鹏每日^尊
參菊僳支局新乾^ 郵便!291攀.
日本人醬氏のため木村義一氏が11,盲4*9,
つて居りますから11利用下さい
萬國ぼ5易有限公别
御祝赛は-クィチ1ガ1デン
の
),
好
白味噌
淸酢