..505 !:8:111110ひ.^/^ま'界. 狂17.丄6877 8え..1-8986
幼
妃旭.4-3491
,一本曰質品 油醬サマャ
1^/11^1/13)1幼01(11
"0"(6 50"
^3^111^ 6X1*0111 I1V11?0I^I 幼09 ^^^X;I^旭3V1^VV^^. ^ 81《11界17.
^^^^V^^0^加V^;|^'1!;.^^'8.^^、に一ノ8に1 、-
?11006:肌.1.2424
特瀬曰味 約戸本ノね美 ュ物食素德味
ビ料用く ス入品大なて
干
.^ー
白一
五
年
?ー
ね
大
瞎
岭
暢
"籍取寄も領事館で
國雜離服め齒易,に關し
バンクーバ錄辜館の發农
ねナダ^私ニ^の^^亂1^
,たっ-、ゾぃ, ^、いいれ
離脫:1;が今までょゥ隨^^化
こご 专じる
された事リト,1ント倾事甜
リノリニへ國は7へ,2んし,は、.ほ【
^らの转农は本紙旣報の5^
ゥ^?-ぁるが、同はな较炎が
ス^.'1,?【5じ64 二
晚杳坡附事甜からもゎカーハ
げ|き^4^めぃむょヽつ.い,"^-.じも84
活設明ャ5ほ就ても倾艰節で
手權さが出來る車^なっ.て
. なほこくゼ^1".,"っ》、^^. 1^べ
ふる、尙國招離脫屆け.^節
:;?はして议ひたぃビステV
^-..^^:.:-:,.にノけぃ.1.み..;けふ/21. はん
ストン日系市民協貧から晚
市倾事甜,.:-陳情がゎゥ、も
,.;たい 多じ4^ぃゃ:.1,こ.^
れに對する倾堪の问笞1^今
V . ^-はつへう
度の錢丧でもる
ス》クし.パっ4-し入ダぃ にリけ.,か
(晚香坡通ほ)化角ナダ0^:系
1^ケ!5"?こくせ4-,;ゃこくぜ3
八ニ班國招者の國箱離脫手絡
"これまでよゥも日本での取
议いが肪3^になつた事がパン
.じ64 :.はつへう
ク1パ1倾車甜から獲农され
た、.?^れに4るさ(:魁お
, ^しみんけ.ん.?しょや,.,づ
カナダ市ほ權说齿、其の好し
,に1.^.?にム1た*'ぃV^&;?8*
(カナダ公?^ん哭は伍外ー公-甜
は^ぃて賦拟の寫!^1,必ない
はくじ人リぅか/ I 0.,
白入"4ん强ケれして死刑さ
》.^ "』 ニく11|《、7
れた前例"なぃの^^、忠入^
2くん.ゃ"ん,: ^ん"八こ,'、い
力者湖沐やら「犯入の公.,^な
5いはん.5^., 0*3峰ミか-7んぃ5^
救,判」..嬰求は强硬態投でぁ
だいがくなへ, ,.,《いがく V ,,あつ
大學內でも阪百名の學生が染
まって失々プラカ1ド,^偶げ
デモ運動おやつで.0る、同州
けんじ..^じ人なょ5-,^^1ぃ.?^か厶
檢事は?;1入女5^生も输蟲した
はく"リにん^~ぃム,こく むね
白系四入,^正式に告眺する行
"っへ,
接农した
护にちごぜん0 、》わ4^し人りん一
曰(日)午前午後^ー旦々齓緊
.2-に.^V,'たん.*^^は..-^,'い一な 广ぃ
级入降誕祝货汰嬰を贷ひ多
,さんリいは,
數麥詣を希望
日系入多數參觀
ぜん
船さし
』"ほムぜん,-ぃ3か..'ちだい
3本船定期航路の節
いひ9かぃ,ム し1,1ろ
て贩野浙運^娃品九が乇ント
にュかぅ 1|にリけいじ人
?ォ〃^ん港、三日日系入多
でラせんさん^ゅ
欧同船と參鋭した
錄ー流廣東科理
此度內都新ぷ爽しく飾りまし
て新重襄^-改稱致しました
市
,,卜メクラ
たい..も1そ.ゥも4 にらかぃざ.,
,フの第五回總曾は十三日開催
「:ー會舘經營费へ
(モント?オル)日加「
"ぃ.,,,人.4八じょ 耋,^けっ1っ
资资金接助のパVIは先月末
^1^は たぃせぃ;1.な3 4;,けっ
催?,-れ大成功を收めたが瑰决
3んけっくわ,,脉
の結架千雄の船へ斌お得たの
でラブレ
资の1,部^;して渡した
ク神父に欲甜經營
つ頭の犬
ジ連で傻術の自慢
1ぃ""ぁ6ぃ"""ゃ?::)ソ歡のほ,
はもの""典版のぃ卞れ^ヒ.!^^
附させてさたお、今後は右の
:ヰ:ー.:し《んけん.?し1、ナ豕ぷ
加彔陀市民權说苗,^のぉし义
.」:し?しん"んかけト、っぜぃ.^
は,^のぉ典版の代ケに出生設
めい..しょミ1必し,し,^ー".^
明奋、4^の寫または其."恩版
を.;^付させても差文ないこ巴
.1くせ,りだリく、け 1こひ-^-;1
(二》國招離脫偶^は",监
拟ヒーぉ;^しないで15^すあて
&!がぉの紀5-ぉ*:.^な^ぇ
.ニ-せ^-ー、.,付厶.:ゾ1.,^し,. .,,、
戸罚^本おん手するについて
ビべ./こんなみ仁..,みミ
特に闲錄な^愤にゎる^認:め
.、み., さぶ^8 I
られる者に就ぃては倾啦笳^
1-.《,じも.,ぶ. こ1リ,ーーリ05
ら右事悄ヒはして"招牧本の
-にふ乙^**-V6ぃ;む.?-.,なこ っ.一
ん手方外務古"屮し秘-れるー1
ヲミコ7氏は、この程接行さ
れた「文學ー、生活」誌上で^
私か軒射ヒきの,4^の5がに侈
.3:^/ こ一一ぜぃ;7 はつヘラ
柳する事!:^成功したズ發表し
て.やる..、向氏にょるビ
い.;,V い5.,んは人しへ 二う
移她する犬の前半身でも後
,身でもよいが、最適の哲
驗では「パィレ1ト」V;ぃ
^^.トィグ,セパド秘の犬^
こ.いり-ー人に入し.1!..ぃ.:.5^
小犬の前半身を移他し、三
.フの靴五
しんかんぶつ,ビ-1
新幹筋は豕の通ク
.厶餘设甲山ゃ〈が事伊臨ゥ小
.;-ちしゃか..'ぶたなかすみこふに厶
吉厶社突部長田中设子夫入
っ.,しんみやか-3 ,^5
厶通信宮崎孝1郎
# ざぃにち-^-'ぃま^5らっ基4^~ I
糖婚約在日中の今村鶴5?氏
IVよゑに しぃはた?,
長女类恵子んVト市岩田藤
1-1な 入てつら,く八 ;;5 かせい
造氏良男哲郎君は五月十日西
こニんゃくひ-?
湖樓で婚約坡露し^^
翁訪9乇かの與服射卧6は
3もれ., くつちは4-に".
病氣治.般のため六.日空路訪日
かはねだぁん5V
八日羽田に安着....
^^んし.,1っ しに;れべ
承本社來訪先:通末ト市日述
ぷっ"3香炉.'六んゑ 4^ぃし
佛敎.貧の降誕會のため來市し
ぉュはらぁらかは2?し に4^ぁ0
た沖原、荒川兩師は十九日朝
ほんしゃはぃ,もん。00し .し.へ
本社訪問、.:?師はモ市を絡て
,むか
一一ゥョ|クへ向5
遇加たつても「ニ祖立ての
犬』はなは允氣は生さてゐ
る、移他した小大ヒわらこ
^ぅ^^V-嚼みっ.く事-^-ぁ.る.
ー,乂 1 .: . .^參..5"ぃ..にんけん
同氏はまた私ぃ將來^は入面
千
鹏
131
ならば、外坊屮::ではをゃ戸路ぇケ,いさ え.,、,
1をませるきにし&,は,1柳し、二つの心臓
@嚼#うわさ
ぺぃこく仁八 1.1人ご-7 5'
厶米國八ゃカナダ.八,が束京に
い ぃゲ乂てん.わは.^:V*^ 3が:
伊つて友八の電話番號を探す
のにぉ敏ださ3!ぃてゐる、た
ビ-5ば「鈴木」だったら約三
时の13-味でニ千八ぺ1ジの電
わ.1:ぉ.0 . " ぉなすマ
話帐に71,十七頁同匕鈴木
が並んでいる、こちらのスミ
,ビ.同匕だビ11,ホしてる
"4へ
支ない.事になつた
黑女を暴1;
四名の米资年
米國はフ口
は^だぃ3^くに1に、
ダの片ポ大學忠入
しだぃ炉く"ぃ
女子大3-生(1九)が五は
7 ,.
お同時^敏わる事も肚來る
ビ述べている、ソ連では旣に
40^ニ十種類の心脇移他敏驗
を:仃って,0る.
^5に.;-."
紀州人.野遊會
1づき81ぉー&き-"のビク一一
ックは七月十^:"曰(ョ)開催
日夜ダンスき、;^終っで外へ出
.た附ヒかち^けて。た四なの;ーのか?;4,^船はか?4
はくりぃぜぃん人リかの、1リリ、,:々 ,,"
白系哲ハ中は彼女と油ぉ5^.^ゥ二 、--1||
,,し,5」,. 鋭穀ぉん,延會
ゎヒはめ、自動^乂-,;^せられー架53^ュョメト寇1
5,年,-. 國 .,、..,\ .ぶ""ふさ1. 3た..
歐行された、フロ?.タ州ではト.0ント佛ぉ好.では來ろ廿^
新築支郝料葛
參徵樣^室內装飾
攀鄭重なナ,ビス..
參結婚披豕,會食には
大廣鹏;^御利用下さぃ
酒家
晚市束ぺンダ,街ニ0ニ
(!-11ンビャ街角》
5 15 018, 5仁6べ
102 81.ま81
.2!0コ6:1VI^;.1-1030
0じん速丁想
ノ1ブル靴修饍店
ス.ハダイナ街四一五
じ
8,
晚市束.ぺ^Vダ--街1七八ー⑧
范話ェムュ丄1丁ー七三四ー"
之6ミ,^丁仁コぬ"ー39
くョぉ2;1く6ク19.。.,タ3;3-1734ー
:融家屋寶買業
^晚香坡で、 ノクス、アバ,
."ト、ビジネス等其他すべ
ての資買の御相肤は是非
共親切本位を乇ットーと
する增.说べ御用命下さい
.日系人部代理
增原..章.康
鬼話ィーェムニ一一1
自宅ィーェキス一七〇〇
V330011くミ10っ8ヒ,
歸.2111;1165. 1:"1700
讓道齒制定規格强くで着心地の良い東京
.產柔道衣は井上店の數品を,^轼し下さぃ
寸法は一、ニ、三、四、五據瞎揃って居ります
柔道教本(英語文)
』1IV'十段三船先生六十年の体驗研究を發表した
!^と21^^もので、初心者は勿論高段者も奮って指導
1^ 用として購讀せられ,^事をぁ獎め致します
其他日本食料品一切取揃えて居りますから多少に拘ら
や御用命の程お願い申上ます
曰本食料品並に生葉子效造
晚市来ヘステン木每.5.
グス街三七一リ剩虔.0^
ヌ0&べ、5 6513^产510II6
?0コ6: /,/5.1,1811
淸新美味な支那料理
厶本茶樓は今回新築落成店內も美々しく開碎致し
ました0日系人の各種パーテー、結婚祝宴、通約
披旌其他凡ての拥會食に特別サービス致します
厶毎日正午から三時までシュクマイ、ハクカクを
用意してゐます
厶電話で與注夂下されば配逢します是非ぉ試しを
.ナ.ーィゥ.11 .チ.1.やク.ス
西ダンダス街壹式参の二降
:ィーェム三1-七六四六
チィロン漁I2ほI,平田製を
是非日加貿易社へ:::
最新式各種合成ト7ィン,0しフ争フ"—ト等一切
日加貿易株式會社
217 0仁コ164ぉく6ミく0コ〔00く6,4, 8り
で丁0コの^/11-冲110ー 4-7^23
語
口ント日本
创立十周年記念
來る五月批ニ日(日曜)午後1時竿ょ-9カレヂ街ニニリ
|ジョンホ1,に於て本校创立十周年祝賀會を催します
兒童8らの司會に依って式を進め學校の現狀を皆樣に知
ってぃた^-き、第.ー式祝賀餘興には
厶學量の唱歌、讀み方、ビァノ厶琴,タッブダンス、ギ
ターンング、说唱厶如月舞瞎部出演の日本舞踊其他"
で必ゃ皆樣に樂しんで頂けるものと主催側では張,切つ
て居りますから何卒萬降お繰きせの上一般皆糖の多數御
來觀を希望致します
主催日本語學校維持會
後援.如月舞踊部.
丢辯護士.:;..,
森ビヂナグド
ニ般法律公證,務4-親切を以
て御相袋に應じます一
ト市ブルア街西二 0
第10九號室ぃ
ダブリクェ|1〜四五六ニ
自宅ォーェクス九1八五六五
!11:01IV./?0. 150II 1,,ぼ....
410は1001^ お.ス51101.1)0111.116)
。ョ。0:ま.1-4562
1さ5.: 0:^. 9-8565
參ヮザ
メ|カ|
0時針.
0ライク1
條ぜん
ー0婚約指翰
0時,針
0贫石類
::米满時計,店
にプ"1ドビク通り三ニ八
さ363ーーさ」8!ーーミ
.(11さ1,.0:561.1.ョ.ュ.8.1.).1.10. 5-3652
.1165.1,お.2-744.5「.
錄法律事務所
法律ノ公證事務1切ト、
,御用件は日本語で.
お争込み下さい
:辯護士鬼敏三
ャシグ街ニ一ー九第四0三號室
.事務:所:.
電話ィ!ュム三一五00ニ.
ォ'ェクス1,一二三八八
0特接^露ー會贤ケ.
心地よく出糸る傻店
清潔で美味め定評ぁ.り
日系各位の御來庙,^:軟迎
晚ケ.木
?1!0116:1^11;. 3-1935
理髮店謹騷
:谷石權吗郎
ハ一バ電車でヱタザぺス卞車
"08^、8 8さ86&5頃0,
119 .211は136さ..81.
争…各種印刷物は大陸へー
結姓その他各招待狀0便遂0狀袋0ステ,トメント
日英兩薛で类暖、鮮明に印刷いたし袭す
大瞎時報.瓧印刷都
クラウン
生命ほけん
代理人
プレタドク,々
國寶」新米入荷
,#
"賠十ーー::!:;^新しく輪入致しました
最寄りの商店にてお求め下さい
8
食料雜货直檢入卸商
阅會
5.之ー5ヱー2/^ミ,&00,;タ
1】110フニ】「ま11\ゃ9944ノ .1.:.1111;8.:シ1!;. :4.0753.
眷日本妨問は飛行機で
參;4',ビ,,本ャ—ラィナ,;:
晚香坡1東京定期飛行
拳加奈陀橫断飛行
ト"ント::晚香坡閣每曰接着
~拳郵便支局新欲。郵便事務一驀
日本人雜氏のため木衬義一氏が11使宜.3^針
つて居りますから脚利用下さい
薦國ぼぅ易有限八ム闭
御14?はラィチ— ガン
.明るい家庭に保險あり
家の幸媚を永賴する爲に
貯金をしながら保險附
クラウン生命保險をお選び下さい
本肚ト1-ント市
晚市支肚西ベンダ,街九00
矢田源一郞
范括.パシフィク七三四ー
自宅ュルデン二五二八
白味噌
淸
造
聯.
約
國へ「繁::::新"米5感
鈴木味の素..
トクホンプラスタ1
1ニ錄1^機斷軌羞海へ
食料雜货直輸入
天
蹄會
.!1/1&11&10?116ュ0「807,865〜ミは0,ふづ11168|,
?ぎロ6: IVII;^ 4.9733
八時間仕上げは本店のケト,
ぉ電括下さぃビククァタプ
並に配達いたします
ダンホ1ス參クリナ1ス
翻亀括ュチォ,11ニ西11瞎,
血市内浙ニ支店を御利用下さ^,
ャマサ醬油を伟項!
4."小鏞及び小瓶入:へぉざチ;な
一切.、.,直接入卸商
形塗器
豕.
《加州產プ
五十斤百斤入
マギィル貿易商會
雜本國