-'-んk
:fe平洋旅行社
秋、冬季の訪日便の お申込み受付4^。
-ご旅行に関する一切を
:.私共におまかせ下さい。 PACIFIC TRAVEL SERVにE
234 Efl—n Ave- E说' Suite SOS-Toronto, OnL M4I>1"
T«に(416) 481-5141
Tokyo • Hongkong Stopover PacicaigS
$1,4 3 8 ONLY
往復航空券
(2人都崖利用'税
上記K含まれるもの
(0)トロント一東京一香港間 ©香港'エンプレスホテル2 i)
八サービス料込).,—-
②ベンッ車Kよる空港ホテル間の送迎
(S)香港観光"HARBOR CRUISE"(飲物付)
*往復いずれかk:ホノルル無料滞在可能 脊御2八掩の齢多3 0ii)!Ri *東京での宿泊に新高絵rリンスホテルの特別割引 オプショナルパクケージ有
訪日使
• C P又はJ A L禾i甲.バ:/ク-バ"gi便多1.319より *米西海ま由便$1,299 ONLY . ぉ問合ゎせff^軽IC
19 CHESTNUT STREET, TELBPHONE: ("^977 .鄉
JOT AUTQ SBEVICE, •t Front Stn«t« (Conjato
§ジャパニーズ.フード
DAYS A WEEK令
,m DEC. 31/84
曰本人形§
》
《『15% OFF
i 《
》2ぉ0 DANFORTH AVE.も 令TORONTOTEし698 6246》
「小サイズの靴;
ご婦人用はサイメ2から
男ギ用liサィズ4から。 ^の靴店<^はこの様* 小さいサイズは売クてぃ
ませんo 毎月•火曜日は休み。
l効4)uMStTMtW Toronto, Ont m 531.1
■^,
パーティ、仏事 用の鉢盛》合せ 寿司のご注文を 受けたまわ乡ま
十。-
職?M"U41^ 敏Ml^袖t
前
原 フ
ト ド
ビデオ
営華時間変更:毎水曜日.閉店。毎月曜及び火磁、 木瞎、金曜は午前十時より夜八時迄、毎土曜日 午前十時より午後六時迄。
ビデオ•レコーダーレント週4 kル以4:。'
<1biodcWeititfWoodbiiie)
てァ.万》に::
,
,『
AUTHENTICJAPANBSB旭HSS
195 RICHMOND ST. W顿Cburdi S,t^
TORONTO, ONTAHIO
TASTE OF CHINA
他ST a U RANT &TAVEiUr
367-0444
トロント市内下町一帯 は無料配達致します。
a話でご注文下さい。
日系人の皆様敏迎します
Toronto, Qnt-
Gq:^ Japanese
5130 ,DAS ST*W, ミSLINGT0N,M9A1C2
TE1» :231一4(
ft • •
长
ひ
義
c
翁.
も
F
ひのえ"ゲま
,謹
0<十0>「靑鳥.奉ま
頃もよつはどどい目,ぁ
つたのか、相当旗を立ててい
Tジャsosは米ぱかb'埃cv.て
ぃもから、.ガ1ー股で頃が惠.5
んだなんズぬかしやがつて、
自由主義をはき逢えてやがる
んだょぁめスぁ十nドッnィo.
てめえとそ悉んでえ、チンチ,
クリyがけcvゃビッビ,ヒッビ
振って歩きやwつて家it (ぁ
ひる)の火事"a舞め」:/"
と應繁っ,てぃた?;.づ
そのくせおシズさんは妙K
人なつつこいところがあって.
裁豕の洗い場でたまたま争つ
「ぁぁAかみさん、そとはね
今までク口ちやん専門のバン
パンがいたから污ないよ、こ
っち来だ方が":ぃ><1
なんて声をかけてきて、上
hv廉なんか汲んでくれるから
いクそ気味が惠い。ハナは口「
をきくのもぃまぃilKしぃと思
つぃぁhxがとぅなんて言って
翌年の春になって、おとう
ちゃんが、築地の方?>沭兵ひ
いつぱいむらがるあたhvで部
屋を借hNてやゥたら、やつと
てぐれぇoぉとぅちゃんも屑
の荷が降ぶたといった感じで
拟月クラブ文化部主催
全カナダ寡集短歌
〈秀逸〉
今まま禁止となhvし浜湖の祭の帆船入ね来る.
^^3Kの幕れs-ぐ空ょクレlィシの高き靜,^K明日を約,i^
hv.ヽ.:.、:.,..「...:.:. リ:-;..::.:廉牟ぷきぇ:
f Kて支へられたるtの年月空洞抱き孤bvゅく道
;-;へ:;:.い:;.「,: .ノ*.奸:-寿江:
老いてゅく征レの抓义年毎K漬慨有Q重さを1^た
■.-ぐ....■: づ
耽み.っかれふと目を上げし空は*^か-ぁざゃかに後る雁の
ー.ij掉•.:,....,「ぺ-;: ;「ぺ.「.:ー.^川「::.茜;.
手術的の丧き病败iに立寄b^深き祈hNf捧ぐ
通去の事.とッルド1の8«Hlp<A>*hxし息おわれ悲しみ
:尽きずソf,... 、. ,:,::v..:.,.:-Yゝ,两-.:.:桜f
孟S4ぉきて裙暑も何ぞ原爆忌鐘が峰るきふ故国Q鏞が
其icなる湖面Kおのがi^ぅつし艰くともな、く寄ねそク白
鳥 - •馬場横笛
萌治陛下のお耿思はず口ずさむ朝の散歩0澄み渡る空
.?..:,.::ね..?る:ハ.;岡田> 慕代
日系の補倶間超ょゥゃくK速举Kれかひ也鲜さぉだっ
奨器をはfして無音の閣K-^乡我l人か-^lっ吸ふ
,-、:,,>•.ヘリ./林v,教月
久しぶ力に滞れケかな顔をし
ていたが、どうも俺はやつぱ
bvぁのぉシズさんの1件では
.k木さ乂ぉ一杯唆わされたよ
うな気が,してしょうがねえと
あとあとまで首をひねつてい
,電車が終点の卑稲車席で止
つた。あの復具兵はど/Jで降
リたのか姿が昆ぇ在かった。
ぃっせぃK降hvる乗客と一裙
K、ハナも押し出された。
汗の上おほと.ONをかぶつて、
肌はザラついてはいたが、外
の風が心持よかった。神田川
Kかか石ゆたか橘をわたって
風呂場の角を入つたところに
「花屋旅館」がぁる。時代劇
の旗本屋敷みたいな大き在門
を入ると、整蒼と樹木が茂る
中庭、その先£1階律ての母
屋が昆ぇるo中央の池をへだ
てて浙蔽の中にボッンと建っ
た茶室風Q解れを入れて十」
都屋。もともととの家は堀窗
の高木さんの建物を買った時
に、間ki入つてズれた弁護士
の石由さん夫沐が一l人きhNで
悉.^で.$たものだった。かね
でから旅館をもう一軒と考え
七ぃたハナが.一昨年の正月K
右田ざんを訪ねた折、紫官の
家との交換を申し出て借bv受
け、その春Kはすぐ許可をと
つて営業をはじめた。次郎と
ハナ、謙lと幸二がここに移
ふ住み、手伝いkハナの妹の
ハッ、それに女中がl人、ほ
じめ力ftvちは堀留の花屋旅館
からまゎ_された客ばかhNだつ
たが、いつしかこちらの吝は
こちらkt劉染むようになって
「お母さん、丸の内蕾察から
だよ」
..風呂から上って一休みして
いたハナがいぶかねながら幸
一一に代って電話に出VA^る,と
ぃき农,^ヽ.
:「お宅昔、弁当屋やってた弁
菊さんかね」\
とちょ.っ.^*^ま.《\がぁるが
太い声でいやに馴れ馴れしく
訊ぃて老たoそうですと答え
るとい:
「.^宅kl謙一つて总子さんお
るかね」
と重ねて問いかけてきた。
,上
本社の印刷部
名刺、葉眷、レターへッド、
領収考邦文タイプによる印
刷及びコビーなどのご注文に
応じます。
ニュlカナデァン社
厶「カナダ現代史」i祐子著
1部送料とも十弗
仏r晚香坡の愛」ェgi:代子
-0^.ブイリツブス共著
厶「カナダ大陸横断鉄道の旅」
八木虔男.一部送料とも
十弗
ns N蹇Canadian
4T9 0U6S stsc
Toronto-ont. Mey:
柳
昼夜を間わす、住宅充貢ij"
クぃてxiんでご相狭、lb:応:^ SJ
ますo,電活して下さぃo , §
<|堀ケン鹏
弁接士きー
(クインズ,カウンシ,ルメ
事務所ト市ュ-ーパlyチ
銜四ニ五151**
電&M九Alニooニ
自宅四九三..• 二四歪七一
各微自動車のリへ.ァ、チ,lt
lンァッブ、その他vi相樣
に応じます。
ガルフ•サービス-
ステ.lシヨン•」
共営者
麥
チャlチ街四五九
電48九ニB^lー三o三
西o-ツチ < ンド拥
l九五
1...l九五ー九
(CB豕日は休み)
すきやき、鉄板焼き
その他日本食
虔
,◎毎月曜日
lfiけは休み
、
ライセンスo • X.
ノ
電話二三一ー四〇〇〇
ン
'、