參全理紙はもとよ!),
妖,雄皈v軍行本'
;矣字歉,ス,"ッ 念夷負等すべての出
鲁約ー
ぺヌトセラ—
一ビスもこ,ざい 印刷物*ビJ"^ネスレターを日本へ
曰本o新閣、雜餘に眾行本はジェット空輪で
速ぐ一安ぐ確夷なOCSのサ—ビスで TEレ961.86卯竹田まで》免輕に!
OVERSEA COURIER SERVICE (GArjADA)UD.
さ44BU)0RSTRtEE"rWEST TORONTO, ONTARIO M5SIW9
東京行特別瞎体使出發日
出發JW間に出费期閣
Sept. 21
Septw 2161days
ノ,シク>^,,—サメフ,ンぁスsr1Jズァゃi^ まルメホソルA滯在自由
ンボ
會びっぐVする程枉掷的で快適な空0旅
•上紀以外it行き*歸!)も自由に8が通 參往徵又は片道(束京—> nシト)
ベ
い
<?>カナダ移住間題でぉ困》の*日本へ安く歸b たい方はぜひH速格下さい
<3^变付は每日午後^〇1^ま, 伴*04本藤并布樓シャvリ—
TOEYOTOURSEilVieE
137 YONGぉST. ARCADE BLDG. STE. 253 TORONTO, ONT, ("6) 363-6366, 2337, 2338
米、すきやき肉、まぐろ
將Bttさんまなど取ケ摘ぇてvます參
西 と
I
;i^iRJ^相に訴ぅ
ル1ズになりすぎていると
オンタリオ医争余ISそo
会肇レォ、プノド,タ,(ォ
タヮ)名で、こCほVJォ州
雷相tィ,アム• Vv ,ビィ
ス首相に公開状ォ
州政府が實施している自動
車の塵席ベルト法を•もつ
と接重にするょぅにと促1k
した,
レォブ*ドvタ,にょる
と、べ产ト强制使命が夷施
されてから、肖動車による
事鈦件Rも少なくなb、死
集者もぐんと低下している
のは喜ばしい〖現象だが、*
近になって、ぺiト使用奢
がしだぃに狭cvて來てぃる
Qは、紫脉©纹親がぉろ义
かになって來ているかもだ
4曹贵した,
べAト夷施法が施行され
た直後、1般自動車乘&,は
自被的にベ,トを,^けた者
が、全体の四分の三にぁで
逢して、しごく協办的痛度
AJ承してきた•ところが現
在では,當厨がル,ズにt
ていもとるろから、わづか
半數しかぺKトを使ってぃ
な、この際•ベルト法の
寞鹰t爾llpするtfcが、人
命救助i!iなると拆ぇてい
のである,
百年記念敬老会賑
う
一一ュlデンパl
〔Kュ1デンバ尊〕8糸tm:て司余し、騸引のR表、據
雄祭9着事,一つとして、入会がづく 上げた日本料
未る九Bタ、窗地でB糸七I理AJ欒しみ、種々の余典ブ
十才以上t招待した敬老余
が盛大に催された•最K齡
者は九十三才、、ほか二十名
が盛装、日糸人,ホlルに集
まづ小田m敏協和会々長
©あいさつと祝并、百年祭
記念ビ5iゃ费かけが紀念と
して贈られ、龜ケ谷千惠夷
人より末廣一本宛の特別寄
贈がぁっ-y老入翻を代表
して竹中仁lu郞氏が謝碎t
逸ぺ、e念撮影后、淸野時
次氏(九三)が大ケ,キに
ナイフおいれた,
小田41提がニ式も引錄ぃ
0ゲーク.< を心ゅぐばかネ
ンジョイして、十時半ごろ
閉食した,
〖死u
厶バン市の平山茂JJf(五六)
は心臓マtのため六月二十
八日4iント.ボl,病院で
急死。七月ニ日働教食で泉
火并した*
厶ハミ〃トvc桑原トム忠
顯氏夫人、接于さん(五ニ)
は同市へシダーソレ•ゼ末
ラA病Bで任擎中、突然疲
病し、ドクタlの报示通h^
>-守っていたが、七月九日
急死レにノ十ニ曰夜牵ジ3
,.*两敎會でハ,ムス牧師
可式で告別式お行い、十三
8ククド.NンK軎地に埋雄
邻花ga鉢植き束
ットなtMご注文r應tJて
市teJBa班ぃたしま
wに寺、
V
Iハラ
ニ瞎蓉xlパラ
1282 Danf0Tth Av;e.,
Toronto, ont. M4J1M6,
Tel.48-9939
ソタルの家1
レストーrvx
長崎チヤy,ン、冷鼸と
ttw(無料駐車場y
.o、
TVP切ot Restaurant
3032 Danforth Ave, T2:onto
Td: 691-8610
(Free Parking: Lot)
、-■
ビクーーックのぉ買物は
サゥンダケンでお揃え下さ
サシダゥン、マーケッ
時間月讓1土瞎九時I八時
8瞎「::十時|六時:,;〉...:.っ「..」「::,"^
Tel.261-7040 I We Deliver
テlスト,ォブヽジャバン
電鹏八六三|〇〇〇ニ
どうぞおいで下さ
、
お待ちしております
103 Y音lre Street, Torstft
訪日観光
參肪日截光阒
八月七Mr九月四日
八J1九日九月二三日
以後月ニ回ょb三回c出發
がぁケますのでA問い余わ
せ下さぃ争 、
參呼9寄せ飄光翻
七月二五日八月二三日
七月二五3X九月BE,
まだ空席がぁ--'ますが、申
込みが殺到しておちますの
で早目にお申し込み下さい
本店タイムススクェァ旅行社
, 672 NO. 3 ROSI, Richmond* B.C.
Telephone 273,56s
支店タィムススクェァ旅行社
頃rsch 0fficeU57 Melville St., vscoミer, B.C. 681-722
Tel.681,7251
c
CO
9
.鲁
6 ,紀
5 ^似
55.. .v
过o
に..? 7
6
n
s
参I i J 4
m 3
1
s
c 6.
だT
sss品通信販賣
A敢承汰行IX本:i霍,ド*八トクプ,,グ
iブ、为セクト*クl.フ
ロふるさょc頃なつかしのメ tlダィ
0演歉,浪曲、重謠、輕首樂
ロ琴と三味錄,ヒットソング、ー邦樂
大iに入荷いなしておA-ます。
A霣料虽ご案内loャマサ督iw .〇鐘甲
萬资油o梅扭せんべぃ〇丸簡♦^*
れ番掉0、Vナマ产キ味1F〇ナシ,
ナル電氣益〇すプポ口一番〇,ゃ>
ンパスG矗所用te0«参,ん〇カ
ュビスo捩荣用麵o日丰入肜o纖
戶物〇«印»效〕准凍舶会霣〇其
他《科*〇錄贝】511
な刊誌、通刊站t待讽でナwt承麵CN
てぉりt-す,承しぃ貧科lg、レf-lド
雜睡>*霣沾3メ一< •ォlダlt利用
し、安、ごAキrさぃ參ご汪叉J3I頃麵
4ipグからぉ鍵び-下さぃ"カタp
ダはご遲格しだぃ早通ぉ遂,レます,
食矜纖械塞WAM消水tt tf
東に支店が開店いたしましたv(a曙も奮業):
>秋の樣別&本歉行:
九月ニo白十月二日
y新春B本圃体s「
:きj月lt.:lへ曰:.に:;
すントーパンク,バ1
ジャンポl•ジェット機
:使用r「:、,:.:「;:,.:...::,..:....
Eaff本円トラべラズ,チェ
グーク新箱資saB內ェ〜ビ
丄,シー特別料金挺夷d旅
行,故の取扱いb海外沐
.行き,切..?約.-.,.:-「.■■::.へ.::
ハフィ?カ,ブ海JJSキ,y