、
THE NEW
、i -メ.
ォフシ"ズン料金 トロント一東京間
Kゾレカゝら
Call uケfor the besit deal in town
鹏簾做
67 Richmond St Wttt, 2nd ,1お，TofOntd:bnWio, '<^AGlA iti^flikVis Ttltphon*: <4，頃3634M • • • Ttltx;条236" . C«b»c: TOKYOTOUflS
ァリランゃ、クス
HOUSE
即席燒肉定食及び各種 酒看一切開始中華*
糖国料,理壤鬥日系人は 特別待遇
鄉TAURANT & TAVERN-KOREAN A CHINESE FOOD
716 Bl^OOR ST.W. ("CHWSTIE) TORONTO, ONT.
電举5 3 2,2ケJ2y
日本ビデ才センタ一
@)*^デ才《テ—ブレコーダ"の販充 ©日本のビデ才テーブの贷し出し*
冬4»00から
■
SPEC I
ビデ;i"テ—ブレコーダーとレンタルテ丄ブをヮンセ'ント で，にて戚^中ノ
ビデオテープレコーダー
日本のビデオテープ
-合 5 OHR
豕9 99* 9 5
l朔DANFOItTHAVENUE
(ゥy fパィンの西lブP，クi
鼇話l6特—0«33
JAPANESE RESTAURANT OSAKA HO USE はTEMPERANCE STREET, TORONTO, cm A RIO. TELEPHONE: 368*2470
Lobby of Holiday Inn. Dow mown 89 Ch^誠Str"t Tofonto,Om. M5G1B1 TW: (416) 907.3026
J,CH， HAYASHt
□坊日団体便•ご家族呼び寄せ団体便
—バンクーバ--> 東大名袖鹿礼
'. お児
ーロズ，ホノルルー京阪II據G繞
卜	ォ	モ	リ
			才
ン	タ.	ン	1
卜	ゥ	卜	ル
CI北米W内，海外航空織の予約並びに切符発行《
0世界主要都市のホテル，レ-ンタカー，敏光の予約， 旅行保險の农徵ぃ/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Licensed
AUTHENTIC JAPANESE DISHES《 ♦MICHr RESTAURANT一 4幼Church SreeeU    !?^1^924二1303 TORONTO, OJiTXino
〃Mascf〃 {Restaur加t
，95 RにHMOND ST WEST - PWNE »77-MW
TORONTO, ONTARIO
©配達日火曜一金曜まで
1
想 z o
Park
,wood Cent， Used Cars
—ヽしoblaws
rakeBlvd
JAPA^eSSB roOD STORE
OPEN 7DAYS A WEEK Sun. thruWed.lOafn-6pm Thu, thru Sat,10«m-9pi|(«
TELEPHONE 481<Sm
鬼塚敏三
(クィシズkカケン々ル)
事務所.ト市ュニパー:Nテ
街四二五11〇一号室
霣括五九八llーGOニ
自宅四九三ーニ四五七
、
ノ.
，o
,サイズの靴
ご婦人用はサやズニから*
男子用はサイズ匹から。普
通の靴店にはこの様攻小さ
いサイズは売っていません
AlbeきShoe store,
1838 Queen Street wst.
Torbnto, pnt. Tel.531.181
-ぉぃしぃと定界の日.本料理店
お引立て願います。
大阪八ゥス
安くておいしいすしの店を
お誠し下さい。(飲酒許可)
トロシト市べィ街とャング街の中間
,テンペランス街「二番地 -
前原フlド
パーティー、仏事用の鉢盛
合せ寿司のご注文を受け
たまわります0
BUSINESS 3S，244，
RB8tDSNCn S3,7651
ご用1切
,住宅へ、
売買
ェ厶*ジ|*ェ厶会社
ミッッ，.^'CT夕をぉ呼び
下さい。住宅売異一切のお
世話を致します。
宽話二六七111七九，.
自宅二六一lニ五八
住宅売實
昼夜を問わず、住宅売買に
ついて喜んでご相談に応じ
ます。電話して下さいo
ン
•9191
堀ケ
PHONE 431.91
穆理ー切
吝種自動車のリベァ、チュ.
lンァッブ、その他ご相談.
に応じます。
-ガルフ•サlビス
ステ1シヨン
共営者並木、田上
§T AUTO SBBVSE,
42 PicrIt am St strst*
,t PTOntstset, Toぶn to
韓国
料理
TORONTO, ONTARIO
鬼座レズ卜ラク
，す泉やき、鉄板焼き
その他日本食
©毎月瞎日
だけは休み
ライセVス許可
*電括二三一，四Q8
》
ん
£13
eみちレストーyン
チャ.，チ，四五九
電g九ニ四lニ ーーーo三，
©まさレズ>ラン、
in-クチモンド街
1九五
ti括.九七七一九，ー九
(日t召は休み)
(享3
棄第之
TやはbvsBだ。」きみには賴
4ciiケj^ATゃまま"滞
ふう。ゃはbx何もきがなかっ
たtとにしてくれ力いか」
r今卧さんl」
梨狯は、立ちあがねかけた
今野のieをcvかケで、早：ロで
重：った0:.「」一
「あたし、
がすまなぃんゃすo
だしにあるんですからoこや
ま1N瓶つやしまわれだら、ザ
つと眠れないくちい廉梅して
自分を責めるととになるゎo
ぉ戚ぃ.：まfら、斷を聞かせズ
,;今野達也はハし.ぱらく然，ク
ていだ。それから、力のぬけ
たよう农表情で、再び椅子に
挺全おろしだ。マ
「実を赏ゥと.ね、例：Q,鬼專会
丧と、銷沢氏の対肤、おの中
でぼくが少し先走b^すぎた堯
,を膀争に害ぃちまっん亊ズ
意外な問題が表面化；レてしま
づた。そひ边は、艰絵さんん
知ってるはずだ。思：sみけ汔
"形で=^ァクションが来てね
例0*近ゃゎがれている束商
ジャバンか麵い紫事件が爽ま
たに力つてから、成る筋から
-とつちに圧力がかかってきた
.夷を宵クと、之の1、二力05
表へ出^ぃで：〈：すCVAT地卞：に；
食
もぐ，クて先んだけど、
でも-ャゲぁズミみたいに逃げ
回つてるめもいやに一なつてき
てね力；なんとか鬼岛ゃ銷沢，^
の間を正絮化した">v思うん
だが、えるで柏宇にされかい
ん、だ。ところが、つゥまらだぃ：
雑1B-;i,A、ーぎ-^がド！？，シ
-ソブで鬼岛さ>^の大の.ぉ」J5S^,に
入ねだといク壤を耳にはさん
だもので、。もレ、ひよクどじ
v何かゃ智ゃiiザゃにf^.fヽ
きみのt3 おぼ！yぉ；ぶAyぇ鬼
岛比.l」ー-..一一-:-v.>「:「「-:「...一一にに，
，.r,、V:、.vV、「Ylr::ふ：ん-一、..；、：r一l,..
蓉劳15ぉま：i-*^
匿認„及腦纖，
もめ^ルひ夷にAJみz^-げて.<?
.て、拔女はさbvげなぐ顔をそ
むせた。
,「や.っぱhN煤るんじゃなかつ
:先.l」：ハソ..
と、今野が言evた。彼はMS-
:をのぱして、 ：梨；絵の コ — ヒI
カツVを持つ、た指に、そっと
:触れだ：o」.」：.：.：：■..、；•(.
「すまなかった0こんなこと
を夷がpにすべきじやな"こ
と位、ぼぐせつてわかってる
許-:^て.，，^れ：た><ぇ」.
,.堪*^ Js-でぐおさw」
ヾ*翁はず野の顏をli^をぁ
げてみっ：めて官った。；ヽマ.
「一.ゎだレ、最初、今野ざんに
叙つだ時か，^，、i;ぜか自分だ
ちはぉん在じ世界に住んでい
る人間だ力つて：感じたんです
.ぷわけぷ.ゃぁbvません-が、今
でもt^ケ思cvてやます。家1^
":事情をお話uしてもしかた
がタWばH、；、ニ生應命がんぱ
クて生老て，5，ザらヽ二人と
寐い水の中にいる、そんな気
がもてい；んです。ですから
わたしにできることだつたら
何i'r.^ぉネしゃ.cvてくだ古ぃ
、と好老*^のかもしれません」
...「：，^.は.：-:1..「.：「へ：
ゃ.今好達也はもよつf泣きベ
「そをかい、およう衣表情で、梨
:「絵をチっめた。：： .
w艰初に会った時の、あの挑
み.かかる：ょぅ*、：卧ー心に燃ぇ
ま實年の強"表情は、その顔
には*かった、自分よねもば
,も：.^に苣大龙ぶ0,に打ちひし
ー：がれで、どケまれぱいいかと
子，めa ，に悩んている、た
」よbNない若い男のすがるヌぅ
^:^:^>^里.^ぶ：「ト；マ.^」の透
ト
句、朝雜に光：る色ュ，さトマ
ベ麵の：^，歉4V:ナも：ぁ
:":ば川，肚J泉TVが，Ai;iにっ^y訂
ゃ正+:3tf:込みがぁっ：たゃ，
内の無
Caii 1481.8928