%、'..:、"
;—きャ^i["ー-^《;きリ.
"a酵
,
に.、,.、."Jiv-jr,
":"">^ 'IV:'I "'"'".if
逝リ蹄邀.S8^
浪)4浮:^浙々i瞎田加'微め
17ゃwast ;pen^fv4^:ひ!^vf:p: 4,,切b,」MtJっ容41:
c^z/、ねぉ/lミへ/にaAsa res. ALpine 5-2302:
iol; ー90v银nsisぬ餘o, Al. 5ハー7ね), ノ
みai/ミ5f、ん§/|ぬr$s, HEョlock「3,3692
SPECIALIZING IN TVSEBVICIB
J^ND ANTENNA SSTALLA?IOヌ
TPEVIBION oroideやSERVICE
133" Queen Street West Toronto 3
OWN:EDBYHAISU> MA EDA
PR EH
\VEH,>VE,§
,oa氨0T攀r7
o, 8illot
r-uぉd hast id* svd一
DO豕Is ON
S3w4mklgt8strstw塞
i
Complete 0<s
Forやour ET豕
熟:^树辨±」
auゃl.lt;r逸油ゅr辣t,
118 wed Hed&9s切r
DAVEヌ
TO R ONTO二 ,
〇NT 一 MENTAL ACCEPTANCE
ー(,fo.rョeュy - poーhey fi.,nalice.ひo..lfd.)..
:per屋。、QJ曾erc?d/ loans
vか:ciER 4、 B.C. MU. 2.4641
■ TI。T。1,Accidさl
BRIN8ひSOMEONE ov§
)colno rR.ゆs6 rv.at! OX SB oi
so 3nati on Is.8-3934
T,KAMEOKA
K. Iwata .TravelService
113 MoOcmlSt. TOSNTO
l>aul"Aia, pゃ,
728AST. crAIRAV,tvKT
;-....リ:「7cーi^りリrr0.....-〉
OSC A ITS
PHOTO & SPORT
:1500 D cud as at DuffeHn
; ;LE.2-4267
" Pish Is Tackle
望.3.412
SIyTALL WHOE SIZES
NEW FALL STYLES
JUST ARRIVED
,.Sizes ?HOM ONE UP
,ノ Men、s Soott McHcdes Four Up
ALBERrS SHOE SIORE
-";v.,. - -. - . ,_ ,
1328 oueensー. W2t
phone LE.1-1031Toronto
c.pp. orders tTO日881 to 6odai
KAiG.菌
■BARRISTER I SOLICITOR.
BOOB18 ■
S oouさsr Tミ5
PAGE 2
TffiM Nww CANADき
Chatham ContingentItetaptures Toronto JCCA
Trophy?TiTito Best way inLahor Day Toaョey
HyIJZ l-WAKCK -tule】,ij^ht tiョe,:^elit J^is west,
erヌひilt.iuiQ.c.ity teal.n.in the battle
〈h61;c,s,ーョtiー Torolltp,again- rallied
dlangiーl,..his .pitcher, at-the .HWht
ビatieinstead- of :,.WMtiーlg ..ヽ-thut-.
.cha-lpion-ship, .awaiil:.for .「111ー5「..15-
t:a,ri.o:(gn.i-dd:.the....trophy- in.画1953)、
pclふapに..the ..other,t.e,aョ:s .should....
..takゃa::.le$s.o?- concerning P13tcプeh.s、
..frp-v「:Chat h am *s ali i 一 —espで...
ciゃHy Tゥrひntタノ ■...:」:.■-/「 ソ,
..rlョs. c 6ョ,b i 3,c画d. >y it j V. .c 一 ..-0さor..:画hits.-.
wi,-: .6f ニ,h.c.:. 5^ oft 一 311:.totlrnamellt
I)tノーro.it,. my .pr.ctlicli.61v: of?a...
facc:.\vf5n-tlley..drQ,p!ed tile.first.
Kaミc-tゃ-1〖a,nーiーt01110-7. 、r.he
Hamiltpn cluに+coミbihedll...\v*alks.-
a-d r丫hitゃto gさlth.ehー \v,dj"etu.=-
pd victo.ry, .、ri.l,lv oika,yil ..cilldぶd
■■the 0th ニ芸iilg, .h?.芸:.a」sir
cュnecicd.Tofthc 4 Detroit hits.
In the gaョp,bctwec.n i翼ycar、s
dlaミI)s and: chicwfjo, soョ.cン-ery
】K"rformed - by both .teams ■ in tlie
VLムi〖or-s (5-4. defeat.
stニ,CH〖)lJ!Lズ「the netl.oit teaョ,ll-
9 、ーn.thっ4th, col.it est .oi--. the., day.
CQミlectっ,(l fol-.:2 hits for.the Blrs-se,
sqョ-l,with. Lefty , 1sリishi-51.a-
bangi.lーs 芸t :,hit.s.for the Dctroit
11aョ,ilto-l:COutillgelit., with J-
double, to gain the: only hits for
-dcthroー?ej: .oncc-.a.J^ai.-, theリ:highly
Kobayasーーi. 、chau屮illil,ふftケ.vニosli.-g.
last y.ckーく did .:119t…tjlkcs ..,画,プo, coミ-
.theyふcorをー、7 .r,ョ.Lぶto.画-lake a.tbta.l;
•-.■of.,, t-cへ.s2ric?s,ノkeーit」up \yith: his.
■the -?-IV-iー -《9.i,.the:. 9nーy.. n。ticeAble
-..IOGOき一多.:マHP ba-igeや..out「:2
hoョcl:.s .aミl 2 .,kミbチゃio .:?n-ing: his
battifive-.l.afs;?ioマthe series -to
?;shiー, ga-le.. b.y」.pョyiーlg」へhba(is-up.
,-l)aJl.-o;lr JT.(llie^tio-alxe ..cratch- .at
CHheiマbi;g.」> 一ayersんf 61-:..ch..at h.JV 111
were」1》ョ0.- rUjil\ittcl.s,..Ilerby... ami-
■..1)011\vak.al&yashi\
,■ ..sllnliyo- To 一 Hiョr.o,. .RobertッI i \,a.
,2. hits- for:〖hc-..12」lits:crc<.ii〖.ed
to 4。 rotlloマム
fo.r.,4 hits..; At .this ,p.oint,. mall-aKっi-
:.Nishizaki, .jnilliiig .his- puchel,out
the dub in , their., dcfcクt t。
chathaョby11-3にJeさSeki pitch-
ed a steiKlvgai-e for the victors
with his i)rひ(hei- Sab collcctlilg
2,hits. 〈 .
KiTOrs helped gaiiv a 7-4vs;;
torv 6Vor. the Toronto: H-3sci
tca,lilニn .the, c<5solat.i^3s.- .Tsil-
ts-i d n (I Tak Sllgiylac61ーcctecj
h02e T-ns fol- Chicago \yith Fred
Kotalli, Dick :rjsakaaミl Al-stlll
.】iiralKな.ashi,- .rccd\(illl? .thq .only
■hits fo".,,ihe」l3l-sseis:.::.-,
:Tぎ.AlUStar tdamさ;yさr
ちas vciy hard toきt9rミiほ,al】<l
.there.: w.wl.c. ..o-.ly. a- few-, -otiめclーbーc:
t.hd offe.hiive ...fuKf defensive i^ーミ、sに
cho^llbest它5^ycr-iーlさepit^:-に
wa, Haミiitou; 2nd. JohnンぶさT
Mil!<c- salsl.? chathal-; shot stop
ami , Mvスまへs菱。hluha-ー ;り
leh field, FrcdN"shi】s\-l^,cha-
.thョil;ノ centrev:. L。fty「..N is hi mil3,
C hatha一11. 、:■..
sさi,CQll;e fielder .Leftyッーish:i-:
ニm〖ra「and:shQl-t .stop...sal? sを.all
■received, the sanl.e .all-stav. awards,
-as: iーl.:195plK;itiol.ls. .It - 一).-as
-6t-e; ..that.ー. the..ひ-.tewl-s. .-s,iuー,-g..
on.-the first base .画sr(h3 \v<;>ir their..
.1eaーl】s,sーtま-j1g.0】1.the .,hird ...baさ.
」hleヽwhlllijlゅ..al.ー--games.- ■、 . Mis-
.■■Irene s.亂.ki, Mi-ss TInto. J CCA,
■-threw..-the fil.srb.a1】「.to ■ the.Vicel.
Sue and T6m安n Top
phlceinTSょsei Open
My k A;MA TSUI
.■■■■Tom. ーーYftさld.,ノthe.ズisei .single"
.c^:ha-1pion of J9Go,.,■ rewiai.lied, h,is
■CM.OWlv.bv defeating-シiick6y .Mat-
iーt, Tri.-ity...l)ョ.k on-Labor- Day ill.
the Nisei, opoll,,
.fell.basy yiptimニやvastly. Cxjperil.
I-.:thQ.國ladies doーlョクs「up Ivss..aki
roilbles-.c.haミpは.:.by <lefeaMn^ cー】iゃ「
..Yallaせsawa .-andiっuji\vara.-
,:,Defend);^.-ft.)】1enーa! ..dpu.ble.-clケ,vミ-
p—iQSSー :Mii5sy画Mat-5iub^》ゃash1「aーid.
.TOミ.1w.nsilld,potJail.led. thひi1,title.
,b:i,:.ouさーれt.ーllg.ケ.chalーcnれcrs,-. Aid..
1へoyalst「i:and Eddy.l-slーjiミo.ーo .ilv:.
fー<ぃ...«.さ0ーョ1的g5si^fis:;7..,,,.5-7,
.,(co-timic,ュ:_£i p$ゃ:;」seズ,li)
Saturday, sひlきmmj^。
,:...-Atte.ミlanc.o画-at;.lICノsa.tll?:day.
,gal11e..\vil.s:lwo〖d<r".o :be. smaller
.ヒlsrll - )flst year. ,It .is--ミlfQrtlm.atc
ノ.wマQケkひミr-「a.h"a.ir. ..Many.:.; .Jpcoiple.
■.spectators a-(.ー .visiu-g:iricll(ls
...tFl1it.ゥd -st.Jltめ.s.-"The billy n^qllest
,Jーrパde of. the.COョー一Vi一iiity is to:coミ:e
.out画..to. .at 一 east ..pile wa3c:to..sli.l)-
」ーn.rt「theseノl?oofhviー1 affairs....
】rda;
Femaー e Help Wan £
ミ嗜r羞".さき.s,s^.
.p)atvt.. Expon。:ic" T.ol r-iゾ广"ぃひ,-
9PEま,巾引;^ケミめ『。h,;^ー?:::^ぃ
?ーにh^:」,ほ,"マ。なき、器ぉ;
.phl-RU. ノ91さ;10:2-〖0ー..-," f
Aー CA.PABLE..GItiE/.i<:>,- !ー每ぎふ-、-
b_31?f,..ph§a .RU.:ー.-夏.ー.foぉ"-,"
R60BKt0 Let
..D.UPPERl,N..:ar:d. sr.ニCLA.!, Bむ,.r.:
.room- qnd. kitc}7„;-ri.:F>hch? LEノ,("rrム
ahd .Danforth disー?ic;ー, cr:,;.a.ぶ-.v."ヮ.
Hp .-4290..{TO『ontoK.-..
Thos. T. oolNcko- B.A.
BAHHIs,TER, SOUQ?OR目d
NOTARY PUBLIC
22S-QUEEズST. WEST, TORONTO
EM. .8-4847「1ox,.l-3388;RS.V
ALL.WAY SOFING SERVICE
一
FLAT ROOFS
SHINGLING
SHl"-ET METAL WORK:
T210NT0 OX. 9,59ね1-NISEI OWNED
,J.OSHNISHIJIMA 、:coーヽミへ/?VG,pv,r/iミ0.、
: Aズミcv//" /)L 9」.sv.> 7//. 7-1100
TWO UNFO HI WISHED .ュ:h,pゴ
par!iinvent end v:.nc:hsーer-is!rぃclュ.
.Danforth and ,COX.A.C.ー1.idis„.,〖。〖.pht.*
.HO. 3.63ー?-「Tosnt0】...,
Apart3eht For Rent
ー.-、
phone A.?:2.2873. .(T 0:0 n to 一. -ー ..ニ;.
Property forsaーひ
.PRIVATE BleAUTlF-UL ;
solid Ipnck, no.dt::n kソ
nice- .<i;si:;ci- Q,"ky..り:
INCOME.-.HOUSE.リ「、;
,..zひshrooTr:-s..,.〖.s.rrlv .c-:
3.き5:.(TO:cr;"らゝ?
"n", S: cにに
7
i A S
碧W. Pen
6650 HeiU
..、.:val
gt3ー-lにitっihにlff^K
oョce:e;H.- 7-34711,PLM31ー
TORONTO
.淳
クス
;:ー
rn諧一
田>^苗:
•0 0、
凍