沐"
錄;: 漆、
リ^r -ま.
き
穀
き
i
'ぎ
:绿.
:ぉ:
:ン"k:ュ;r
ミ:
THBN豕W CANADIAN
Wednesday, February28^196'2
Co86Y'g Cornelr* • , • (Co"//""" /r。怖pぜ,s"付)
"» mo"meaningf ulcuUunae3cchAng«" beca— of Jaij(m',iw^^t ecohomic streng^ and growth» arid her po&itioii in wo: "America newU J丰n for her conscience," says Bush,"1 get lofty purpoees tov/ard which her materialsources m directed." He a4ds,,''Jai)a^needsAmeri!C» for her guaraiitorr~ lestゅelo^ hei;loftyprirtciple? in theyita1effort t6find new markets for a diminished trade."
is -Ki3:.opinion.'tha>t,:l>ocjaus0. of::Jap^nV:continued.efforis.-toward^'.'peace,' tW.'.tV'o' countricsマ、vith:inci"eas^ 'cUlUira1:exchange' can becon、eもvもivdoser and beACompeUingforCefor pea<;e.
ノAISOTH血SECOND PRIZE WINN—EILwas Mrs.PatuySutoie 、Saiki,ノぁjiigh/sc"ool.:teii<;her,from: .Hat、vaU' fov. )^6「€3881ァ.''抑11(1«1,: "Y"t^rday,ャ(^y An<lrabito、v: A1^4cy ofUrxierstiuKling*',
'Hもr essajr:Vividly pic.lures:'the'cu"ural..contribU.tionof theぃJap^:: nese background to ^^merU?an:lばe' in such things' as: boii-odori, -:cli^]Ei|sticlcjv Japanc?sさ-^g.さ.and::St—dries,: si^:〗iil、o"[idai^s,':food,- reli-
muiu'ゆUqiia'r('gradually,:.shリnkin^ thV::world, 'states MrsんSftiki.
n組ualre SIi 一 ••amltrdst'm ust. come + from thゃgrass hx)tes~fro'hi the cyはure"~for :it is only :fr9m:' thero-that the truth• comes for tn^t to flower and. understanking to.'bear' fruit;'a j)rouふlegacy to ,l"ve .thog-印e:ration.
ANOTHER SECONDPIUZE 、vas. awardc?d to Dr. Dt^Mglas .J. .Wjiaゃn かn.trea!, QueJ>ec, ,tlie .First Iな醉i.ilent or. the?, 'Japan-Can^da;.'ノA."od"U'olV ,fふr aれもssay JeiititRxlにミゃTKe;Qu"tぉorぉat"^ nゅn;^In. A MuれトCuれural>Vorld —、VHhぉぉqcial.Ueference toぉ-: pan肌d,Camla.":
':Hi's':..e'ぉay:''gho"'s Umt culture is more, than "owning■ a'f的v. product .or.'.ぉUstie , creatiiYeneiiJs fri)ni.other couhtriぉ.",.arid, .r^-VぉUs ^tれe .、vriteビs-.pr'ofouiurktKvw, 】e<ige. of Japaneselぱe. He' si reuses thr(^e niajひr.steps 'to、v"i^'ufi.
culture: personal'coiUact, enlightened (comparison, - mid. sympathe-. .tic coin,れUTneat ion,. + +"、ゝ■ ■ ■,〜
He. encouraぉes the shidehね,' profess01、and other professionaL l)fcople of Canada, and..Jaぉaiito
siいeach other :: and., come with' ..open minds~:but hoiもm-ty: on6s. さomも:.::,indispensable ,al.ゅies V" it or "h cm!-ふgo' witli arc: 。i)i汰': ti〉'e information; an (Bcumenic^u vie、、' of humanity; an altruist;ic outreach of p;fulness; a ,high •reg&rd. for thさ:intangible. Sゃn'si-tivitJesカf .the human spirk; and a predisposition to trust:: oih怖, even if ihcV ar.e strangers,
THmD prize;鶴t to旨.
Lawrence A.. I/eaf of Vancouver,
B.C.- fpr_Ji($—:<?s?ay.: entiUed, "Ja-
.--ゃai'ぉ.''Up—ique Culture".
■Hi's, essay- traces the various traite of tKe :Jajpanもse:: and the importance ..for No"h Americans to fully, undさrst如d contemporary Japan, its.people and its cul.tui;e. Hey states, "cult財e is a diplomat of the first carder.:Japan., Canada ahd:''thV/U:3::arj^: .members .of a jf&mily :ofヽV01*14 cultures. Each niition should cゥiue: to the family
•••table with more ..than::ん.:drie^:
'ii. wfio,eloiat o(moist, Jfinely..ー-•tur.ed. and幼rieX;ully: ."ked :i>rcad,
.Uvvt ail.at the ta"le i^ay.+taste. of 二 it, .savoi"its' :Hch flkvor ai>d inquire ai)out the uniゅe redぉ."
ANOTHER THIRD PRIZE WINNER was DivAれliurM. 、、'hite础Jr— a Professoir of取-maiV Relations in Industry at. the l/niversUy of:North Ciirolinaj for ぉs essay enぉtled, "Cultuirar Exchange: 、Hope In A Shrinking
.Hi s、 ess ay idte^pt^ .to broken 、ttu>.: dimensions of tぉe traditional .:coi)cゅt of "cultore", describes & ャi'(ineer reseArcJr pfoj对.which ..n! us trates the' sort of system At]k whidi true intemj-:ers^ndihg.: must be closes 印&kU^.90ー は1^ observations .co^^tk dn.AttitiKles which should characterize »li those entrust^ ■vvi'th re^ifi^sibilities involving m-■tern&tional'cuUurai relations.,' THE GIST of al,six essays is 'summed-up in the words of Mf, "wmKe A. Leaf,".
means brinぉn^ the -tli-e鍵V »rioiif?'count Ties -g«t*WT- in their appreciation and' uiKterstandinjr of Mkch other*s
an jiware-!pf Other -to TecoftU-Mon of Uw. exi9tenc« of many common' purpojies, c<m\m<>n ifjt^ト e?ts,.-and'ぐon、:Tu、n obj>ctiv»e*« Uー ;s inけt;;j Ui4tぐuirjrat exぐh翼n^ <mn form the bftsくs for Uwt solu-tj邻mutualprpt>:«ns."
Japan's Number System To Go
TOKYO. — J暴panV baf〗 syーnr of :?iumbering ho, one of' the most mysteriou* in the mysteHous oastm«y abolished by the .みpanese Diet. (Parliament) this y^.
c.ently that汰will.ini biU owieringぽJa: tゃa4opt .a. system o'fゆ and numbers siinU"to .in. Ame'r.ica ami J^urop^.
If the billg(je^' through, it will, eなd a system th^t ,h&s confuー ai^ノ maddened foreig"ners幼d Japanese alike for decades.
The western idea.' that, every •§treet should havie a .mirae ai>4
way oflife, culture liiakw
people
of the】
!e. and it of
瞎腦讓麵,P纖咖,隨
ーTW, Maritime'ノSafゃ-ty Agency •..airested old fQrn、er bus. .4t"h'.er幼mUes i)ff .Kujuku'rihan、a—: beach, riort.h-of' ':hefe:aboard a i'aft made. of..en>pty g"oline c肌s.' :.:::.lCantarb::.:Kanef^:': .told iiivesti-gat.ors 'he' 、vasカn 'his Way to Uve United States. ■:■ や.:一:-:,'•. に:.rtis raft, made iof 38 .ga—ine cahs,, 、v" a bo lit. 24 feet "1length arid17 feet iii 、'idtK: An agei勿 l"ti'ol boa' v'hichさig)tte^ Kane, ゅ's .raft, c./ :scate<i脂re. :than. :200 :cans." of iood, a la,rgo amount
•of JSpa'gheU;, "CTvough' toズeed a •man、《0r.:、tw.0ノ .years',,' and. 3p po.iinds of fat、
'Also foumi 、ver€ navigauon strUmゃnts, seな':charts of. North -國Atnerid",:: and a maruieltitlぉ "l-ぶrn English in14 Days.',
Kandco, ; investigatorg'•• Sfid, started: preparing .for the cniisc s.even ;ys+ュrs ago and. Spent 700,-•' ,yen (about $•1,933) on tliざ 'pian.: .. .■'
.He .resigれ(Kt'his. job a month
Kanもko \yas chatged 、vith leaving,, t'he cゅntry .illegally.
Thelapanese Touch, • •,
•trodudng Abstract art to Toronto
in the "50,:
Although Nakamura. himself doeきnot admit, tひ.any. conscious influence on hi is woi,k, his delicacy oflinゃ.and sparing use .of strong colour suggest "to.歸nyl>is Jap.anぉe background, But, one crUi? has'noted, it may also sho、y the. influence••(>if Cami4ian paint-crs, David: MUne :anci Leid6ine Fitzgemlも、vho deV咖ぉ:J;)ijeiぇ owii.ぉゅゅ':ifeもp(ir;s-o"r "yle. Nakanmru is perhaps • best kpo、vn ■■for his stylizedlandscapes" iiv blue'さand greens. Lately he ha^ besn experiTrientillg,witに"string, paintings?". .*niese are. created by attachinglengths of string to a prepared canvas in ca.refuUy J)Iannekiメ辯ま.of. straigh;tlines, then applying" paint over, b6th canvas, and -St.ring...
Tゅao .Ta^be .is t Fie ..only otie of theむ"V兮.paji^iers. who has. been to'Jipan.:tt"vent ther^ in1960 on a Papaya, CJouncil graiVt. Ear*, •lielr—lie :hi^ ti^vゅed .and painted' for tvyo 3^|6ar8 'in ?hirdpe. Tariabe 、vas "IT?., in Princ6' Rupert, He. nVoyed' with :his family to::Slogan,: ぉ,0.,: 二. find' e-yもntualiy reach.ed Winni^)eg bef— the en.d. .of the 、var. Thei"e W s liKiieii at tli^': 、yiniiipi^ Schoolパof :Art'un^w Jo^pl^ P,askett ai>^laterノctrtV-
丑き'JV>w ii、'-ぉiにVancouver....:
.Tゅabe,s 、vork !^s been shown at' many: exhibitioii^ .both:'.at ■■home.- :ap4 .abroad• sind is - included in th.e..l^aUt>n'al..GaUeiy-—lecUon.. His paiWngs ustkll^^ ...lean to* Ws^rdsカri幼.eft1—stylion, -M.aiiy consist, of柳必,-softly, cddute^. .pes, reminl9cゅt^ o£ Jap幼ese whvritii>^, 。n…a'light back-►imd. He .がe'rs,io his general' subject, as intぉorland";
sug^resting a sort of1幼dsc弃p^ of .the imjer eye. T!>e on)y "'01 nan among 'the
Con",I wed /rowt pape ,
five .painters is Shizueye Taka-shin,a... The Oriental fほvour is uot,.as apparent' in her 、voric as in.ihat.of Nal<aniura and Tar^a-bc. Her• •• paintings are mostly 're-•In'egestational..ゅ—d siie prefers i"igures to_ tandiscapes. Yet she —shares thふ-.qualities ■ of subtlety 'さnd retrainfc'..withゆe.other two.
M.iss TakぉWma fee is that •paintings should ask questions and:, disturb p^ple. rather,ゅsm 化e"ly .,pr納iit iain arrang.ふ—me.iit ■■of shape• and c6loゅ.She 、vas bom in Vancouver,, received her. training &t the Ontario College of Art in Toronto and then spent some time in ''Europe. She is no、vliving inにTor onto.
The'diff秀rence in style between the workひf the .two brothers, Roy ai)d Harry' Kiyooka,ミtruck iri幼yi^e^le &t the exhibition of "Five Cainadians". Roy Kiy"ka,s paintingsai«.:. almost辨^rely勿 the traditio'n:'of We^"rn : "rtj le. Harty:.ぉ'3y6oka seems to haVe.,been, influenced by. hisぉ-pariese backgi^imd. :The Kiyoo)^ brothers wct^ born illMopseみ、ャ..Roy.'rece.iviei his training at'ゅe C^gra^ry.In--stjt^te of Technology at id Later* ..he.ゃ'ent .taぉexico for', a yiaar on..a —olarship:ゃn:l^';:re" •〖um .heぉu^lit. painting .forお :ぉmeに-alt,,:、thふ? Re^na .Pollerge ^hopl: ofand /spent 'sevei^ suirimer^ .in .the dtea^ Slave L|ake^. fegitf;nl 'ofぁふ'Ni)rtHwe^ .Terriidi5ゅHも:nowlives in Vaii-couver.,おis work is included in the Nat ion.a1Galler3^ c(rflec"肌 H4ny K》'odka,s training has l)eeii) somewimt: ..different He studied fine art at: the ^Univ.ersity of Aレ bej"t^ー-jBind at severalart schools .in ti>e. UnU€<i. Stated.'好elives in
In: our ttexl- issueire .wUi present the coochttkm of tliis'iirticle profiles of:〜"Japa^Mse
CONTINENTAL FAMILY七OOP
JAPANESE AND OCaDEKTAL FOODS
/f,/A卿mT 40*^ /i;A i>f"#f r"ムfW.
芸FBEE PABPWG AT ミREAB W StrdBE
460 DUN DAS STB EET WEST, TOBONTO
FRSS DEUTKRT STSRISAT
that the Jum&eson each street should be numbered in order r'ever caught on in J a pan•
What did catch on was a pure• y Japanese scheme of p<Jstal districts in. whichゅe :)10uses were numbered more'■■ or ,l柳in the order in which they built.
The .result is .that aリfanlily's
りお■'onlyゆapproximate, .guide to finding out w)^ere .its members live, '.
Show ther. ad dress ',to. a .ta:d dri、,, and he'llget y,ou to 、vith-i,i. ,mile of the .れcn^. 'Aれei^: that,:you just start.• a siring qu,' ti0n3 of anyblody y加ノ卿fihd sending around—vmiess ypu h.ave a:map,.+.++...
•A: :.Toiiy.o host. ...entertahim^ a guest tot" .the jfiねt.. tim.eぉesn't jus.レ:supply a4di'e多s..He di^a、vs; a.. ヽvhiclithe taxi:' '4rivef or ゅe.. guest himself can li'se 、vh印 m-. Jvmves- m the. generalarea 二。 f, the host's home.」:■:,:■■
Tokyo is'.a. city of, amatGur ca'rtographevs, .Usually, Tpkyo-Ue—tellsもisがes.ゃho、、' " f-iひd'.も.he chief .1aひdniark, :foi' 'instanceっゅe cQmmuter 'traij1 station, in tiie are^ 、vhere: the hostli:Ves, Then he dm、vs a map..:telling,.tilきg\iest: how to '.go the.1'est .of-the 、vay. •: Eventually, most.-eoplき,.usuaレ .get. where .they are going. If aii else fails, t)iey go to one of tト",minmture p.olice stations 、Vith v.'ト,ich Tokyo is. heavily sprinkled, arid: ask • the cop on duty.
The officer has no system for findingゅiiigsおher, but it is
Ms job:.tひ'mem'oi'ize'.his' entire
district, and 'the name 'of.every-'
in it.
ゆch\ police box has a pile of mimeographed maps of the neigh-:borh:oo4: ..oil、vhich. the 'cop. can ch'aw, from memory, the .route to your destination.
Postmen, ..too, :::have -t0.leatn theit* routもfrom memory, and the systematic, methods of Europe and America do not prevail. Peop!e can usually fellwhen the regular postman is 01 x vacation. The mailjust startscom-ing:'Ia个ei..:
Commenting, on the proposal for change the :雞ss. circulation
Yomiuri newspaper' says:
"TM merit* of the billare obvious in view of Uie complexity and. confusion of the present
system.':":'.リ
"The chronic deiays m mailde. liveHes are Another : argument .why 、the. preseiit 'address systen) should bゃchanged. The collusion (paused .by the .pr狄iit s". :tem 'i多:not cofined to the mails, but extends to many aspects 6f daily
ThもUA Army made a half lim'ted effort io introduce sti^t names in Tok^^o duringゅe occupation. The. s^gns it put up tpilay stand dUapid"ed at a few Tゃkyり
ply 、veht- b^k ^t^. thed;" old way
Out.side: of m咖r thon?ugh-ぼes, .ile、V.' Toi:[yo streゅare "ameil.:Most .are.、t、vist^ ami: ,is.nw in true:: O'Heintal style, ゃ.ivd' lot oi thfehi:、vereーdesiぉi1^ "•ith、 .the riksha,^^i^e.f TSan Cai'.: inカiind, : Only, a few ,feet, 、vid.e, they..are 、vjUkways rather ゆa" .:str:eets,':.: and cars': caf(. not tiav(jl:01r th柳.
The root of the posねlproblem ,is.'..tne國rmi赠c Japai^ese /postal district, called a chome:' — "'h.vines 、vith Joe May). It may talie in cine •• block andはii)ay • be-10. In s^me places' the houおs:are nun"', bもred in order.: In. some thev,. a re n't. . '
The postman relies, 'on his memory, aii'd once he. kno、vs his 'cl〖ケme, he's got a jol> for.life,
0ひ"£)レ£灯/咖レ
Recover,もpair and Restyle
ponweUひpholsterer
Fre^ Est it nates Prompt Service
抑dson.:ふ1365
CM."
んE. McKaque, Q.C.
Barrister & Solicitor NOTARY PUBLIC
扭Bay Sir"t (atA(f"d") TOBONTO
,H"u"i"ii,u"""mmmi"i"mi出i
SCARBORO, Oi<T. Phone AM.
"""mim",Mi"醜,mi,咖minii
ru.
Phone
3-4卯0 一 RO. 7-6078
'S.-:Nagas.Uye. 一 D. Mitsubata
Ludiein CKurate
BABRISTEH en id SOUCITOB MOT A BY PUBLIC
Off}" Boon 'Sahu納 Oct 0b" ,。-.: AprilladMi"'..
SfRlCHMON?) ST. WEST Suit, SはT«inpIe.Biii^din9 T080HIQ
一 B": BO. 7湖
F6r Compl"e Re" Estate SerVicも Call
Reed Estate 9roker
Bus. HO. 9-0551 R汰OJC. 4.987ズ -1573A DA2^0RTH AvE.
(aI Coxvr^) • TORONTO REAI^ ESTATE :BOARD PHOTO CO-OP
MagillExport Iinport丄td-Box 2003
(2909 Ghmdview Hwy.) Vancouver, B.C.
、U XX-
.5;お,'>:••.:'
MOヽTltK Dana C【uh Jean .Orida 1962 at a da k賈an Hall r page TV.
72 lap cm To Go T(
TOKYO.
West Germ: discharged, f ■ companies,.1 'ほuna:g a
-.Th'iswiU the uumb(v in 、V"t Gen .working in t
れk卿ga.
miners will1 31.
"线on ヌ咖and : Scared hjUi
!mnjigrsi"o.n, a, (Feb. ミ(:pain"'rs' half willgi"
マ-せ:i.; f,ri':nt C.麵-r.f
^,, Iri
々なヒievひ」〔'e
》1。
トe
*メなにらビ"〗
に-ュ"S-ぶク
,