;ぇ.
SMALL
,GLEARANGESALE!
-.-Lidio«、 shefrom■ 1up to "
二 Me"'sScoU McHales "p to14
鹏rss敝sTo抵
1328 Queen St« W的士
PhoneLC.レ"31,i"oront0 COD. or den ireo CO OS I lO 00GBI
SUNDAY, MARCH10,1963
ll:30A-14, English Language's e rv ice* Sunday School
"ThoWOrd PorgivenesV' Th»Revor*zid Minoni Stephen Takadcr, B,AりB.D, . . ^ ,HEARTX Vreu:oME TO叫 ,tplDov*rcou" Rd"pronto
SU抑AY,MARCHW19e3
…:, 10:SO A M.—ReUgious School
- U:OO A-M.—MoinJng Service
New!on fshiじfa
二 : EV^RYONECORDIAM^YJNVITED . •マ:
,:
ー'"
お..ノ
隨::::::謹:
き
:? 、r;
•
lfん:,: ■
•:才:
"ふ'
-.レ
》、-き2
〖ヌ:マニ::-:':;っ."?.ん:パ:く:': ^ーニーふぉ、匸,ー
179 EcJst Pender yANCOUVER4,B,C. MU. 2-46"
long&細realtyiM
kami insurance绍encie"td
a/w A <itares: CYi>ress 9-5345
117 i Dunlop, Norih Bum a by ::? (or l««v« m««Mi9* crtAI. 50743)
Aay^柳(み卵タr«3: HE. 3麵3靴
ト
EconomyGlasstravdtoJSpn!
Now you'll一more for》—om, money一 moisen,ice,'、more specialfeatures, more fiin — when yoii sailto f^dlfrom Japan inAゃI/sne、vly n,oきリ"zed Ecoiiomy Classa,i'd t〗ieぉRESipENTS CucvEはnd ami Wilson. Among the out standing; attractions:
1. A swimming pool. ■ 、:. .■ •
2. ヌeyr stabilizers for as moo t her t Hp.
3. A ir conditio n in h rough out.
4. 2 and4bもrth c fib ins with and wit】ト: :out toi"s, impro-vedG and 8 !)erth
一一cabins, and 2 smalldoi.mUoHes for men、、'Hh showersおid toilets.
5. Captain's cocktai! p(li'ties, special (linnei.s and dei^kluncheoris ai'e reg-1narfeatu1^es'inE池omy CIass—as ai'etale;nt sho、vs, concerts, movies, (leeksports, caixi games rvnd 0U1。' reereatioれalactivities.
G. Aさhip's orcKesti'a plays for codk,
7. A 35(Jlb, fi'ee:きさ^gage ,^lo、vauce,-
President Limeきifoi.《iiUdeth"さ:MM^e resei'vi]iU, riQ、、' fo(' these saiUnぉ-
SA謹GS FROM SAN FRANCISCO:
ss president Wilson • : :. .. .,: April11
SS PRESIDENT CLEVELAND...... May . 5
さS PRES)DEt^T WILSON Ma ,28
SSPI^ES,6eNT CLEVELAND____. , .June19
Dtmitariw(一..... ONEWAY: "~~お10ぉ451^20 ROUND TRIP: $558 $621to $756
-You save10% when you purchase Round Trip'
おBroadway,、'はYork (M>lgl>y
PAGE 2
T
Aaieff omf Ho !1191 if
'Miss Rec So era tic Boll"at WarAmp^TO-NITE!
TO R ON TO. — Tonights the .:"igliぃ、vhen .one.::ofノi"ive.'lo、'e.ly ,.young、、lぉies. 、vi'11be ".owneか 'Miss' J Rec SocmUc ■ at 't)ieノ'Miss. Kcふ.Socrat:ic '.I3all:::beginning, .at 8 ,•,!),»",■ 'ftt :thむ'、Var' A.mjyiUat'iQn Aii(Utorium. ン.:-
■■-•Theをきls: :1^ Nakanioto厂
:Aーnマシズ? '3imie,.. ..LnUa»:JIV>hai'm,-
Na。"" .Tsuji aml'L.ily:.Yoshi(la:—
:、、'i〗1.me6t .、、—れh the', ju(ぉes ,b|j-.
'ぃ、-een,.10せ0 and :11:,p.nレ,cl.the.:' 、vimier: 、viil:be. fmnounced'shoilly' thereafter...'」. '■:
、'.'i1.1...beplenty: :of :でxcUeinenf .as you.da班.'lio '.ゅe..latest in ,ri:M:ord-. Qd.' music, ,i .vie ■ '■ j(ot"::】iove11y <l{"ic€-prizes,. :'A,dii)is.sicm.:、、'i11-'l^e:-沐25', per
::'.Ma.ke-'sui'ひ:yoa"fU.ten(f.':' :■■ Don't.: n"s:ざ'...t his. cally,]W'g,. da Vice !-
1^01〈Q:[^T。, t"The : Toronto
hel(r,tニt:hie UU(Whist Ghui'ch to-i、ight 'a(/8'p.i、i: ■:'、.:.、::■:■■ /(;ucs.t..si.'ea.ker,:;foi'.::tlie:,everti"gノ
、v川be : Dr, Kli幼beth Chjiiit-
1ゅ:辨5瓶ヽ:''::,nu〖l邻i3がst '■、:"■■■ ? the.
urged lo. attend.
,HBRIDGE,: 一:Th谷
:Ann wれlAH ss.:. Sui)n, :'Aゅ(jまtfi"
':ひnおy;'、.入pゅ:,:12:.蘇thふ
an.d -、、'出ノぉo Uは6ugh' untH1a.iれ. .おvery one' is :、velcoinc5 :to atteiKl.
PersonalNotes Across Canada
nts :":〕.':.::.:':..,:::::,
TAKAレKAWASAKI
WINDSOR, OiU.,Mr. amiMrs. • ShigcI'll Ka\vasa|<'im'e, haゅy to -ami.ouncd the ..^ngjai^ciment of Uieir second daugMei',Chiz^iko Shirley, to Mr. Tony AWo Tnkai, son of Mrs. Aiko T<ikai of St. ■CI'ail','■ M.iehigaれ.oii. :Fetu'uftiy14, 觸.
CHA/nUiM, 6"t:—Mr. Kyokei Mぉuda wouldlike to jiniiouiic6 4 lie engage"of his rfa lighter ..Christina K;iぇiiko, .to:- Mr. Horby Ifaruo Kikuta', son of MiV ami Mrs. .Nobui'.Q 'ぉiki"a. of 、T or onto.. El) gage went :part:y.. 'was held/ on. February J)th atゅe Nanking
MaiTiages
GOTO-OTSひKI
VANCOU VEに一.iss職o .t)t—suki,. da lighter:: of-l\ir.':ai)d:]Mrs,-.Kaiリi:.ひぉiiki.of. J a pa", ■: and. Mr. :Tr'脂tsu:Goto,: son., of--Mi','au(i :]^h'.ん:.yas:ii;jr Goto...of,..K-aiviloops, ■P"C,.'.were, firi,ied ''on 'FiJbi'uaVy 1G,:lli63 at: Va!icOliver's First UnitddChm'ch by the Kev. Mr-■iVlillian. '-Iiecei)t,i6】i:followed at W. K. Gar(fens-
Modem "KUNG-I',ひKARATE"
BREAK BRICKS in、10(r'DAぉ fast new. AMAZING SYSTEM DOIT NOW F郎Eリitcwturas 'only ''$5.00 cash, chequも,'m,0,
ょ:...、:6rionla1.Bookー.S.al"'—..'
.-P,O..-box'1183:.6aW(pjd 4.. Calif.
M6ntrecilBvdclhis營ChiirchNeWs
MONTREAL. — On Thursday, March14 from 8 p.m., at the MontrealBii'cWhぉt^ Church: the I)aim club 、vilにhold a lecture
ii:yヌrs.—、C,. .Corobo、、.',■: 、、'ho: is'fi'e-Cjueiitly over- racl:io ..stat【on
'CyAD'and::wiio coi、ieりo,:us from, the FfunilyCouhselBm'ふ抓H"' Iec.t\u'e will'.—..(1e:Vyith':ぇjiinily.:i'ゃ' .lfitions. .bet、ve'en■ rents: ,:a.n4: cliild辆,.imrt.iculjii、teさiiag—ers,: alid 、vi!トbe WghlightecTヽ、〖ith sば(^es.おhe 、vi U welcome 。Hy (〖ue:'sUdi'is'.:.: fi'onith.e-画..audiepcc.:
The •le'etiu'.e. is力pen :to the geiト .enil: c:::.a!id::.jUr. pairさ.nt.s are
"Light;: :■:i'e^freshnie、U^:'..、vUl、....be: served by. the::club.::,.
ソ:,.■■:■::画
.IWonday, arai'ゅll人.Rev. N.e^ぉn.fshiutu::,械iれ:ふaiTiveっ::iri:. :ぉ][ぉi〖rーi .-t6、:giv^:a.:'l^tirr^ぉHき(i?'
'tiire;'?::.、v)ii)qti:;まs1bdng.:ぶp6ゅoi);が: .by t.h.e: ■ J^?ipim :'S.odety of 、 Car^aS.a* :.'.Tile:'''l6^'t 111'e ■■■、、'i.U..ぁも...given'むoim :ぉ:30》お.iit tiielM、'iiiity Halli>f ]yicGin:tJni,sはy,加20ゅ、i; -ycrsitj^: A}1:y(iililgニJap.anゃse'
'tダ:a.Uend: thfs'...interesting: talk.ノ
arふkept the evもnjng firealハ'c
v/ith'.noveUy :dせれces...a' .X^im-: '•beo. c6"test-.which,、Vas:■■、、'■ cm .byノQ' ve'agile H./. Yainad.a.,;Ii''. Yiiんada Umboe(lundei,,at丄.36. .inches:.abo、:c'.the,'f,o<Jt 'leve).:っ,:-,
..ス::.very:U)V(?ly::,"s';ぉaゅara. .1 'Xose-,■:■、、'"■■■■,.c(iv^i^'fcd:、,titlゃ::カ:f-i Be;、ひty Qu'eeれ',如.d ,in,.:her.i;Hi"-. j sd." and. e.りnmeノcai)e a,nd :ぉ、、'eled トdlカ、V",ヽa(;(iei)tpd: ft:.-bo"qiii.ei;^; 6.ゃ !f i'ひses: jand.: a: giれ::f <)V... the occasion, i f-i.'onii :Vicc;-pi,fJsi(ie!it,》1rS: A I. .:Ha:-'
:('Sn"lふ.'「i^wliae,"::::]t?ro"g:hゃ 骗:eveれれせ'::,to. .a:.happy: .close.:さも:
.'は-,?t;w■. :-ノ. :r.■■■:、::ふ、:::《■、•:;:
T)kj Daim ノCJu1) 、ーWlike '浙 :th(i'nk ーth'e::國:ioU(^、ゃing」.foにtheji^
くS.-:、Q,ii(p^ゎ,.ptizぉ:j]md:,ぉfs,
its general"ieeti"g ぉdてミ and the foll。、vmg ", e!&;』
PresKleれt,よ Mrs,. U,Xo;e':、ー3 lfes., Mi's. : M. Hayash" (i^
ぉhii;,Tmisv^rer,え
0Re^. Sぉi'eUu、y' Mrsダ^J
NakahQ; Viceきocia【Coii 、il!i
Miぉ:Tほasui,MrにM:YS^ WeぱareConvenひi',加s,; tト^1 hai'aにAss't多,Mrs,: XYjjm:1
C-Pih,》:rs, :M. Hd,vashi, Mrs J O]dmm'ii; Aぉ'ts; Mね,J. ,、にAIrs.笨Shi川xi》カ;:^iertiiJ きhip;Oon"恥んK.ぃKjulぉhさmi'l Aぉ,ts,:;ぉき:^'Shiiんhani厂MrJ
ftji'さ,:B.:ぉiouyb; Allく H tors;おrI
マ* :'
::..On .thd vei'y .b【tterly.coki:.eveft-: iiせ.ノo.f】',eb::23i'(t::ふIont:rea1I)抑a' C【jiii):p】a-yekrhostesis,,to. a, hardy' group 0'f.■loyal、fi'ie.n(li;' 、\'ho bntvpd ■tlie.''wedt'iier:to''?vtt6nd :the .V:ai(jV-tilie's. Dancc丄el4' a.t:the:IVIontre-.al Buddhist Ch〔ii,ch. .■■:,'、:■
Aノvery, modest .bpt.ノc】iari"nh、g anにcゅaWe-Mrき.,J. 0. Kinuir:i.
TORONTO, :;Tりiipoi'ary in—
J5i.U'ilctipii:"',pen:nii:s::fo& persons '.「.lcart""g.: -to ..:di'iV.e,,noto、'.. 、'ehi(Hes' are: .vhl.kl :foi'..'9();: (iay.S:'.Trがiゅort .1M:juisfe.r.. ja?nヌs.: .Auid: 'hnncmnced .the: e. x. ten si on: pe:i'io(rむonv- GO: to ,90'days.'in :t'lie,:ire'gisl.atmゃ:.,.Hd expei.ieれぎ.had, sho、v1:1 .th'at
fo'i''.an .jlvei'9ge.:.leivr;ner-' driver to. b—e^ome :i)h)ficient:.i" h加dllng •his'vehide.:He、also.st.ated he ha.d ■I'eeeh'ed 'many:.】'e.quests 'froin ■■cotniViei'ciiilriving iれ.st.ructors..to
..e.xtend國:thも'validjijericKl-oit th«;i}| permits. ::V.::.
n、.ent lof Transport .,w卯ld eま.〖1 o:ffi國ce .,hours:-ー.of Di'h'ei' Kxaniim,j :tio,n::Ce.iitre,も6n,a 'ti'aU basis,ぉ1 :a.n-,a<|de(i,':sei;vice' to :'pijもh'tj Effective. .March'.1"a!ト,.centぉl
pV(imngs,ノ:to comi"ct Teinporai,y Instnictio"' Pevmトjj for drivers,'licenses• ■ .Xo-mi! tests' 'will be 'さi""R'ted duriiijj the,evーng horn's.
を
1メ
俞
琪
ぷ lか
《
l突 き
l封
t節
末' 牧!
i〖
每£
一
講ゃぷ
i演i
ぁ薛 る接
■—
,
自 宅
C ANAD I AN
Satiu'(lay.ぉai',、レo-(っf
銜率劝失
rん-,」-、,,,■., ■
ぉ,.:へ.ー:;:--に"ふケ.ざ:--レ
4.^
ー:.illr.
了 "--
-.「ニ. 一
ふrー.,.:. ..r.:龜闺.谱条/
-,-二 : ー- - : . ■ I —•--:
JA八l1V八ュハ
Fu三l三.五四五
ー厶中皿,一打
厶茶ダンス
山本氏
155:ISiSt - P2-J2:- gポ
お
.,"