,,
7
新春訪日圑体便
ク'ク"^yp^^^(i?v^?^^^5?^x^'ク,ク'^^5^v^(i?^^(5;^ 4
$12 " • 0 "り
ク--ハ--yfに;ミi
:•ヌ:ニ ,->-ホノ /Vんぐす."1,、つ
てネもり'卩fi ;nにおびけ
LOBBYOFHOUDAY蘭.DOWNTOWN 粉CHESTNUT STREET. TOROI^Ot ONTARIO M5G1R1 TELEPHONE: (416)977.3026 MANAGER: JUNICHlHAYASHl
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE はTEMPERANCE STREBT, TOltONTO, ONTARIO. TELEPHONE:
Gin:@ Japanese 'Restaur ant
5130 DUNDAS ST*W, 1SLINGT0N,M9A1C2
TEL: 231—4000
四
f I
■〇
【((t))】
◎
ラ毎 ィだ月 :け頃 スは日
休
【:マみ
銀
そtレ
のき
他でス
曰きk
本せ卜
板フ
焼 さ
、
太平洋旅行社
秋、冬季の訪日便の お毕込み受付中。
ご旅行i^関する一切を 私共におまかせ下さい。
PACinC TRAVEL SERVにE
234 Eg:imon Ave. East, Suite 503.
Toronto,Ora M4P1K5 Tal: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
367-0444
トロン卜市内下町一帯
は無料配達致します。 電話てご注文下さい。
日系人の皆様歓迎します
467."9 0UEEN ST. VV. Toronto, Qnt.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES RESTAURANT HK> RICHMOND ST. W 459 Church Sreeeレ
PHONE 977-9519 Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
日本ビデオ!
:営業時问.::水曜は休みc
I日曜=正午〜6時。,,火曜=午前10時〜 木,金曜=午前10時〜8時。土曜=午前10時〜
ビデオ'レコーダーレント週4ドル以上 NPPQN 1993DANFORTHAVENI £ VC^ft (lbtockWest of Woodbine) 【cM 孤:698^3
新購読者に特典
1月中に新瞎読を申し込まれ
る方には、日英両語合計四十
四ベlジの特集号をお送りい
たします。購読料は六力月間
十五ドル、一年間二十五ドル。
なお米国向けの瞎読料は米ド
ルで一年ニ十五ドルc
the New Garsdils
弁護士鬼塚I
(クィンズ,カゥンシル)
事務所ト市ュ-パーシチ
街四二五lーol号室
電話五九八!ニooニ
自宅四九三ーニ四五七
住宅売賈
昼夜を問わず、住宅売買に
ついて審んでご相狡に応じ
,ます。電話して下さい。
堀ケン
PHONE 4s,919l
Sjf修理一切
各種自動車のリへァ、チtt
lンァッブ、その他ご相妝
に応じます。
ガルフ•サービス
ステ — ション
共営者並木、田上
42 Par Ha日sit sぼeot.
•t E3nt street- ToFqnto
MBA2Y4.
韓国
料理
6 66 BL8R ST. WEST
TORONTO, an.AHlo
,^3?153^ふ:「?^si,ノ「^^ぉ.
,7.
きい.マ
fにV.
」さ--
_ゃ.「■;.,,.
.":々、、.:、
謂「
A
s:ー
A「
力
CI
「.N.
III
ーH
s
ーノ ■ V-
:.:3、.
め
雁の声
はづとA5も凍ふ思いで起き
直もと,:それを缀でさ,cつ
たか,彻もカくlが莱湯を
盆si ^ぉて速>^?1^てくれた。
ぃi^ォぅか、良人が植禁さ
,た.c同p座敷ヌ違.sカぃ。
その時、はじめてはつさね
と
-o,-
.Vゲ歉目だと5CN気持と、
ぃ::2fしは良人の身がわ
hvに <質比とられたのだから
.きcv»ij.^tpの夜までには良
人が助けくれると思ケ心と
;11*.^食孕を速んでくれ-
、ん徵鬼めへぼかは誰の顔もria农
「かっただけに、余針夜が来る
,が恐レかつii,ほかの资苦
なにのしようもぁるが、
v,^ゃ体にぃ.た^らでもされ
.だら、:,それX;.そ生きてJ j度と
:在Aにまゎせる-賴が攻くなる
からやあるo
「それか.^太郎さんの前へ引
き出されてl」,ノ
:德万-;cいう奴はもんという
恭鹰ゃ、ょゥな男だったろカた.
今さらのよゥにぞつと身ぶる
ぃをし悉^ら、
,fそゥだ、太郎さんは無^K
,.^っ:^iかしら」..
;.;yi4fes松め权K吊ざれた天
,狗Qま戮农姿を、もbNぁりと
かべるのである0
ソ?sさんめ方は心配あわや
?っ顧井tの近j?mゅ乾分だと
.^*^廉;^.マ.座數*^から助け出
:しャv-れる,時、4^しかに引き
;^A4:^ズJS^てくれたから、大丈
.-^lKだ..^>.4i思ク:b:?tど、もし.OI
分だけが助かつたんだとする
と、> んだかお皮に申訳ない
ょ,*^気がナる0
..1そうい..えば、太郎さん
リの^では、ぉ京ちゃんも昨夜
維かJsiさらわれて行方が知れ
ぇぃとぃケし、 二
駕柴井町へかかろうと
.して急K右へ折れ、福虚はそ
こへちょぃっと立止って、い
そがしく卧後を兑まわし.たo
どこにもあやしい奴の尾行は
なぃと昆てから、邻培の後を
追う、この横丁は左手に長い
松平肥後守の中屋敷の薪がつ
づいて突当りは御浜御殿が昆
える海になつて行きどまりだn
.駕澄はその海から二三軒手
前の右側の小じんまhNした澄
敷の門の前で立止った"
「御苦労だったな」
.福重は若い衆をねぎらって
おいてから、
「おかみさん、着きやしたよ」
と.、駕簿の中へ声をかけた。
rはッ」
垂れをあげて、若ぃ衆が描
えてくれた草履をはき、なん
だか大変近かったようだけど、
ぁたhNを昆まゎしながら立上
るお菊だ。
「さあ、お出でなさい_
,.v-の手をとらんばかhNにし
て.重五郎はくぐhNをあけ、
3分から先に中へ入った。
水無月句会
△一九八四年二月
諫組r宝解け」
,逸者小財新句浪
4締切り各月十日
<1出句一人二句以内
厶場所仏教会において
TOIみONTO OスT M5R 505
/Jo
二
如月クラブ文化部全加慕集短歌
<佳作〉(頃不B 中野雨情選
子をlー人育て乍らの晚学に今日s^し学位に胸のせまねぬ
北川野々花
幼农孫.:一足三足歩みくる思はず吾はもろ手を出して
村木ぉ慰
2^蘇を糸でたばねて蓝に干す姿のしぐさの祖母に似て
来し 森明.足
葬列へ十字切る人ひそやかK有情の淚漲世に生きて
:_ . 吉田里女
休戦の洗礼受けて四十年よもの草花酣に咲くらむ
北川笑川
ものを言うただに笑顔となるわれの四十年は看護婦の職
場 北川風鈴
ひげそり終へ鏡を離れし瞬問に顔の衷怙消えてはかなし
滩川金塘
.たゎ-^れに我が拙文をほめし友今日悲しみk:それを読む
.我 脇田春風
降る如き,星を眺めズ窓際に我が口ずさむr足の夜空の」
的場たえ
横たわる古木のにほひ朽紫ふみ過ぐれぱ沾し流るる瀬皆
, 近藤さっき
AJもhNぃし鉢物土に埋めゃ.wsて仿しき朝の总深く吸ふ
大家贞子
はゃ朝かと驚ろく窓の叨るさは月光なねき滞^かぶりぬ
.、 門永举
大輪のハイビスカスの花咲きぬ附^ひくく風っょき朝
馬場横笛
前原7ド
パーティー、仏事用の鉢盛.
hN合せ寿司のご注文を受け
たまゎ.CNますO
BUS1NE88 3S*2U,
R整DEKCls SS3,7651
小サイズの莉
ご婦人用はサイズニからc
男子用はサィズ四からo麥
通の靴店にはこの様なトさ
いサイズは売っていません
毎月•火曜日は休み
Albert-a Shoe store,
IS28 Queen strさt w笑t,
Toronto, Ont. Tel.は31,1931
Aぃしぃと定^の日本料理店
お引立て经います、、
トロント市ベィ街とャング街、の中問
テンペランス銜二一番地
曰本科瑰
ャ,チ銜四五-九
1^話九ニ四、11三〇三
=iンチモンド街
一九五
、?屯这九七七ー九五一九
(s 曰は休み)
0 o
時時
8 6