tK)KORO 'd Dufferin 、 Japanese Hodeyi^]
eiっtotAレM series ged to take their
beating Ja卿
■mera team幼d ai^^ 'almargin.
'er Inanioto's goaldsjjti Lrano and KellyToyo^
Nishika、va arid Roy
S.1967
仆:
听
姓 名
JON ONODERA ,M654 — HT.l"*
0 Ei?HntonAyfc賣,!1
Toronto
一
國,s
id I Issue
"n«s $,。• mini一
:ljljl new can a d i a n pagb s
efolIo、vedby an opeu re urged io contact G«l -9669 regarding atteodml 'ature bar facilities airfi • Co'me'.out and support i
,Wah ehop Suey
ELIZA BETH ST, 2nd FLOOR TORONTO 2, ONT. ?HONE 366.7064 — 861-0603
-theはbid to make tbeij ;-3 but their mar^" ree-goaldeficit ftoaも!
George >nshikaffa, lii, 'ami Glen Katsuyaa^ 〖h i da, Frank: Shir a islii a I] alof the game.
"ague willbe hoMigi ンtheQリeenEli2abjt1!
ったBTに、緣醬がぁげて
あるのだ,もこのw于がぁ
いていて、あかるく行燈が
ともっている•
,忠公、これは大番收さん
の權園かJ
,vこc十叠をのぞぃて兒
ると、そrJ K夜詰のこたつ
がでさていて、忠太はその
こたつにも入らや、一人で
ぽっねんと瞎下の線芥に向
つてすわっているのだ、
,ぃぃぇ*あっしの手向け
なんでさJ
,そぅ.^。よくそこへ氣が
っぃたなJ
,大番收さんも,vぅぃつて
くれやした。死んじま.JXば
佛さまですらねo今夜は
あっしが一人で通皮,VJして
忠太は眞賴になってそぅ.
いつていたo .
.結婚御挨拶^
上<^滿雄
•0ジャt
溶瞎樊
「デ.ョイス
右兩名儀かねて婚約中でぁ
.oましたが、三月十八日午
后四時、晚币ッリ-Iチ — に
パブテス.ト歉会でキャメ t-
ン博士F式によも結婚式を
tぁげ、引續きホ!シュ,
レストラントで披露宴を催
しました節は多數皆搛のご
麥列を頂き、且又多大のお
祝品、祝锇のほか祝辭祝亀
を賜ゎ如、;有簾く厚く御疆
申し上げます,今後とも兩
名に對しょろしく御交設御
指導の程伏してお顧い审し
上げます。
在晚父上れ重夫
母 ふ-u'ゑ
,在Jッ.チ乇ンド
r,vぅしてゃれぱ、傳もょ
笛太郞は線香のほラへ合
だまつ
てヌじまりを見てまわ力、
夷え引きかえした。
<ラチ
厶出發期日
::訪日觀光團員募集
厶內地敏光
六月三4-旦金)午w九玲五十五分晚香坡
空港出鍵
八日w、東京,日光,筘根、熟海、名古里、
京都、大阪、伊勢、离野山J大阪-v
晚香坡東京往欲航空運貸六百五十一一弗?
.内地八H閱の親光费二百十六弗。
四頃、九州、*ンコン、台滞、沖繅方面への
旅行延良も出来ます。
Sゥハソィ、。,サシゼルス、桑港へ廻ら
れても同じ速货です、:.
明細書は御申越し次站に御逸.<^审上ます,
申込所晚市田旅行案內社
461E. Hastingr8 st,vonsuver4, B.C.
.トリント岩出旅行案内;f"ント支社.
113 MccaulsrToronto2..B,onr
新藥御案
ロ1ャ\..^ェひ—
(女王蜂から製造される体力增强劑)
一:一十五盆入も三弗九十五仙
...:.:Q五月人.形•
厶武者人形A軒厶弁慶厶金太郞厶飾かぶと厶大小刀
厶座敷Cぼ々他多種入荷我しました。
參家庭用常俯藥一l厶ノーシシ厶.ゎかもと厶龍角散
厶救心厶毒掃丸4ィチデクi兀脉厶無ニ齊厶目藥厶メ
■ン.ソレ.lタ.ム. マ;■
,レコlド新着—— <"美空ひばら厶三波春夫A村田英
雄A水抑寺淸子厶北島三郎.他多種
<浪曲(天津羽衣)並びに子供两童謠レコlド新着.
.直除ス小胄商みかど商會
MIKADO ENTSPHI8EB LTD.
263 ECBtHastingsst., vcmoouver 4/B.C
保險一切
火炎、s雄、病IT住
宅、自t^v保險eご相
木下律
,ント市
髦瞎—PL九lニ六三ーー
1P,L五I七三1七
辯護士鬼絮敏l】】
事務所ト市1>4ゥトリ
IHムミI五OOーー
自宅ォHクズ一ー三三八八
▲1切の法律事務はおうじ
tすから御相块下さぃ拳
、く
上品にアレン*シす
るのが本店の特秀
でぁA5-ます0どん
な拥用向さの花もじ.んそ
丁事に収扭ぃます,
ハ:イランに花屋
店主ジ,シ小野寺
HYLAUS FLOWERS
5さEKlーnton Ave. WJ
Toronto,- Ont.
Phone HIL 9.4654
赛梭を問ゎす、住宅夷
Rにづいて喜んでご相
錄に應じます。ぉ電括
して下さい。
賴ケン
phone AM.1.5194
曰系人歡迎
おいしい中華料瑰をもって
結嫌祝宴等には特別の便宜
をはかりますc
晚市,-
竹林j
BAMBOO TEKRACK
おいしい.a*料理
厶日系人の条K..-.f審余、輸lr鍵ISSISQ舞
用命廳じますし、食,み出sも戮レます,
厶ナ,ビスは丁寧で迅豕、料理は一婕n,#04
の,iAA寄りfさぃf
厶日本酒もナーダぃたします,
1sチャプスィ.夕—バン
KWONGC?W CHOP Su5r TAVKRN
一BK* t.is 1 BM* ss
家庭の聿頃を守る
生命保敏つき貯蓄法
クラウン生命を
お選び下さい
晚市西ジt-,ジャ術ー五五o
矢田源一ft
*•三二 £ — I1li一
電瞎
で;:I
gjョ
£レ^や
丄:B
ヒzp
Kほ>
六八二六五一
皆様おなじみの
中華料理店
豕華な改備と1淹のサ,グィ
スは常に眘樣の御好沐を項ぃ
てぉ4Vます争
參糖嫿豕審もの他パlクィ等の
御用命を御待ち致してお-»ます
ダブリュ,ケliガlチンス
(華肇樓)
呼寄人の切符取扱
日本から力ナv.'に教敏す4人々k各-
社の切符の取次と、到看の際の御歡賺
l切を致します,左記最寄多の窠cis
に御申込み下さい•
參航空aa月赋據の方法もぁk'ます,
公認岩田旅行胃社
岩田欽I
461.Est nlstlnlnl St.* vnnrbuTer 4, II.C\
1,1-i 2S,5Iミ
公認若田旅行案內社支店
龜两德衡
三百六十五日
山手樹一郎
双の昔もだぃぶ靜炉!iな
CNてきfcょ5でぁる,家の
中はしぃ,cとして、睢死中
c氧配がこぃ,
,なんですか、まだ&ぃぁ
お浦の目がひしとこつち
へすがつてくる。
rどうするおwさん、こゝ
でおれ1入夜番というわけ
にも行かないだみう。忠公
.|-1-ぶことにすも.^』
大番战は心得てぃるにし
ても、店の者への丰前がぁ
,いやですわ、もうそんな」
お浦ははつきとかむり
をぉって!feせて、ほんQ .9
と目cふちや -染めている。
rwっか,じゃぉれrH通
h'"じifc'を見ぇゎつて,
るJ
もれが用心棒の責任なc
で、雷太郞は氧枉に立ちぁ
お浦がすつか6-4-の氣で
いるのに、口まで吸つ七お
いて、今さに後へはひけな
-好きになるというや
っは、こんなも0かなぁo
IS太郎は自分で自分の氧
持がわからなくなつてき
杉戸をあけて、ぉの晦下
へ出て見ると、店の者はも
ぅみんな店へ引-?取ったら
しく、ひつもbとし\しいて
ざこか.rか線香のにおいが
してくる。
見ると、傳吉の死骸のぁ
カナダ百年
名剌交
l效H系入cみなさんから、カナダ纽国な年を祝う
ww號に虔祝廣吿をぁ頃ぃ申しぁげます。
姓名および日本字による住所(トtxントとか,ハンク
l,ハIとぃぅょぅにドぉ紀入して、この申し込みフ
ォlムを切-9取A-お送6下さるようお臟いします。
(料金は最低五弗ですが、金額に窻じてスぺIスを
檨供いたしえす。(料金問封のち送金)
日系入を欽迎
®今回上記住所の,中華チヤプスィJを
讓ケ受け、安價で日系人のみなさんに
サービスいたします*
.④一流コックの料理をお樂しみ下さい•
•Vば、しゆラまいもごVvいま.v»から、日
夜を問わすああが..> 願い上げます•
④大小各择バlテーりご用命に瞎じます
:中華:チ,ャースィ店ビ
店主ァル,ハlト,ゥォング