THE N E W C A N A D i A N
1>AUK 7
_____, I
Andrew's Anglican Union Service Jcni.21st
TORONTO — "St. Andrew,s Japanese Anglican CNrch will 》WH^inひnthly Union ^n^ce, <mJanuary2Ut' atll::K)a,m. le purpose': of 'the service is to encourage Enぉish .speaking .ge~' ?rtitions to.: >v or ship .together. The. .choir .willsing .at this, service, the..Rector w.ilf live/, .the ^enwm, "The. SpiritualVUル:itics". St« Andrew's (^huiでh' presented'sAoiarshiぉto thi"een' stu-its who ire active 'membきirs of .Uie. church and acquiring higher lueatioiu,,.— K, L
lombal Cha-dial Rhumbal Wohzl F<!>xtrotl& Jive?
TORONTO. — Calling allformer Sangha-Dana dance clas:? i細bers. Thtre wiU be a get-together 0nthela:5tSatuまy of ich moなh, commencing January 27, Allthose interested in ling .thelatest iiv幼mba, cha-cha, rhumba, 、vaはz,. foxtrot, jive whatever' are cordially welcome..
Evening intended as, aーrefiresher course for 'those' who have 〉rgoはen .the dance st邻s,'learnedlast couple' of years but 'd離 wide open to everyone! Come and join us, it'llbe fim.
Let's'get together a。d those of us who.'re member can teach le.ones who'have forgotten.' Admissi化rvー冬1.09 per, person, — S. M.
ROOFING & SHE FTr METAL WORKS Alan Sheet Metal 183 Randolph Ko:"l. " Toronto — 693-2232 Licence Xo. LJ誦1(;9 Rep. John Sugai — 767-1092
1 I, b «i «^_poiicY to 1 bar* th« TuQBfTolr^ Wim咖Wales Ltd. 1 Insurempe Agents 2 Carltea汰l她floor To TOO to 2>んOst
B.C. SALTED SALMON AND CAVIAR Japanese Foods SHOP AT S加ko Shoten (Mi z lit10) (Parking Available) I" '221せadina Ave. T* or onto 1 Phone 862-1082 HYLAND FLOWERS oropnetoi fON ONODERA 489*4654 481-8805 (Business) (RftsWence) ぉO Eglinton Ave. W., Toronto 1
"Shogi" Stiリ
SWATSU THERAPY
The following problems can be cured 'cr helped by Shiatsu therapy-Neck or back' p'r obi ems, neuralgia, migraine, insomnia, stomach problems, rheumatism, .tension, wiiiplasliinjury, diabetes, any problems from internalorgans or blood pressure etc.
Licenced shia"、u therapist '■.
T SAHTO
Phone 781-0285 (Toronto)177 College St.
Welcome Igponese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP SUEY TAVERN
SpecialAttention on Take Out Orders 352-0029 For Reservations 362-4322
L26 Elizabeth Street at Dundos, Toronto
Ctterin豕to Weddiii豕Banquets* Showers and Parties S^t!b豕Capacity 240
Modern Japanやse
Have ycm hoard of shogi ?It. is a game playミd by, two ccmレs-. ■tants o、'or .a ehecker board 、vUh sr'sqimi'ts,、vith: t?aゅ,playは. us':ng 20:pieces:: :Tho' ccmtostant. ■、v.ho :crtphさゃs .the. opponent's "kr"g"' wins.
Shogi is very poirular among, modern Japanese. There are nio"、 than onゲhundred .professional shogi playei's 'in Japan ami thd!' ■games are reported in the. daily ne、、'spapers. Jt is a!soi、liiye<i by ordjnai'y people, office workers .{\!u1faeioi'y'miリi'in theii'spare hours,.,…,'一
Shogi n、ay appear "n、Uai'to chess. U coi.tni】ily both share the ;?a】m、 coji"Ury of origin — InrHa. I',romImiia, ch卩ss spread tol、orsia and then to Europe. Shojri took tho way ej\st、vai.d — from In(iia to China and thni to Japan.
One.o ut stand in p (1iffe,でTKe is that in shogi. when one takes the opp on (grit's pieces, he can use
■'■them as .his own, 、vhilr> in chess. th(^ ,ca!、tuiで(レpiec、's cannot be used: atrai'しThis is said to reflect I;ushi'do, the j;amurni spirit,
I wmciirccm'r:s even f\ surren-(lひrinp enen、yin—to one's own
,anip. This makes tho jraivu、 moiで
iCV)mi、l':ca"、ci and inter(、?tinas 、vell.
History of Shogi
The originalform of shogi was intro(hiced into Japan inきn、i-ddle of the 8th century. The game was playc'、t with more pieces thi'n. and rrquii'cdlittle strategy'. It (ievぃ】oped into the present fぃnn alio lit 40(1years aにo. A historicalrecord r(、】)oiぉthat 、varnoしく ("リ('ye(, play:np咖pri l)eぃveen battles in Senpoku Jidai (CivilWar I':ra). Attack or defence on the chf^。korl)oar(1may havelu'!ped them in their actual battles. Shogi did gi、-e hints to 、vai'rioi's on ho", to develop strategies.
The very first shogi champion was Shokei Oh ash i, c:) m missioned by the S ho primate in】fi07 soon after Ieyasu T(、kupfuva unified the country.
■ Championship 、ぐas under, the hereditary s:.vstem for yea15= until the13th champion. Kiゅro Se-kine, aboHshrd it. Today the champion, iiiorder to n?tai" his t-:tle, has to piay against challengers determined btournaments held among hip:h ranking, men every year.
Obituoriea
MAT SI"
VAXCOUVKK. — Srt(iajiro Miい tsui, 5)5, (He'd DoにIS jU St. Joseph" hospUAl...トヽ"i(M.al:on.
with Uu、 Kov.、'..Kosrtl?i、,jii"r-Mv.' Oka、10 offk'iatinjr. Cremation 'on 2ん
K.、、V.、S.、1"
T01U)ヽ'1:0. — Kiyom"su Kに
th.ドuiienU ;u、ivi"、 on. Dec. :WU、 b,、'liハZK. Ak;、.Sm、'i、でd b》' Takao.
T(、r")、'T0. — Mrs.l"〉.o Aoki 画pa-、くぃti a、va'y 1)"、. )Usし
ドuiK.ralぃn Jan. '2mi al ,,"p:ぃ m、st、 Aiijrlicai、Clu"でh 、vit,h tlii、
sou Kazuo.
("KA、VA I
TOKOヽ'TO.—'に、ny T:"1ju> 0ika、va !、:i?^く':(1a way on 1)ぃ(、.
ト,iiner:i! st、】'vku、 、vas "l 1〗uddhist. Oum'h by Bish'、p m'a. (、n1Vに'2SU、 ri'cim"irm on l)i'ぐ.2i). .Sm'vivodl、y. 、viiV HdcMi Kikuyi'. D:、vid :m<i S"、phon,
hrotlh、r Mas:ishi. sisレ、i曙s, Ki"、i誦 ko an(i Yasuko.
TOKO、'm — Chしvoko Naka-
HospUa!.':ドu,u"'iU serく,ii"e 、vas ar:l、.oVo,、UvlhuWhist (、hi,irch 、v,iリ、th0 Ke、's,にMiyachi and XぃIshhi.i.,、'offk'ia.tmg-. CiでwnUon
at Riv,".sido' Cぃi、matoi'iun、,
'ムc '--.
MTO. — KoluM't Y. Ka-mim) !、a"i、t1a、v"y on. Jam,tu'y.. 2mi,-'l?clov"i 'hust、and of Toshiye YoshiiU,. iレar father of Ktリu'i'ti,lhでmiii an'(i iMi、、hfU、し ド"llu、"i,トli、、v ofト:velynn., Son of ll;uuko a,ul U、i、 AtsimuiKa-inimi,卞rollii、r i、f Koy, Thomas, Toky.' JVlils, ,,a川oん'Joy. Shirley, ト'umi (Mrs. Y. Yasudiり.,Jonn' (Mrs. T. KaU、).ト:ih'i、n (Mis.(;. Siiーomori), amil、at (Mrs:ド. hh"u、iiye). rv■..、. \V. Mi"、s .'Ki!iにs.way ('liapol",1nti、n、u、nt lU ぃa、k L"\vi、にヽ"m、tery.
T()MIYK
Kト:I,0、Vヽ'A. R (、•一川s:ik(、 !I)orothy T,iyi、 (m、i' T:il、m'hi) paくst、(i .;"vay in Tokyo; Japan仰 January lU'lov'd 、vifV
of ToniToin:yp. loving !m"h(M' ぐ'f 1"'ぽk'. T('mi"、 anii Mrs, Dial u、 K;itんK(、lo、vna,SiMcM. ofト,rank, I)i('k.》lUs, Bob. and "iane Slii,naぃf T(m川to.ト,iim'-i.al、ervire at t'm、 K(、i(nvi〗a Ja-pam':^el;u(i(lhist C'lum'h.
I^ALL SHOE SIZES
LATEST STYLES ALL HEEL HEIGHTS
LADIESヌand up MENS 4 and np MEDIUM A WIDE FIT TINGS
層s幼oeStore
l糊Qu柳S,. West PhofM S3レm, Toronto
THAヽ'KS
* 'i
Mrs. Hide Shimほu,123 Feレ brigg At" Toronto, Ont. ;M6,. regrets .omission of personal greeting eardS at Christmas and thanks friends for their remembrance.
CARD OF THANKS
\Ve wou,dlike to thank the many people for their thought-fulness ftn—d kiridn棚during husband and fatheゥillness. 、Ve 象rゃalso gratefulfor 'the加n]r. kinjd «ipres^ions. ()f condolences »i tie tided to us Ofiour recent
Mr& Kiknye 0ik象wa^ ,D墓tU and SfeTen.
Mifl A M汰M as as hi 0ほ*霄袁,
".、T.、N.、Hト: HAMIIゾrOヽ'.Ont. — Misuト,iト •i;no, 、vido、v of Hunzo .ltVatanabe. ::3ドi'nru'!lAve.ト:.in' Hamilton pas化d away at 'McMastrr Medical (VnぃでhiDecember :"はh,
1.1D7'丄Dear mother <,f Mrs.ヽ'ick.
にYoshidn (May), Mrs.. KaスFV kumoto (,Jfan). Mrs. Paii! Ya-m ague hi (I'ily), Mrs.ヽ'ol)hy Ki-n]ura (Kay)', Koy Watanabe, Mrs.
、Kiohar(1Drysdale (Isabel),'Mrs. Maにv Stevens (Frances), and, La、vrk' Watanahe. Sister of Mrs, Sueno Ikeda. A!so sinvived by "j?ramChildren.
Funeralat Do ds worth and Uro、vn FuneralHome.' Service at Hamilton Japanese United' Church, interment at Woodland ひmetery..
一Diamond—
COR ON'A DO, Alberta — Mr. Toyo阻tsu Kimura,只8, and his 、vife 'Kuni, 79, recently celebrated the-:r 6f)th wedding anniversary with re!aぃ:ves and friends at a supper at the LingTi^^ Restaurant in Edmonton. ^0imgratulaUons were receivpdi»^onithe Queen, Secretary of State, Premier and Lt. Gov. of AlbcrU., the Japa-ne?e .Consu!at?, tTie Mayor of Redwater and the United Church Ladies from Co r on ado,
Mr. and Mr*. Kimur& were mai"^ed in Fukuoka.ken, Jap&n. They have -fhree sons, one da。g-Mer:13 grandcTiildren arui 6 fin^t graiulchikl怖..They are pioneer residents of the Coronftilo dist* rict«
.CARD OF 'nfAヽKS
We 、vish to expri"ws our heartfelt thanks to' out" mim》. fHends and rola"vcs for their many acts of kindnoss, floral tributes, kind rxpr柳ions of sympathy diirinji the re"、nt loss or hiしsl腦d amifather (;eorjrt、川sash i. Mrs. Toshikoト,ukuda
證》 Vidoria Park Ave. Sぐar ho rough' 731, '<)i、t.
はm) OF THAヽKS
We wish ■ "> t'xpr,'ss our 1"、artfc" thanks fo our many ■friends and relatives for their kindness, many fxpre.ssions of sympnthy, and boni"ifulflora tributes during our rm、ntloss of a beloved niother and wife.
Mr. Hdshiro .、,atsii》.ania
and Masaini
121Hume、v(,(id Drive.
Toronto,
:V,r. & "rs.ヽohukatsu Fiト
c.um ()F'mAヽKs
、Ve wish to convey 'out 'heartfelt than" to our many friends, and relatives for. their kindness, offerinjjs. cards, —floral tributes, te!ejrrams and expressions of sympathy during Ihe recent passing of husband and father, Ma.onori, llaya-kawa, 、
Mm. Na實suno Hayakawa,
■Mikio & Kay Hayakawa & Family
Tom & Be"y Hayakawa & Family
Fujiko & Mas-ru Tanaka & Family -,Shirley* Hayakaw息
CARD OF THANKS
We wish to express our since" th奠nkf) to our many friends and T«l"ives for their. WndnfS8> mftny expressions .of sympathy and beatifulfloral tribntM during onr recent be>
ShDnichi在:IUB塞]re Isold ^•nihiko ft S咖ko T"eislii !^Auruki & Yochiko U,enaka
毎通火,金lー囲発行
近代生活と敎会關係
は造花のよ,K美し..が、方',グ佴奮がぁるー財赛有カ者をメt'vc析籌
一,viには生金がない、と考ーが、裕-1階班者"宗敎-レ舞ーを續けてぃるもの* .