……"
亂/:::::,德幽:f耱
.::4:,::::;:::牆.::跳1:餘::.綠1:赢^^ ::::'騸i::':':::i::U:::福:i:'".:;":::丫'. ::.'::;::::,,^^^
:於.
、:
二'.."谁»^;;舰疾化亂改〜
;溜
'^斜
、f':"肩赠维,麵:阔'麵
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
行銀務商大拿加
險及 滴
荷題
多烦多司公興源人拿
加
龜錢金正
1:2 E!izdbeth St. Toronto Ont. EM.6.6722
各 f'-J號 f'il膏 劉丹 希丸 蓊散 啓
生雙
L» S幼幼闕oo
p. 0. ['-x 824 Femondina Beach,Fla. U. S. A.
!^井战显i ,朴山
^?f烏槐槐水i J,,
i5暴龍"二:仙浮^ 桂采茶干干花啄資
五六寸元頂沽赏易〔金
特大寸、r每火一客均0錢
一n-j別邻每毎打六毎律自由D龜木
让惯批打打111'寸打飲"! -p义如號 公錢睹_ I -廿六牛叫迎批他观柴常 二叫元节十-。处寄^賜備
元元一七八審〖s交軌ii-:
啓
纽 靴
公黧 司洗
g窗
'時,至漆木 無應j'/妥【7公
百
任
軟 迎
命詢
/| r,
菜:'.J 銜一,(
惯丄〗.^
,l'"'j
々n M
'^:i'格jW::作 光,-克'?'〈
收隨已週
【^!
小
洗 及
程工火電司公光明
202 Welles!ey St. E. 、 TororUoOnt. Td. WA.?-V"
BAY s丁;u::",T,
Phone £M 8 4422 Forcmto Ont
LTD
'> •:• •:• •:• •:• •:* •:• ,> ,:• •:• •:• ♦:• •:• •> •:• •:• ,:•
,:•
、:• ■:•
.、:• ':• ':• •:• •:• •:•
•:• •:• •:•
•:• •> ,:• ,:• •:• ':• •:•
•:• •:• •:• •:• •:• •:• •:•
、":,々,:'《'争;"2":'々《,《"》々f
切 多
《'
SAI WOO CfIOP SUEY
12n riHDAS ST, w. TOROM r》ON r. 范詰:EM丄7646
《.
迎
叫二
任販中
歡、、'午
❖.:"w.:":..:,.:"w。.:..:.<..:..:":":..:":"》:..:":":":":":":":":.*w《*w.
;i》,,:-,:;睡寧
口
、h f &
A, Greben & Co.
AOOliNTANTS & AUDITORS 292 Spodino Ave Cor Dundas
日.1", ,.E^-8"8296.: 夜l"】屯站 HU.5-9573
良濟藥行地址
Laung Chai Co.
432 Columbio St. 々an咖ver( B.. C.': Canada: Phone : MU.5-5983
,、V3M^%X»»WVVV、、、、、^^、、、WWtVW«C«CWO«*^^^*
(能功)
原如購 樽服n 退十大由
「已J粒袖A 還之九月 銀後二廿 "樽l! 認,起 爲卽至 無贈九
效散卄 .J4;?〖-H i I .'ri!:
【'fk , ',凡
.:'
•:. .:.
.:• ■■■■■ .:.、:■■■ ,;.
拿Good Reading :for the
Electro T. V. Service
93 Chestnut St. TorQr.to卽在協和基督教會對面)
!: 、一" 。 w
*:*
V.
.:.
...:
,:.
':' .:,
.:.
.:'
.:• .:.
.:'
.:' .:. .:'
.:' ,:.
Whole Family
• Facts • Family features
The Oirisfian Soen" Monifor One Norway St., Boston 15, Moss.
Send your newspoper for the time checked. Enclosed hnd my check of money order. ■人:yeor $18 .6 months $9 □ 、3'months $4.50 □
.Namo
Address
City
Stote:
錄银
,-、:;、,_;、、、、、、、.,、、、*AVWVi、、XVWW3CW«««^^^"«*^"5i«^
Kw训3《how Chop Susy H加ss
TeroBif2, @Bi&« Phones [JJ】:J^;
别總 總
』M〗 货林
A寧 "J
贫林f厂L
秉々一J'-劭降斑
龍供小 鳳應酌 禮敏散精 餅捷餐
下'市夢41
l溢.
幽
.逸,
曰
CI
.跑
I
显
鹏
,.1^嗜絮.〉f^蓬J?.薦慕,J.
...u:i!.巧传资^s亇g.. 二、
:一:,攀,衝,薩:.,編謂謹
w |i w 爲華裔任此職"9 一 \
i.?VJ -,係朴糾余山f^:加州斩任范計廳u船胸斯頓
,r」姿任荧坊雄侦:^主祸稱H训竹雄,爲三沐-市縣遣席佔s
{;:::,别氏,」赴沙加緬w將^.n::^職、.
丸一 ;三年屮ZA於:^杏山,v龙;二藩市人.s-商紫及
-.rr*
^濟抖,.冉入,^州火sr "紐約火s-,荧^.w柴佔l^冉i:s-院
wv化, 一 九二-六年,:^然个:出m設::":T^^胡.:^架終紀公.? r他.l::
iil:二沐w,:^:^i.、::^ ,个关.w忠w總:i ,入器保險付,屮美工^
, :Tgi,t:,加火校:::^^等機楷及阁體的會风,、席r:^銀
;订的-w龙佔怖::T) 。,,,. , • 一 >5 . r: ,;: 一 一 -
i?州,^:.7敏^賤附斯顿.r小:,悉任華裔机竹基爲三,布
縣,w.!^.松佔:w^ ,他」础爲^^£^適<_::,推芥别氏任該職\|信^
,内A关lx」l;.:^i;:^佔.l^付::^麥化頓,及兩位三
w卜"、-AWU皮顷;^ , w竹i:^降f力 一 」w-突站雄命被仟爲泣
纖秋i^針乾:,液线:"參緣」i竭.】:拔一::实齊r一一漏艰w或叛.,r,
.K-:.^.i;:.:^:;r.^人i:H,川竹:^h ,係H:K资格符合.及對雄條:^.付A
〕
i
,
k
Fws^^兒lw^僑梭〜
报巴政府K助 一一
.:r:i^.^f.-:巴c^工雄gM一
i,^ill:^女,聯絡屮l::l女感,i^
_i ,展m尺兆处卵,:丄作:-^爲梳
-極,木;巾一r-::;卜八日应祝成立
/、,内旧个l^wu火^ ,类喊
r:?j.,.-.2i;一m:.^,總.^令火入,及
,,^¥,^4:;.1-::::::3共八"餘.<"應
介HI.」屮.,w.,^-^.^^托s-所及小
一所,,J拔W巴京H:T政府撥
n齢义个六-rw"..-r-兀,一离二
个A米突的地投一返,沐成
作^旅巴^跑的活勧屮心返,一
,丄紐約苹彼老人院
在華s?覓新址「
^約1=-」.紐約華條兆叔1教
老入院市i^i:,,::奴近選出今年
i度祈職:I:,:.^w荒节:i:;r^恐初
,别浙i^:::^L^保雜牧帥,秘iii:
;货s^芳,时政麥SK::f一,I:財政
.焚維林,鬼i5if.劉德光,ffnk盜
,李泰諫,紐斯木,班f飕教
士=^魏始路牧師,等。新资職與
經於上月例传屮交代完畢。一 :
現該谅邻贫徴詢美l:政败::
〖:「,1及各界!^胞总::„-,幾終f:I
, ,J决定將原:n鹏:;:糾約市
叫九I叫诉..I.M拨宇接出,另
,;:^紐約苹附近.〜M:^地從新^築
一 {化爽.\|雄琉老人1^ 。
":一一一:s爽錄i^银宇皮浙I,欺辨
,.^惯比原HIn惯爲",",一俟
新一地扯竹〜妥,卽.?進"成交。
W,.^M老.^院除突阈聯邦政
府允借.M欵喷外,仍i^: 一离元
人右。該求事付一面桥極在華
一川-附近竹這,, 一 面殆極^^欵,>
深?-各界:^胞HDi力協助,^慨
-弟京僑領
謝石厳逝世
关."水釩:木..::小僑領浙公;s;:
i於上::;r九H正午病終美.:;:小
總錢.院丄?;.譜椅潤<十二歳,
擇-:儿三z::廿七日下午二時牛,
假座类」::小李市站儀能舉行屮z站
?i ,卜漲於華盛頓紀念阅之陽
一 ,謝公举生致力阈民单命,忠
p::(愛阈,,i-^紀元前歷任三藩
:贿:i盟#盟龙;,,拔奮,慕
凝^仔輪破主席,及財政ii.i任
,奕,.:-安良工商传仔::^,昭倫
:公所紙席.一"顯ss?:黨能〕
美-:;:水分部執行委:l:,謝公遺一
老妻及子孫牧,^人,散居加國
香港及在舰l:,老成则謝,ii
者惜之n
,;;〔::木嘴孰公M簾接嫌智观微:III1;會邻,務:"一:
舉f雄银沈外::^肃纖,?,頻一歸翻騰载
,按M期或毎月辦?r 1次,均由坊 一一 兼接
Sf塡報政府人息稅,辦理妥〖:s ,減少*煩耗
費手縝,取K從廉,華友委託,隨時艇瑜
如在,;^省內委辦,諸由電詰通知,當鲁鵬到
賁處辦理,节.,電話費由本公司支付一-一一 一
,一
里賓會計公司啓
滿城正舗
本,?J試
u o
s
7
O
适:
A
CI
怖的
G t
o
7
2...
楚
話
2
6
■
新齒細
都城分廠
透毫騰
明輕命:
美國總統輪船公司
直接代哩
來仲.香港船位,飛
傲票v舟舉懷斬,:誇厕:;:):「;
,入絡移民旅行手镇,
欧迎垂詢。
兼代種洛遮d^炭
公司媒炭,煤、i
油機及修種
-、.
一
一2
6
9
. 一
c詰
^朗肩 "
:c泡浮赔艘:
。龍牙燕諾
跳國顯:
"4蛤阶補茶
花旅蝦米
..Q or
E o, J
R " E
n T R
M.h
T
』"
.Jt Co
.L .p ...-、
R M
w
■A
-T
o
你們商店或餐能欲顧
念汰:目及:時常:踢躍光一
臨,"疋必用现代化鼓
新式保:^配装,使其
党皇雅觀,生.总定必
!蘇蒸9上::,;4公.E.對.
於此等工作,向右終
驗,配装妥"H ,眞材
齒科;:嵐艱相:,.\银
令顧客滿总,木公.^
對於近牧:::^^ , ?,^t水
華::^N.吊微不少,今爲
利他苹A起兄,A將
.無任敉迎。
::::.一::一:;,,-^亞举,;:
金龍洒家從新糾織
,餐瞎粘雅屮胆菜式
,±一等齒帥:烹諷:如谅
.包辦筵席簡目相.:;::i
廣羅珍品冉舉^賓
I削隨意小酌s菜舉進
D l橋界光:敏無任歡迎
EMB-2475
fB 爲早三點收市 終々< 張瑞^啓
:.?AV::vtvt::::::::::::Y::VA;::x::A二JC:::J
.v-
.v
,v
,v
林進寧花店承製花監花
.v
品:
木店常備w各稲萬年靑,毎盆三元五元至十元,精I
);製婚姻花球,各式花籃,大小花圈,凡朽所托,短期內w
,可德<!?,承製慎后不等.:,::其餘:宛坦二:元以.#"輸送費裙|
:〖内,i;;荣光顿,站由:卜列地址接洽
Lib. .Jiing:. florist
29l4 Dundos St. w. Fhone RO
6060
司琊-林進寧
t架羅育智
代f林善彰
泰I§1
4-
華僑聯誼針
:T9HSA3-*.?aKV«.SIA..?*^J.?*;*««l.a..BJ,s-SMSj;:.*.c、.>*Asy8M?XHS.*.?si>«**.:.<si