!,画，11::."货…画.1画.，:.11画"：:;.力)^1!':,:::1:::— ':;;!';'-?顿!^:,;,':,，,..:；；画:.':画:，',/画":.，（:化;、::碌.：画、1:
"""','4 、如』'"。1^ ,'"""^',";"'"1^，，
靜:，：::二. ：,;'1(画:::;:：::1," :「:,' ； ：':,:!^ #^&;%";^^牵化二嗜:;''〉:'::一":;：^:^V:"^.^.:::-.;;:々;:画^ ?:—^、！^二、『画、1|，人恭^ ::'::.画:,卜"::，、"".画'：：，.,："")1'》"'::， '^卞）1,"""1,",1 ^;"、!"^,"""'《、1 1"、，一『""^"'1 '"^ /1^3 ?、&"1/"、）。
":;》^!;::'么'"^《1^^\，二！1^画，，^々，、！！^1』隨||^！，^11^《」化"：?1」"〗《;;,:",1,1^"4)1二"!""』血;"'":":卜丄::;，,'《,'魂
頁六第 《蔡
II園 3請 1:廚
經埤 營仔
廿凝-;
餘館 年，
,一並
生有 意?'1"^' 與牌
，狩內治
5—科球 一 ，瘡藥 寺二科房 运，兒驻
'1四科診
8;忏
雜 厂郎
旁1?
〕
全版 工
獨^
立
占兄
瞎—^
^【 大5
行
)打8
^^.
1。5
'，63
地唐 道山
1材貨
1^022
么〗
、6、
肌1^
幼
旭74
細華;
幽
," ,"、,； '，《
^^^^1肺'^^0^^"仰"^^0^,11欣'^^5^一11111'^^0^,1^ 89^,卿,
、1卿\^08^經^1^|010^\^11^|細^^^^^」出卩、
、,"11"'^^!^1咖，'^^(^,训1'^^1!^,仰1,，^
、"咖1'，
."肌"^^8^一训^^^0^,(1101^^^^60"^^8^,训卩'^^88^^41111^^^^说加^^^8^,1！010^^^,
赛'舊
1、..，
虔袋级幼貼抑(10豕遂瞀^^
;字文英中
'.11川1'、
、1训"、
3惑0-3惑港《011696 ,遂&， 1"6』賴23一3，2级
^^1附〖，\^！^|11州、
哦献靈险
;实殺導鼓奴鼓 ，伎；芮大〖乍大
1蓦繁行李蠢芸
."一'",.港各、. 新新新^、界
風內題,全阔
格容材。节盖1
揚場喊
,紫林葛歐秦^
月香:样^^
,當巨 ^前片
看銷禹 ^過勿
彩下動 色期人 寬放肺 銀映腑
痛由1 愛七劇 瞎月I力 文二'戲 魏卞韵 小日 朽虽
對1:期'
片六'饭 才2诊 盛1 大劉 献亂 映諷
1-1、』
问演聰 ，場活媚 ?放消眼
映寡蕭 杉婦爹
色！:.功
拷蕩\ 改成铜: 「1編一正
!^熟！錦 ~~翁1~ 戯 片路 ^\ 大
—4;11 丈 導夫
彩由 色七
寬）-」I 銀十'
武影色月
同节動彩七
場 -厂4、:'!； 一
放 映 歌
時二十至映開時半六午下：五期星至一期星門胜胁你 時二十至半時一午下日假及日期星，六期星「"，^"^^双
V稱
風闩:.1 骚堪'
冶朋':
跑入I '諧,1^
,趣盛
打大I
1械
映:
大
玩
览身 ;^--丁二 傻小
培:凡
^祖寬二 教翁銀十
頭瞎幕三: 李巨又日:. 錦片一莊
坤，!?,〗,期 總"1 二: 一 一起(: 夕1匕^ ^特.
:挑，4 (，打，
《諧暖
一薪簡
加大公演:"-
無諧;巧容^谱石節目''
勢必厂,:^;^"先睹爲1"央 '
」1"'，^^?^,"附,^^^,11"1"^^8^^附1'^^
七
画—
曰
」'
工 百
作
4'
如，
山, 頃成；
天領^力么111
、'/:銜
。「艮家【〗 抓「'1、
，'二 ： ^^紐
一承扭5^ ,:
齢
, 中
、： 華
:-屑宗霜 -1池旭1
."'18奏
?;吉芳
:宝借
V考丄二
、'/; 二4:江 俊疫 '磁哲
沖
1同集爲 場東働 放南奸: 映亞而 彩一齊 色流命 寬龍 銀虎 幕武爲 銀師暴 色，'力 鼠落而 隊力齊 又筋'命 一抬 傑。' 作汽
彩由 色必 寬月
鼓於」
新星:1 拳期' 擊六I
奇隆'
片, 跃;
，、—
、,"111"
、,11111'.
、.11111'
',11111'、
"川1
:"1"1"
,."1"'.
.1川1'"
、時匕
八
'?门十二問!]'^期日演二^ [1别』"卜!一" 一朋斤1"1二11
陳 '〃丄
:聯::
八
资山强 命
蔡李 文珍 务珍
銜:: 必:: 敏「
眉"
臉 的不
上痛論 亦但苦武 未那，功 見和必如 痛尙將何 苦絲慘髙 之毫呼强 ,:覆;,還史
'、像:，也
法:
沐('
1議攀 的出 那聲 隻呼 手叫 腕，
忍 受 那 骨 折 扭 筋
尼 和 了 一
一 尙 那 脈這右陶那和陶第
，等手玉和尙玉 記杻，略尙的五
載斷由 一 不右 於腕腕加愤腕 歸骨處力中， 元的活，土冷， 秘手生右纟吾冷迅' 笼法生手言說快魂 之，折一 ，道絕，
上出作抬將：倫大 '於兩，目 一，的
手阿斷格不你囘 法爾。登知〗汪手 極泰 一 所^ 爲山 徵對怕扣 惡三 ，。死， 毒音 把 ？抓 ，神 那 匕住
未
智鼓和却 ，
光作尙强 說 大氣旣自趙谱陶 師，無忍小：玉 的迫抗了鹏'、 一 放 屍、近柜下就咱開 骨"4棺之去站們那 木能，在先和 ，，说陶返祸:
;(^】玉出.::若 後;"::〈（:
木 想
當:疾 先的 出向向 手後後 偶；1^退
附;15 了
，'」::"兩
(11
大
感
:，這 然和 ，'尙 趙超 小人 顿、忍 也受 眠痛 的」々 11(，之 目情 呆， 在不 當但 地使
!陶
:適. 爲 之
和指 ，
尙加 根 但 一 力陶本 見條，玉就 那右 一 皺和 和臂扭皺他 尙，， 一 盾無 面被抖頭關 色陶，，一 如玉只道般
常扭聽：0
,斷一 ~1
絲'了陣你 络數格的 也'處格忽
沒。登性
痛
的 小屮
登很 之好 聲
1~
那五
5!1『0柳，5 ?『0(111(6 店碍氏"盤
530卩『00， 51,脚，
(近一(1100 )
:話.駕，1546
图-4665
8631320 二:)
,，
I，
:画謹
畲話
293-0804
^^一奉-浙四
律友鮮時 歡光1瓜 迎顴兹菜
電零項上 話沽親邐 送批白生 到發未装
址 繼 浩
资 -染
器「1 通—做 水新 渠式 。機
木 號
优 单
遷 上
薩1
II
II
薩1
屮 地國
址[^'3^ .貨 即公 釈、'】 準，
卜1 //^》 報宮 舗，(《 /，細
隨
羅代 肯4】
节1'】4^ /血
1!"冶 ;化安 ,上"
友丄1^
一;己公
合
枝
公
司
伙 汰 木
工
达 巧 常
到 登 狄 侦1'
如 惯 花
奴 紀1 花
患 川 化 盆
顧 圈 戟
钒 服 人 站
務 小 婚
歡 均 化
仰 个 临
平，執！1 ，餐照:: 條館技！ 胞士工：: 惠多按,;:
顧雪裝":
，櫃修！'
保，理：:
〈710 (5["0?/1[ (0"11?11(110" 〔0. 丫. 0. 〔"0^/ 6["卩8在1 〔在卩1^["丁[1^ 一
熟封。'1符，，木持"^"1""闲!
^ 。本[1》5—々!《"^-火修 ^^-，
00
良^陀1"1油市水理承 ，保，药凍/'(、」'仅±投^翻 取私1〗'5術，執。木站^ ^
慌，，^設;尼照水:7」'；X皇 平:1:裝卩〖1水，人程,1 6
^!肌(33"111 】"6 文華珠寶公司
376八 丫0叫6 !^1;. 1,0101110
宽話'3(58-4988 '
器首飾
!店1生隆生永
144 0醒5 51.讲，364.2?76
遠紀代伙國转生精糖生中《 4念製時内辦日製菓菓西號 迎石生装外生賊1"結什菓-禮審 歡碑基到可花餅婚食籃品辦
滿氛氛!！ 意楝機!！
工峻;; 精氛!！
愤爐！1
3、，陶0丄丁0、' 600 8^\\^ 5丁. 、1
！4
，芸 《
:汽'車駕駛
】 8[, 0尺1乂1"6 5〔隱 【9為「05！6「 ？1.一1^1: 461-9304 ， 考【0「0010 100「0|1|7 463 870 3 !
5 ",!島咖"」1店隔隣 碟
;派亞駕車學狡
6!11口11^6 01*1^1112 8011001 ，1059 8;00『讽.10「00，0 雷話：251-2666
。'丁
問迎時
車安西.:本: 匕-學-經-口全學校
爽元費驗教聯生教 語，紐授盟3有 詢'歡小富教會^中
，
水
653-7841 (主家274-5084
黄卓傑
公司
42 「)9
一;:^^赢一"二.
英金長壽店
丁1〗6,.'.11]8"3111 :士111161:31::、1:】0171已：1丄(:1.. 』0。5 (;611*31-01 3!:. !^. 丁01"011【0
466-7525
兩店服務木市屮心五十餘丰殯該經驗，專 人協助解答問超，冷房設備，免費停卓場
2 —
平 寶
2 3 2 5 ，^1^《
、3 00 、10
'5^力：..^0
-1〗3^紙
3::::::住:豕:......：，：,，
'10「0010:'5'〔隨廿.0:'::、
加9^大永叫人需保險么司
取资人—。:^！，兒萤教育，入息减! 《'？说，合〖卞保險，益老金及儲蓄計' ""1 ，服伤週到。
101 0卯(:011 /^(1" 1?11.
!1"., 635-7279
繞1^1? 滿良
舒、
23卜- 阮9 [. 10『0010,、
161.368-8657
匿,',',一,","一 一1111，一一川，1一一，，111一一11，1，一一，，111一歸|，，，，一一","一一"'"
，|||，，一 一"'",一1'1"一 一1，||1一一10，|一一，||，，一一，，^11一一，1川一 一,11"一曙""'
^ ,爐刀^!乂並碎造工裝髮.:,. 。餐，叉盤（^]^^各程修館 ，工館每，碟應頭^-1及大設承 保作用爐汕，各^"^製
計接
3蕃
832 80乂 51
代理美國名廒：卡得 ，標域，亞士楚房 、分期付欵息低，服務快1〖 週到，並有各欵優良舊狗！ 僑胞光顧垂詢，請雷指教!1
黄衞靑辦事
^^. (:. \^0118 燕梳總代理 5""8 504， 141 ;^11610"6 5會.^/7.
银話:864-1700 住宅：225"5317
"^1^1^71 司各（^乂珠—保入 項齊費代能种卓宵；17、誇 生出樓理節燕意為，使 总问^ 卿梳外飾^房
乡
《
「一
^^^^^^^^^^日368」9?6— ，！9586^^^^^^^^^^^^^^
《^511^1^^1^^"^^^1^司各公總^ 平；週委事各代司各機飛司統理 ，[袋致託務項接車鐵票機船輸美 安定如大辦票路加公蔡船國
參臣長壽店
卩11116「01 "0爪0
665 5口0山?10在^6. 10「0010 924-9361
"易報川，抓，牵年收為嫂1 于，^兹理木友來， 一"附
、按以；?;'將妥賠委，數1^〗年姊 洽使登地當均托象十殯歸辦
加典拿長壽店
, 366 80,"0"卜5,. 101"00,0
一八到錢，百，翳，夾^?^^~~
四六，。 一 年專院卽！1?丹一 '「1^1八宙服1;^」歸辦對卩5打打木 四I語週效壽理面方街街《—;
鐸求葉師律
600 80^ 51)116 306
枓事所[閣稽化住家 遷新地址
域士势修
唾—
466-(3672
， 精工修理，天而"，1夕1 ，，水喉，地台，汕漆，
I 木工及建築工程0
鄧炀才！1證7 1犯8
加拿大永明^壽保險公司
1肝在5501?在"〔[(:0. (在似1)在 797卯""1[15卩0. 10印"10, 0肌. ?匿：429-2431 !5[5. 783-5854
代 理 入饔,教育，各種儲蓄針飾' 生意,房屋及各種深險'
,。
保取，
諧價瓦
11一一|川，一一，|
:砂？0"骨0《!11音01656《虹朋『《18《^,"冗讽凡
地址：5卫6 〔0"柳5，. 161: 364.5500 ， |都穀拿?菜
多城華僑茶督〗
主日^&拜：下午二時正 勢語講道，國語傅譯 歡迎各界疏胞參加
#^緊
《
0
平，水 ，水， 倚胸油 版，漆 光煙，
!-^
八1^-織丫尺00刚0 ，\，
/^/^6巾1361" 01 ,仁.？?.仁.八.
一頃 424^3374 晚円9-50?5
工
1時—拨顧舒、，工水鐵天1^〗如训県承
^應洽，如1^洲，器：，平—『：5^接 命，荒蒙證精：^天，瓦而('卜，修, -=。隨詔恵滿良，面白仔"、1 。水理
，華入福音堂
'、贼00110/15 51.
丁。1. 368 6405 東8學秋：祖拜曰上午九時对分 束0敬拜：祖弁曰上千十一時
，- 牧師：'何敏祥--
多城中華基督敎長、老
比苹利街一百七十七號、
177 86^6勿5!:. 丁01". ^51 1、 7 祉368—9621
主日"^?^ :上午十時'主日^〗巧:上午十一時
唇語〗!1拜:大禮堂，英語忠打:樓下閱覽室
一牧師：杜維廉 聖耿團指揷：鍾華糊
氣劝掌紋專家 游龍
氣功沧汰 叫武痛"-:
西法寧紋 松决'!^!!谈 一^ ?11011已：363-9867
招收學員.收凝浓'^:^
293 ?01謡100 /^乂8. 161:921-3496 24 90柳「(1?(1「1(八^6.1。1534-6684
'画
，，
，1
力-拿/^剪家人秀樣除公司都,1"都如《
''.:'1^^^^"0"00"I'""萌加^"0叫训V^0【,^^0^^*19 ::!".
;-'522.'"由6";，/八乂6.7',"100^;5";,6 70。,10?0.。,》011'3';0 "《巧1丫;1!'.,. , 扑0^16二「，浙-》冬变弁86'^^—1450、、、,
，驟雜 一
註朋技師 常面解釋 隨到隨修 各式汽車
免费檢查 修理保養 惯格便宜 僑胞光顧.
歡迎比較 噴漆板金 代客買賈 御1』,俊待
^ 、—
1
?^-毎日由上午八時半至下午九時
赵本 II辦分 "公行
。目:
' 佩
囘: 哮 行 瞎 她 薪
錚
:-啤:卞级.:121^2:^?扭:1:,?"三;二.全:
黃理代^里^^;^^1^^證;(^
"。理組行分'; ^7"-丄、
住宅祝邻幼3-:、:^^^^^28^5856 ^^""-^^^"?2^"4靴
