乂
'PAGE 、1'2:.
MAY
13
1989
SATURDAY'
SHING WAH一?AILY NEWS
:朋星
日
月5£年八+七國民維中 版二十笫
"'、:,':.';承錄惑:。':,辨妙';辨游':"::::"、":.」
恒生地產有限K司爲了向各界提供最好的腺務, 一直以來在挑逸地奉從業員方面木遗餘力,並且
不斷^各區開設辦事處,向巻區市民提供最優良 的快捷服務。
現在,桓生地產有限乂51_ 多區辦事處正大量徵聘各
:有志於地產業^展的仕
,於本期間内,凡?!ro入本 ^司的從業員即時可以獲
歡迎各有本於 地產業發J^的人仕
——:—--.、---5, ,tlr'^i '〜-—,"■
;^::::?c:i;;';^ t .,_^乂^《〗';*^':〖::;
清印與以下各區辦事處經理埃洽力
活拜分行
愛靜翻分行
中區葺壤分行
密西沙加分H
1 i
Tranc""iv潘翁鴻 Tel: 474-0500
.Oupdu Si、
Karl Nast
G—eLui,霄富烈 Tel: 321-2999
Francis Wat屈耀明 Chris"naY加蔡貴美
Tel: 977-0060
Tel: 896;0002
,,議
A士難全,立五睡辆房 兩厨兩厠,一樓HS房。±*3&?装修 ,分門出入,摩魏房厠所,有天窗 !租年牧二萬,只叫廿五餘禽!!
何,(jimnie h6>楊偉康 (TQMMV; YEUNG) 3fh—2一
HWy舒yw^TbN RD.全碎到項,面 插3506釈*四睡房,三車房,Jt^段 特大讀m LILLIAN CHIN 977-0060
A機木可头,時木再來!:
疾市中心遂3 O分鏟多市北部高級百 萬巨顿,抽;S:^J敏t^ 4萬
3千餘听,寅用面'樓6760听褒辦 邸, 一流謝全緘級feSS树,
3 *a , 土虚完成fcb^TE園'瑰大 幅减慣。急售o速,修定/ SHELDON CHOU 977~0060
A杂華鹏:GaFAJRVl孤MAIxL) ^房大型鎭屋,近交ifi^大商場, 近髙速公路,靜^帶旺.,:«1^自
設備,主人套房,大厨房,ism周太
LI歸CH01^眷474-1772/ 886-6633
變車房•三睡房,主人套房,客膨t 猛,tS^潤,家8SSiW魏,鹏 路,,保養如新,惯份五萬餘。 PAUL MAK敏來474~O500 (公司)/ 493-5473 (餘)
血工案窝!^m瞎
MARKHAM RD/pNCH,二TO ,奈
華辦公室,豳所全铺o樓底高•交通 方便。辆《 ,防火。有意IS腿健
(KHJ SO) 477-9161/474~0500 ▲BIRCHMOUNT STEELES HERON HOME四鹏,敏車房,土 庫紘,^M特別總,二流保楚,
倒四十四离餘o涯鹏
PAT HJMG 499-7603
血:j匕約區全ef^獨^出售 近FINCH/BATHUR^T,^房,兩,
厨兩厠浴?鍵車房,HM!i"filEia^ 商場,屋內外凉養物好,機會i^ , 齒3 0萬«^ 。 TOMMY"^1GO奐榮華
469~9734/474~0500 ▲ McCOWAN/STEELESgf嵩瞎柏文
统光猛袖文,朝東美景,特大"^
房另加害房,太陽房,中央?^ ,:室 內洗衣房,髙級噴鄉缸設瀹,康缺 ^fifeii^盡有—叫廣二十萬餘^e^—
泊車位。誠f^電OLlVlA冊 胡兆芳479~0144或474~^500 VICKY邻AN關太881—3038
A兩:^:g房^柏文平mgli售 兩:^:mg ,主人套M ,特;*:^鹏, 鹏翻,洗ft58JMi ,"W任鹏泳 池健身,百萬設備,:^尔g^設。
.:.'"KC CHENG 474~O500 ▲BiROQiOUNT «j STEELES 士嘉敏華獨雄,三遍,战完 成,中央?^ , M保麥如新,JOHN(
BODY HOME,廿A萬餘" PAT FUNG瑪鼎動4$9~7603 ▲DOWN TOWN半獨i昆屋
所,室內tt^ifeS交通便近唐人街, ,等,合投資收^;^:^saiffl ,只 瞎ift^萬餘ISm,漢HaiRY WONG 4,4~0500或49&~5497
血t^區半獨3t入6屋急瞎!無法^ BGL, /El(JFF. HM房半獨立,
房,新装扭,分門出入,i^有ara
J^室可分租,,屋^售, 抵買不能再等,速速來霜:林藻鳴 JOSEPH LAM 291~9653/江棠輝 THOMAS KONG 291-7088
•^as, ^好,步行到squARE
ONE商場,送五件頭堪器,廿萬& .元! STEVE I^NG馮國英
474-0500
A外齊ltlS^能出繽
外资餐館,位於士齒堡,東主經營十
餘年,;^ii休,,m售, 器具齊全,合新移民^資移民,電
IS:l^机LSON) 474-0500
A扭或麟S^音V 九铜月^_^後交吉入汰,士嘉g
手區,S8立M房,三睡a ,«房, 精工i0 ' !^主保楚一流,速磁 梅麵474-0500
▲ SHEPPABD/MARKHAM 细立LIMK屋,四睡房,^A套房客 Htt ,,可出後園露台,^MM
Jt^te,但狀》餘,快爾。 PAUL一攀^ii^474-0500 (^司)/ 493"6473餘) ▲link HbUSE出售
近McCiowAN/3icin:coii,兩瞎高三
睡房•完成iJt有SQ6豳,近*«及 鹏,^«靜,請霜WEDDY WAT 倔)474~0500/492~1548
▲ STEELES/McCOWAN 全新柏文 ^^華柏女,約八百尺,一^Hfii 房,有車^五件電器,中^冷煞, 近交ii&驟物商場。惯+八萬餘。 LINDA LEE李許碧玉4 74^222
▲WARDEN/STEELES':'、' 獨M分暦出租,樓Jl^房ZU^"" 厨Hlil V有S^ »爐頭,«^^乾3!^«1 ,"千一百元。另土庫分門出入,
百元。可BPa 。 CELIA CHU 889-5582/474-9222
▲i^^ ,中區ii^下舖出售
有極;^:^赏,三層卨,分門出入,樓 上柏文,铺面掛,^!6K • 流 ,^gpa出,租客付全繊支及鹏
何厚和SAUMy HO 977-0060
AiaEi劲siil全询獨i:雙車房 HM房,主人套房,^±1£ ,•
爐,屋^埠急讓廿七萬餘,全區鼓
¥0江魏291-7088 THOMAB
KQNG淋通鳴291-9653
:JOSEffi LAM AifflS人街及猶太市場入息屋 全《»#^獨立1單車房,扭三個單位分
們出入,月m^餘元,鹏大。近
一其輝ELDA^ ai0^ 977-0060
AI6^細敝鹏一 ONE PARK
LANE ■ :布中心JlW^tt旁髙級iEiife文1鹏
1隔勉新髙fiyfttt 2浴室^ , 5 件電器及車位l 100听,舉^^ij唐人
街,鹏縱/SHELDON GHO" 977-0060
高尙柏文',房兩jir,千四百听面 棟,+九樓向南,平租千二元有價講
卿麼470-8085
血一^]1樓柚文 位於士ii堡中心》歩行到扭便自《 :^管S^&保IT""流。自及管理费 低!就頭魏,只售+四多萬。 楊偉康(lOMMY) /何fe^
(JENNIE HO ):321—291.99
:A^分門出入mSSM MIDLAND/ST • CIAIR,审層親屋,
完成iJS ,柚^ms , TO^M有聿 位,門前巴:t^J^MSia^tt商場2 4 萬。賴鹏TIM lAI 321—2《99 讼)/294~n8828趙
丄BAYVIE^/N.16
piE^a^jt&s,三車房,!9ff ift?r 夷扭,客趣,家庭鹰,主人套房等皆
装設魏6缠4500听,三鹏制 。愤僅W38,000.速電雲太 BONNIE WAN 47"500/ 470-7820
! i:(f"^^a..!,:i,'':,.'CC)NOR
'「• ?,1^;錄:;:",.,.,如、{^树一.,叙彩 ■.ftr, itii'r'魏iC錄:: •
.敏LINDA: CHAN ' 474—1:772.
▲ YONGE ('iifj了) 'tl+:湖
仆:客:,':3.ii:),過/"'fg或D川,有::^ ,地點一;r;i ,喊暨'維ii •叫腹 $899,000- iflUifcy^ L工隐CHOW 474—1772/
886-6633 A北約柏文$188000 —
,三唾房抬女,近交迪,.購 物,學校,出入方便,'投资自住均可
:請诏,喊W齡PAUL CHAN • 474~6500/626~5175趙成基 ANDREW CHIU 479-8430 :
A逢ra樓附近 , KENUEDY/SHEEPARD,獨江碑屋,
地段大,三大睡房,全新油毡,尉房• 新装修,近各商場及4 0 1公路,虽 '车;&售,.有总請屯&燕萍 suzanna 474-0500
▲ STEELES/BATHURST新荣泰桕5i: MENKES柏女"兩g房》鄉客战,: 陽光室和叙ti •。 M設備多。共1350 听,叫價2 6萬餘。H^份入伙。有 巴士il:il地繊o CHARLES CHQW 周文博474"05O0/7i"388 血市中心湖邊全新高尙柏文出齒 近Sfl邊,境有大小単位,著名建, 建設,保安,康樂設備扭全,應有盡 賓,職優雅,高尙,交通瞎鹏便
,欲迎^^詢o ::
何鄉SAMMT HO 977-0060
AX^舗位出讓或toa " 近士惠敏寿人中心,交通方便,二千 听買用面^ •出扭及自用i^可:,開廣 三千萬,機會Mii ,電羅焯瞎 .
(WILSON) 474~0500/88"210
▲ HIAilMACY & SHEPPARD 、,
全辆扭立,四睡房,兩全H ,i庫完 成,45XlirFEBT,地點高尙,價
廿六萬餘。馮鼎動::
,PAT FUNG .499~7603 :■:」:
血奈華柏i&a :
位於士嘉堡fei , m^房兩浴厠,交 通方便,鹏設鹏'詳緣: 區^Jfe^ALAN AU (公)474-0500/ 鹏754~8的9
▲ McCOWAN/licNICOli
獨立鍵^四娥房M ,主人i^房 特大家鞋幽'中央冷暖氣,dtM工 ^5ew浴室及;^?^窒,約六年新屋
叫倒$339,0()0.00詳情及約看諧 快鬼:幼兆芳474-6500 或 479~0144
▲Stnch,近地鐡新屋 彔華琉房洒浴宰)大屋45G0听 另加辆美完善i/ii f可通後H), 有家瞎應及橡木著房,一sycgf房, 全屋柚木life ,'急售l請電周太 tlNDA CHOW 47—1772/ 886-6633 血全58KS立屋出租
士嘉堡兰睡房屋,特大主人套房,交 通方便,近嫩,,im請堪 瞎兆娃ALAN AU (p卿474~0500
(RES) 754-8999 A全新髙級佳宅大Bm租客急售 EELINTON/404,兩房一D孤,^ 套房,雰石4件頭溶室,—央冷菊, SJt—流,連5件全m器,交通O!
,近購物,齢高,叫價二十六萬餘
,請堪SIMON IP lil扭祥
(416) 474~0500讼)
("6) 47—721Si'Gt) 血獨一無二杂華賴 「 BAYVIEW/16街'五千三百听SS 房三車房,i^爲全區最大,att^大 樓梯,浴厠都有五砲,屋主全部加用 親材料,9 O年交左,開價八十萬餘
,抵買。陳太
LINDA CHAN 474—1772
说ft地位,1 5 OiV>l^rfii ,名啦位
组客,叫頃一 6九十说餘°可收扭 .欲自川,ii^^4:向太LINDA CHOW
474~1772/88"633
A^上;5^堡獨、:cM出岀:』::
McCOWaN/STEELES ,j£® ® ,举
車房,光猛辟房,可行出後幽,行路
到稱物商場,巴土 ,只笆廿四Sf餘。
趙成举^^IJDREW CHIUy陳柏齡 CPAUL CHAN) 474-0500
血士痛堡全新竊fi:柏文.
急度! !EENT/HSE染華設備,名 建鹏币。兩睡房南套浴则。大厨房。 稱巧設計,向染'、西、南三方向。景 親,义迪方便,數分鐘至士爲堡 TOWN CENTH? :1387 ,鹏您:
bonnie wans太
474~0500/470~7820 ▲ TOWNWOOD大屋 BAYVIEW/16街(北)著名建築商 ,大約四^F9?明年l月入伙材料」流 ,• DUNCAN「B」款M 6 7萬餘。 賴潤添TIM • IAI 294~68幼住: 321—2999公
▲'BAYVIEW/STi^ELES. ■ 四年新荣華大屋;特高樓面雲右大堂 ffM;^^石套房,厨房及雜廳可通 港台俯免後,美景fe , ilffi先猛可
通雌,近交通學校,誠周太 LINDA GHOW " 474二1772 '886~6633
丄五;^:mg柏文^壁 : 位S^粉區(DON虹幽
CONDO/TOWNHOUSE,五睡房兩鮪
"^適合:^:^住。女通、瞎物極便,
二車芽J^鐡,H售+七餘萬9楊自 "TOMMY) v^婉嫻(cTEWNIE)
321—2999 A近士嘉堡妙^樓 荣P533iM ,四睡房,使*房,3EA 套房,送五沐,,全新地能,近交 通,^校,掘廿七萬餘。 翻動pat pung 499-7603
A窝"^出租,賴旺ifete
士嘉Sra^ ,八百听以上o適合専
案人仕及'S^公室;S^ 。免费車位 多吝。铺即贫321—&的 女鋤MiCHAEL MAN ▲WARnEN/FINCH高«^呈、 四烦房,全屋薪窗及柚*16« , 土 逮完fig •新厨榧,西人業i已買,近
幽商場,學校'交通,isms詢V
PAUL M(AK 麥友來474-0500 扭既493-5473
近4 0 1双車房四睡自華:^二千 餘听I^S^:^成鹏i6aSE中娜
只fc十六断o
STEPHEN CHU朱通忠3^1-2999
九百听^新柏文,開fl^十八萬餘, "HH車位,辆人街中心-H9"方便, 勿失來電:346~1389 iSJJt® 470~8085
血獨i四睡房,全碟入mM 步行至士惠堡中心及麼龍,分門出入 雙浴厠,中央冷氣,防盗系統,送五 件頭,全tt^地板,宜自住及分租, 只齊廿七萬餘。約粉ism:
RICHARD TSANG 977~0060 A柏苑(ONE PARK LANE) 赛名市中心亲華柏文高層1睡桌1陽 光室自2浴室,雲石地,近IIOO 听,連桌(4>& 5件電器, 一流運動設 施及2 4警衛o另有2睡房單位。速 電:周修定/SHELDON CHOW 977~0060
:■訪-;?"$:》"^令杂杂银公》公公银效杂"^魯.&《令洽:会《蒌;、:一
功八號街 夫•生一 健一《百 身o苗據 豕o家卽 院八後± 闻西已
会至g 啓蓄i
口百
保魏細用 货,任君辦
'艮務,]^i^惯
及 各國 名離備
'210 WoorSi:汰(A, AMnw:Rdl扭':98V3"l
夫谷
.:sus:ha汰:s丁yuwg
7 KeMington»(傾成頓街)6nt
Tel:59"187 南北技師豐富經験 超級技術賴工紐髮
爲各女界服務 新式髮型價錢經齊 歡迎光顧
主现人:觀秀
,.排丄^'輝
.'■川〖J'S:SLrC丫,. ■
專門安裝
修理一切 新藩大小
敏工程
"2 '取衷 g;隨僙花弟承
^SS時從紙日"^"^一
:■■53 ?3''命'■'裝人
or< «»通你,
; 到修專
g t 妥理做
r 3蹇7荣
々s '工工
? ,o 每伤-
油 漆
顛
作
法
'多 ''》
:乡
.艰 经 '》 乡
多
《 乡
《
.乡
礎
元
-辨
'口p
« 旨 十凸封精 五字,印 元中信各 。英紙g 一文,卞
千名結i、
。百等據 張。A
突"s:-,公》"s^、》、》公公"^^^&》》"^"》"5S,公公
二v;,一:一-;;;A《-一
9999