10 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 février 1997
lllèmes Jeux de la Francophonie 27 août au 6 septembre 1 997
MADAGASCAR
Historique des JEUX
Les JEUX DE LA FRANCOPHONIE s'inscrivent dans le calendrier des grands événements internationaux. Les premiers JEUX, tenus en juillet 1989, à Casablanca et Rabat, au Maroc, ont réuni plus de 2 000 athlètes et artistes de 39 pays de l'univers francophone. Enjuillet 1994, lesJEUXde Paris regroupèrent environ 2 000 athlètes et 750 artistes représentant 46 pays et gouvernements de l'espace francophone. Les Hlèmes JEUX auront lieu à Madagascar du 27 août au 6 septembre 1997.
Formule
Suivant une formule unique, les JEUX DE LA FRANCOPHONIE comportent à la fois des compétitions sportives et des concours culturels. Les disciplines retenues pour Madagascar sont:
CONCOURS CULTURELS
Chanson Contes et conteurs Danse traditionnelle Littérature
Peinture Photographie Sculpture
COMPETITIONS SPORTIVES
Athlétisme Judo Boxe Basket-bal 1 féminin Football (soccer) Tennis féminin
Objectifs
□Mettre en évidence l'ensemble des paysdela Francophonie et leurassu-rerdes retombées de tous ordres; □Permettre le rapprochement des pays ayant en commun l'usage du français;
□ Faire connaître l'originalité de la culture francophone autant dans son homogénéité que dans sa diversité; □Innover sur le plan international, en offrant à la cul ture un statut équivalent à celui du sport.
Délégation canadienne
La délégation canadienne est constituée de trois (3) composantes distinctes: Canada, Canada-Québec et Canada-Nouveau-Brunswick. Le Québec et 1 e Nouveau -Bruns wick se chargent de sélectionner leurs propres contingents. A la demande du Patrimoine canadien, le FCCF est chargé d'organiser la sélection, l'or-
ganisation technique, la promotion et l'encadrement de la délégation cultu-relle de la composante Canada. Le FCCFajoué le même rôle pour les 1er etIlèmesJEUX.
Dans le présent document le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination.
Réglementation générale Concours culturels
□ Les candidats doivent être ressortissants du Canada et posséder, par naissanceouparobtention, la citoyenneté canadienne, six mois au moins avant les jeux.
□Les JEUX culturels se doivent d'être un événem entprestigieuxoùde jeunes artistes, reconnus ou à l'aube d'une carrièreprometteuse, vont riva-liser de talent.
□Tous les artistes sélectionnés s'engagent à être présents du début à la fin des JEUX.
□Les artistes sélectionnés sont tenus de participeraux programmes d'animation etauxateliers prévus dans leur spécificité; les ateliers sont conçus pour être des lieux de convivialité, de rencontres, d'échanges privilégiés entre les artistes, entre les concurrents culturels et sportifs, et entre
ceux-ci et le public.
□ Les artistes inscrits à un concours ne peuvent être membres du jury dési -gné pour juger les productions de ce concours.
□Le gouvernement canadien assumera 1 es coûts de tra nsport des oeuvres, les frais de déplacement des artistes sélectionnés, ainsi que certains frais de préparation et de réalisation des oeuvres. Le pays hôte (Madagascar) assu rera de son côté 1 ' hébergement, la restauration et le transport local des artistes participants pendant toute la durée des JEUX.
□ Les concurrents ne peuvent recevoir aucun cachet pendant les JEUX, aussi bien pour les concours que pour les animations, ateliers ou toute autre prestation qu'ils auraient acceptée de donner de 1 eur plein gré sous couvert de leur pays ou gouvernement.
□ Les concurrents en arts visuels ont la liberté de vendre leurs oeuvres exposées; les artistes des autres disciplines ont le droit d'acceptertout engagement qui leur serait proposé à l'occasion des JEUX.
□Pour chaque concours culturel, les médailles suivantes sont attribuées: or, argent et bronze. Les résultats de chaque concours sont rendus publics au cours delà cérémoniedu palmarès,
à la fin des Jeux. Cette cérémonie est
officielle et publique.
□Les présidents de jury des concours
culturels des JEUX de Madagascar
sont:
chanson ManuDIBANGO (Cameroun)
contes/conteurs Antonine MAILLET
danse
traditionnelle
littérature
peinture
photographie
sculpture
(Canada N.-B.)
Théodor
VASILESCU
(Roumanie)
Bernard PIVOT (France)
Alioune
BADIANE
(Sénégal)
Liudmil
STAÏKOV
(Bulgarie)
Pascal
KENFACK
(Cameroun)
/g èanaut d'information parexcellence des communautés culturelles de, la ColomèieSritanniaue
l/(SfT££lc site Caltara&JÇ)ress ùfSEZlcs articles choisis du Soleil de Colombie, en Conçois £fiV$Eflf/v/&-(/06fS?sarles événements, les organisations et lis ressources disponibles de la communauté ^ancof>koneet autres, VEC0(dVREZdcs faits intéressants sur les religions, les cultures etd'^erentsf>a.trmoines, Cufturalejfyress.
http:// www.culturalexpress.com/news
Pacific Cultural Services Ltd. CulturaleXpress offre on service spécialisé en commercialisation et en communications pour les communautés culturelles. Téléphone: (604) 327-9686 Télécopieur: (604) 325-3802
Le Soleil s'envole avec AIR CANADA pour Paris et Montréal.
DONNEZ DES AILES A VOS AFFAIRES!
i
Cherche à combler
2 postes clés au sein du journal Dans le cadre d'une restructuration et d'expansion de ses affaires
Un(e) rédacteur(trice) en chef
La personne travaillera sous la responsabilité du directeur général du journal. Ce poste demandera un minimum de 5 ans d'expérience journalistique pertinente au sein d'un journal ou d'un magazine reconnu. La personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de rigueur, de leadership et d'initiative. Elle sera responsable entre autres: du contenu rédactionnel du journal, de l'embauche de ses collaborateurs pigistes ou permanents ( journalistes, correcteurs et photographes de presse), du contenu éditorial du journal, de la sélection des articles ainsi que de leur priorité. De plus, la connaissance de logiciel Microsoft Word est impérative ainsi que de l'utilisation d'un modem et d'internet.
Un{e) infographiste professionnel(eile)
La personne travaillera sous la responsabilité de la directrice de production. Ce poste demandera un minimum de 5 ans d'expérience en infographie, de préférence au sein d'un journal ou d'un magazine reconnu. La personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de créativité, de rigueur, et d'initiative. Elle sera responsable entre autres: de l'embauche et de la direction des infographistes pigistes et permanents (photographes, illustrateurs, caricaturistes etc.), de la mise en page de 2 journaux de format tabloïd, de la création d'annonces et d'outils de communications tels: brochures, guides, affiches, dépliants, pochettes etc. Elle devra maîtriser à la perfection les techniques de séparation de couleurs et d'édition de films par ordinateur ainsi que les logiciels suivants: Photoshop, QuarkXpress, Freehand et/ou lllustrator et/ou Corel Draw.
Les salaires ainsi que les avantages, seront établis en fonction de l'expérience des candidats(tes).
Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae avant le 7 mars à l'attention du:
Directeur général Le Soleil de Colombie-Britannique -1645,5ième Avenue Ouest Vancouver (C.-B.) V6J1N5 ou par télécopieur au (604) 730-9576
SOYEZ A BORD DANS LES PAGES DU SOLEIL! APPELEZ-NOUS AU 730-9575