Le Rempart, le 28 novembre 1984�p. 4
� $100,000 pour la case de Ponde Tom � Chatham
Un ch�que d� $100,000 du gouvernement provincial repr�sente sa contri-"bulioir l_^anci�re pour, l'achat de "La case de l'oncle Tom" � Dresden par le comt� de Kent, le ch�que a �t� pr�sent� par M. Andy Watson d�put�, provincial de Chatham-Kent. Le ch�que a �t� accept� par M. Tony Stranak/ maire de Dresden, John Leeson pr�fet de Camden et Lavern� Kelly pr�sident du conseil de Kent.
� Une hanse moyenne de ch�meurs � Chatham
Les derni�re statistiques du Centre d'emploi de Chatham d�montrent une hauss� minime du nombre de ch�meurs pour le mois d'octobre compar� au mois de septembre. En septembre 41 y avait 6,935 personnes sans emploi et en octobre,
7,081. �
Selon Mme Mc-
Guigan, g�rante du
centre, le mois
d'octobre am�ne plus; de gens � {a
recherche d'emploi
� cause de la fin des
r�coltes. Elle ajoute
que la* petite hausse
du nombre de
ch�meurs est un
bon signe parce qu'il
y en a moins que
d'habitude.
�R�pertoire anglais-fran�ais des minist�res du gouvernement
>l�n "R�pertoire administratif an-
glais-fran�ais du gouvernement de l'Ontario" vient d'�tre publi� par le bureau du coordonn�t �ur provincial des services du gouvernement.
Ce^doGument .pr�sente une liste alphab�tique des appellations anglaises et fran�aises des divisions administratives de tous les minist�res du gouvernement de l'Ontario et des organismes, commissions et conseils provinciaux et une liste des �quivalents fran�ais des principaux titres de postes utilis�s dans la fonction publique, ainsi que de la structure organisa-tionnelle et des titres de fonction de l'Assembl�e l�gislative. J
Des copies
peuvent �tre obtenues en composant sans frais le 1-800-268-7507.
� Des emplois pour les jeunes
Le programme Brigades Jeunesse a �t� con�u pour aider les jeunes qui ont de 4a difficult� � trouver du travail � plein temps, en leur permettant d'acqu�rir une exp�rience pratique dans un milieu de travail, augmentant ainsi leurs chances de se trouver un emploi dans l'avenir.
Le Secr�tariat de la province � la Jeunesse vient , de publier un document intitul� Guide des emplois, qui �nu-mi�re tous les emplois offerts dans le cadre de ce programme." ,
Publi� (ous les mercredis par les Publications des Grands tacs Lt�e, 2418 ave Central, Windsor, Ontario, N8W4J3.948-4139.
Membre de l'Association de la presse francophone hors Qu�bec. '
if
Editeur: JEAN MONOENAIS R�dacteur-adjoint: MICHEL NAUBERT Publicit� nationale: CHRISTINE CARRIER Publicit� locale: C�LINE V�CHON Abonnements: MICHEL NAUBERT Comptabilit�: CHARLOTTE MONOENAIS Atelier: CHRISTINE CARRIER Atelier: JEANNETTE DICREDICO Enregistr� comme courrier deuxi�me classe Permis 02903. :
COUPON D'ABONNEMENT
A envoyer au Rempart,-2418Tavenue Central, Windsor-~Ontario,"N8W4J3.
Nom:
Adresse:
Ville:
Code Postal: T�l�phone:
l.'jNouveau ou ,. ?Renouvellement J
TARIFS.au Canada - $12.00; aux Etats-Unis et ailleurs - $25.00
Le programme s'adresse aux jeunes de 15 � 24 ans ayant droit de travailler au Canada, qui n'ont pas fr�quent� l'�cole ni occup� un emploi depuis 12 semaines-. - ~
Pour obtenir des renseignements suppl�mentaires, communiquez, sans frai�, avec le Centre d'information d'Horizons Jeunesse Ontario, 1-800-263-7777.
La FFHQ satisfaite du discours du Tr�ne
La F�d�ration des Francophones hors Qu�bec a r�agi au .discours du Tr�ne "en: soulignajit~+'en^-gagement du gouvernement � l'endroit des minorit�s de langue officielle et du respect de l'�galit� des deux langues officielles. Dans un communiqu�, M. L�o Le-
Tourneau, pr�sident, a indiqu� que le climat, de dialogue, de consultation et de participation mis de l'avant par le Premier ministre devrait ^faciliter davantage! i'acc�s aux diff�rents services dont ont besoin les communaut�s francophones hors Qu�bec surtout si les deux niveaux de gouvernement en arrivent � colla-
borer dans ce sens comme il est propos� dans�e discours.
Les annonceurs dans Le Rempart ; se donnent la peine de vous annoncer en
fran�ais leur marchandise et leurs services... Dites-leur que vous l'appr�ciezL
Des meilleurs Id�es...pour de meilleursbureaux
OFFICE SUPPLY LIMITED
1835 Provincial (anciennement Route 98) Windsor, Ontario 966-2400
livraison gratuite tous les Jours
Amplement de stationnement gratuit
A g e n tsH^HH E p i c e r i e
d'Immeubles
Orner Dubuc Buckingham Realty 4573 est, ch. T�cumseh, Windsor 948-8171,734-6369
Giadeview
(voir annonce ci-contre)
R.C.P. Realty Inc. Yvon �thler Bur: 944-2700 : R�s: 948-9644
Aliments
Naturels
Mac's Health Store Sylvie Blgao�ett� '. 6630uellette 252-6494
Assurances
G�n�rales
Kehex Insurance
Brokers Ltd.
(M. Yvon Mbngeau)
19nord,rueQueen
Tilbury ^
682-0451,682-2391
The �o-operators M.LucM�llloux C.P. 9 Emeryville (Puce) N0R1C0
.'27-3855,254-2521
Automobiles
Pi�ces
I
A&LAutoWre Ltd.
(MM. Andr� Lanoue, Raymond Blsnalre) Route 2; angle ch. Comber (77) 1-800-265-2128 comt� 798-3525 Windsor
Boiside
Construction
Country Lumber 3) 55 Route 42 (en face de l'a�roport) Windsor
(3aby ou Nycole Bl�n-chette
Burr966-4747 fl�s: 735-3446
Comptables
Agr��s
Cox, Hyatt & Company (M. Donald Lassallne) 875 ave Ouellette, Pi�ce 200, Windsor 258-4626
Chez Guy �picerie Pointe-aux-Roches 798-3028
Equipement
delBureau
FAF Business Machines (Mikeet Marcella Skrobar)
5739 est, ch. T�cum-seh, Windsor 945-0555
Equipement
Sportif
Belle River Sports ' Centre .
481 rue Notre Dame,
Bell�-Rivi�r�
728-3717
Garderie
Chez Tante Sylvie 1684 ave Ellrose Windsor, N8Y 3X7 945-0608 '
Institutions
Financi�res
Caisse populaire de �'�
Pointe-aux-Roches
Lt�e
.C.P. 100
Pointe-aux-Roches 798-3026
Caisse Populaire T�-cumseh Lt�e 1120Lesp�rance T�cumseh 7354069
Caisse populaire Windsor Lt�e 2800est, ch. T�cumseh, Windsor 945-8156,945-8161
Dutch-Canadlan Kent Cr�dit Union Ltd. (M.Andr�Watler) PainCourt, Ontario 351-1344
Librairies
�ditions �hamplain � (voirannonce�l-haut)
Librairie �usud-ouest (voir annonce ci-haut)
Menuiserie
R�gent Langlois Car-pentry
1180 rue Marion, Windsor
256-6395 /
PhotographesBfTrophees|et
Plaques
St. Louis Studio &
Cam�ra Inc.
(M. Georges St. Louis)
12065 ch. T�cumseh
T�cumseh
735-2622
The Photographer (Mme Marthe Cybulski)
859 rue Moy, Windsor 253-4535
R�ception,
Sallei�lLouer
Centre canadien-fran�ais
(M. Ronald Guignard): ; 2418 ave Centrai; i Windsor 945-1189 :.
R�sidences
pour
Personnes
Ag�es
Villa Maria v 2856 ouest,Rlv�rside Drive, Windsor N9C1A2 ' -254-3763
Salon
Coiffure
Boutique Astral (Rolande Tremblay) 2851 ave Howard Windsor � 966-2282
Salons
Fun�raires
Salon Fun�raire Marcotte
(J�r�me P. Marcotte) 870est, Wyandotte Windsor
12105 ch. T�cumseh
T�cumseh
253-3577,735-2830
Melady's Funeral Home
572'Notre-Dame, Belle-Rivi�xe^. " 728-1500
Services
Agricoles
La Co-op�rative de Pointe-aux-Roches (voir annonce ci-contre)
Belle River Trpphy Awards
(Mme Louise et M. Claude Cr�vier) 1490 route 2'� l'ouest de Belle-Rivi�re 727-6361
Voitures
R�cr�atives
E. �thier Motor Sales Ltd.
1 m.>� l'ouest de Betle-
Rlvl�re,R.R.�2
727-6225
Choix de livres, disques �t jeux ; pour adultes et enfants. : � '
� 6555 ch. Malden .Windsor; Ontario - r : N9H1T5
ferm� le lundi, '�
mari merc. jeu. ven. sam. -9h � 17h �
si vous achetez ou vendez une maison
consultez
Pierre LeBlanc Giadeview Real Estate
Forest Glade Plaza 3063 Forett Glade
735^883
dom.: 738-4985
De passage � Toronto... ou par courrier...
livres et disques fran�ais
Choix complet pour tous les go�ts et tous les �ges .
Editions �hamplain Lt�e.
107 rue Church Toronto, Ontario M5C2G5
364-4345
A votre service
La Co-op�rative de Pointe-aux-Roches
M. Charles Desmarals, g�rant et ton '� personnel
invitent toute la popu-, jlatlon � l�s consulter _ a�isujet d� touases besoins agricoles et jardiniers
Chemin Comber Side au sud de Pointe-aux-Roches Succursale: Rang 12 � 13 � l'est du chemin t � �. ;.. Belle-Rivi�re "v
798-3011 798-3012
En Bref =====
