1950 M^ötCIÜS 19,: CSöTöRToK
KIkMADAl JMAGYAB WmUB
11. QU^
vözlő szavakkal és zárt^ he azt az est sikerének melta-tásával.
Az év kezdetétől .eddig ez volt a. harmadik rendez* vénye a művelődési bizótí>-' Ságnak. Az elsŐ a Déryné^ emlékest völt a íhasónló ci-mü film bemutatásávaL A. második a Szoyjetuhiő hét-^ éves gazdasági tervéről szólt. Ezek a művelődési esték, a kulturbizottság tevékenységével összekötve, mind elevenebb és frissebb, érdeklődést keltő műsorokkal, uj, 'fíatalós tehetséges erők bevonásával a fiókunk
sókat hangoztatott és any-nyira néjkuiozStt kulturális es sserveÉeii életét nagyban sé^iÖiét fellwiditeni. De éhhez a bizottság-törekvésen kivor szükség van aminél szélésébbkörü támogatásra.
Művelődést pártoló
A VerelMsolád
. (Folytatás a 4. oldalról)
€sinálnak-e tervet, száíni-tást ? -~ töröm meg álmodozását. "
— Éli mar átadtam a gyeplőt a Pityunak. Ö u-
JÖLMÉNŐ
autó garázshoz és benzin [töltőállomáshoz társ kerestetik 3-^ ezer dollár befektetéssel: Fontos, hogy tudjon angolul és értsen autók javításához, úgyszintén^ használt kocsik eladásához. Érdeklődők ajánlatait levélben a Munkáshoz kéí-em továbbítás végett.
Box 154, Gen. P. O*. Torpiito. Ont.
és
* Csomagküldés Csehszlovákiába, Ausztriába mind a két Németországba.
* Gyógyszeíküldés, beleértve a Salk-féle políó elleni bltóanyag^^üldés is Magyarországra. ^
* Fordítások és közjegyzői hitelesítések.
* Ország, Bíáon^ és Green szótárak, valamint Piat-hik játékkártyák lerakátá:
* A CEDOK Csehszlovák Hivatalos Utazási Iroda képviselete^ Beutazási vízumok tíz nap alatt icap-Jiatók.
A Kanada-szerte közismert Lnkács Iroda készséggel áll a'kanadai nutgyarság rendelkezésére mindenféle, a szakmábavágó vgyes-bajos dologban*
-0-:—
1958. október 1-én ujfa életbe léptek az 'olcsó bevándorlási repülőjegyek:
BUDAPEST-^TÓRONTO $251.10 PRÁGA VAGY BÉCSr-TORONTO $234.50 ZÁGRÁB—TORONTO $240130 BELGRÁD—TORONTO $259.50
Hasonlóan olcsóbbak a jegyek 1958. október 1-től más európai városokba is, kivéve Olaszországot és Görögországot.
Hasonlóan olcsóbbak 1958. október 15-től a családi repülőjegyek is. Férj, feleség és 12—22 éves korú gyermekek részére, - személyenként:
TORONTO^UDAPEST oda és vifsza $561.5a
Hasonlóan.olcsóbb jegyek má&országokba is-kaphatók. — Ügy a bevándorlás, mint a családi jegyek hitelre is kaphatók 10% lefizetéssel, a hátralék 3—24 havi törlesztése mellett. .
^ iUNG ^Stl^E^
nrON^ 0NTAR10
UTAZZUNK MAGYARORSZÁGRA
ROKONAiNk LÁTOGATÁSÁRA
A szükségelt vízumok hat héten belül megkaphatok^ Errevonatkozólag njabb kedvezőbb rendelkezése léptek életbe. Bővebb felvilágosításért forduljon az alanti címhez:
LUCAS AND KJNG LTD.
TBAVEL SERVIOE
79 King Street West, Hamíltoo, Ont.
Az IBUSZ Magyar Állami Utazási Iroda KANADAI VEZÉRKÉPVISELETE.
* Repülőjegyek és hajójegyek a'^rsaságok által «lő> irt hivatalos áron, ha kell részletfizetésre is kaphatók, i , . IKKA csomagküldés és szabadrálasztásra pénz is küldhetem' Magyarországra.
* Pénzküldiéá hivatalos áron Magyarországra ?1.00 23.50 Ft^
gyancsak számol. Naplót vé^ zet, számításai yánnak.Kar, hogy nincsen idehaza.
Sötétedésre az tQii. gazda is.hazaérkezik; Veréb Pityu. Harminchét esztendőd, zömök, :vállas, csattanóere? jü órtelmes ember? i«Tagy «-rők feszitik. Kifog, lerakó* dik, majd betérül a melegít. . Reccsen alatta ~ a, szék, amint elhelyezkedik' s ka-báljairól a gombok is lepatr tannának, ha el^e kí nezá gombolkozna.
Meghoztam a naartoh-\iásári ötöst. Idén már mi is hibrid kukoricát vetünk -4 mondja, majd hozzáteszi: — Ámbár Idváncsi vagyok; mert mi a lófpguVal igen jő erechnényeket éltünk el.Ta-valy is haaonincöt mázsa volt a terméá egy holdon. Persze csövesen. De íhát próbálkozni kell. A Székács-bűza jól heváltj mégis vetek az idén bánkutít is. Mi is u-jitunk. A répa_kapálást is hegyes kapával kezdtük, aztán áttértünk a rapid-kapára, ma meg már tolókapát alkalmazunk. A répaszedést :is gépeáitettük. Hajlított csorpszlyát szerelünk az ekegeirendélyre s azzal szedjük a cukorrépát. A két ló győzi, bírja ,.. — Közéi a gépállomás ... Félbeszakit. Fél szóból is érti a célzást.
Mélyszántáshoz nél külőzhetetlen a traktor, dé egyéb munkához nem alkalmazhatunk gépei Tenyérnyi területeken nincs helye a gépnek.. A. kisparaszti munkánál a gépet elíénsü-^ lyozza az ösztön, az akarat.
Igen, a nyers erő, a munka a szorgos Vereb«<isalád-nál is prédaszámba 'megy. Nem jazámitják az értékéfc Természetesnek veszik,hogy a két ifjú erő tavasztól ő-szig a munkában őrlődik.
— A szövetkezetben kényelmesebb '— inondom.
Még álljuk a versenyt -r- mondja az ifjú gazda, meggyőződéssel, de není daccal. S valóban, a szövete kezet még épül, alakul. Uj épületek kellenék, kutak, nag^robb állatállomány. Arról már hallgat, hogy a jóifelszerelt, a nagyüzemi gazdálkodás minden a-döttságával rendelkező állami' gazdasáfc eredményeit már nem tudja elérni. '
De tervez, küzd, verseng. Szakcikkeket, szakkönyveket tanulmányoz a szabadabb télf napokban, njitá-sokon, kísérleteken töri a fejét és'azon is elgondolkozik, hogy T^ajon helyeisre a ragaszkodás a kisparaszti
foghőzRötottséghez.Ma Biég ugy hiszi, hogy igen.
— Majd mulatjuk mondja aztán elgondolkoz-
va.
. És az idő nyilván el is dönti a kérdést 'Hegnyugtató azonban, hogy a környező kézségekben vég^ment
nagyarányú Jzövetkezeü fejlődés nem ^koz zavart k niég taüőiékodő ég^féniek gazdálkodásában. A Jó paraszti Jövedelem hatásiei ösz* tönző, de ^Mláii az se min-jdegy, hogy művelődik, tisztábban lát a falvak liépe.
* Lakoa Cyörgy
ÜZLET EEAD6 VAGY BÉRBEADÓ
Hus- és füszerüzlet berendezéssel 20x80 ft. nagyságú ; ugy szintén különféle üzleti felszerelés, asz^lto-zott Shopping Centre-ben a Yonge Streeten,^ Oak Ridge-nél. Hósszü bérleti szerződés. Érdeklődni:
níLLER'S DRY GOÓDS
Oak Ridg^ OnL TdefM: PR. 3-S421
Dworkín ancl Cpmpany
TRAVEL AGENÍIS
SXS DUNDAS ST. WEST^ TÖRETŐ, ONT.
Toronto legr^bb utazási irodája 40 éve. áll az utazó közönség rendelkezésére. — Hajójegyek á Föld minden részébe. — Repülőjegyek minden légi járatra. Kérje tanácsunkat bevándorlási ügyekbe^.
Telefon: Iroda EM. 4^337^, lakás HU. aSSSS
lATOGASSA MEG HOZZATARTaZÓIT MAGYARORSZÁGON fiS^ ROMÁNIÁBAN
(Crdélyl>en) egyéni ét ctoportos latax&sofc repülőgéppel és hajóval legolcsóbban!
HUSVffEI. ÍDKKA fil>ESSeGCSOBfAO tJJBONSAOOK
"SWEpJT $5.00
(1 kg keksz, ^2 kg konyakos meggy, kg tojáscukor 1 drb nyulfigura éa 1 drb 20 iScg-os esokolácMtoJás)
"IRIS'' $6.50
<1 ttv^likűr, 1 kg keksz, 4i kg tojáscukox^ 1 drb Jiyul-íigun, 1 dri) 15 dkg-K>8 csokoládétojás)
"EASTER" $11.00
(1 üveg likőr, Ittveg bor, OJ liter szUvapáUnka. ^ kg csokoládé keksz, 3i kg csokoládé, M kg konyakos meggy* !6 kg toJáacüKor, 1 drb nyulfigura)
KENNEDY IRAVa DUREAU
- (Alapítási év 1926)
296 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2B, ONT.
EMpire 2-3226
GEORGE SZÁEO -MB:-^
401 Atiilone Ave., Ottawa 3, Ont.
Közjegyző
Hiteles fordítások — Bevándorlási és polgárosodási ügyekben személyesen eljárok a minisztériumokban. Ikka befizető hely — Gyögyszerküldés.
Árjegyzéket kívánatra küldök.
APRÓHIRDETÉSEK
I JOI^MENÖ butdter and groceiy üzlet A^dsoron eladó. ~ üzletet kedvelő fiatalabb egyénnek biztos jövő. Srdeklfidtfk ajánlatait "üzlet" Jeligés levélbén a Munkás továbbítja.
97—19-26-2
EliS MACYAR viragnxiet TORONTÓBAN
HÉNDRIGKS aORiST
5 SÖGERíS RD.
Minden alkalomra — ízléses kivitelben készített virágok rendelhetők*
DAXO VICIxm tidaj^^
^ Lakú« RU. 1^905 TeléloDx RU; 3-9966
Ho MIAMIBA lön nyaralni, keresse fel
A MAGYAR AMERIKAI KULItÍR KiyBOT
3901 N, W. SECOND AVENUE
Aji eg^ mzág magyamgáni^
ÍBatiínő magyar ironyha. Minden szombaton és vasárnap előadások. CIOANYZENE^ TÁSC
Egésa liőtoii nyitva. Iiétfő kfvétdével—TeL PL1.94S^