ICINA
ría
víctor
lase jde Vi Je dulces íes espe
steles y yboca-íiales y
rst.w.
los Hispanos ito
úcm
[éticos*» medias elásticas LOCAaoNE
I? College st (esq. EucIidO [7 Coüegd sU (es^ Augusta)
BaMiurrt sL (norte de loor)
924.7717
Batos Precios
Management Ca
piso Tul. 364-388^
:a hacer su
ETAX
Francisco Náííez
ólteiiosi ^^^^
Paul Monahan
tos diariamente s espanol
RGíUE?
AtslAS
o
que
de-
CRiyo
n
io le desamóla-que hace
sOS:
la feí :ha c t hoy -Marzo 27 dé tro cabelludo tran totalmente aal me afectaba desde hace 1140% del cabello. Además mi phár mi ^pe^
foductos ¿in éxito ni esperanza ir iniciaáo los tratamientos' ^ír ¿ Scalí^, puedo decir que la dnieiité, ajdemás mi pelo tiene k¿á naciendo otros nuevos y mi
■•i ■.
r; & Scafe §p. ^ cóti sitf nutvcw di, y porqué no «n «1 mundo. liEOna que ya no creía en hinguh
ip Specoafists
parís; aff.--secuenciá qe los estü dios biomédicos de la N asa, la a \ ;e ncia Esp a-¿iallnortealericana: un
nuevo sistij
spnitíos aparecerá muy pronto en el mercado mundial.
dé Cáncer
en
rjna de diag-
El aparatjO está njiado a reemplazar a los clásicos de rayos X.
interior del
Comb en éstos, la imá- que aportarán los traba-
los
cuerpo m una
umjano surge aitaíla, pero nliás pje-uéna y parecida a las televisión.
ro la gran r ovedád
frente a la la t¡(ox¡na.
lilla
Por Dr. M. H. Canfield
¿QUES?
tiroidss es una gíAi düid de secreción interrja, de 20 a 40 aramos de peso, en forma d(í H. situada éri ta cara antéribr del cuello,
aringe. Secreta áúe es una subs-
tan(Jia qiji^ estimula ¡el Y el metaboliá-sujeta a varios enfermedades,
crecimientc mol Está tipcs de
conro boijoy hipertiróidís-mo hipciiroidismó, adenoma y, cáncer y tiroidítis. En jeste resumen solamente hablaremo$ de los trastornos ocasianados por el j ex-ce^ o deíocto de secreción déla tiiOxina. i
HIPIERtIROlDISMO
Éste trastorno se refií^re « ios efectps de la hipérac-tividad normonal del tiroides. 1:1 porqué de la iniciaciór de este procesó no es de!>:onocida, pero se observa (| je las mujeres son faslmás afectadas y que hay cierta p 'edisposición f a-miiar. En estos <:aso«, se encüentr a cat siempre crécjmier to_de la glándula, el consúfilo de ehergíí del organisní 3 está aumentando y por lo tanto hay una aosleraconi del metabolismo. Se.[encuentra un au-monto B n la cantidad de yodó áí ()ciadó a proleínas
en el p lasma. Si se intro-duce y]do radioactivo {I-131) al o ganismo sé ve que hay ma\or fijacióh de este
en la Iglándúla. Baia el
calcio
sangre y pjeden en la orina,
ta y grucosá. Clí-
cblestefipl y sube el
en la aparecí
creatinií nicamerte se observa: excitación nerviosa, falta de fuerzaíi, intolerancia al calor, inquietud, baja de pesó, temblor, palpitaciones, ojos fijos y ab iértos, cómo ie sorpresa. También, en forma eventual, se pjesertt a dolor de cjabeza, rtáuseaii; dolores en el vientre y di jrrea. Cuando la en-fermec <id avanza, Ocurren alterací )nes degenerativas i) lo^ ojos, aceleración del
püIsó e hipertensión ar- , t^rial, que con el tiempo puede I desencadenar una ¡ijsi|ificiencia cardiaéa. An-tiguam ente el único modo de trsi^ar al hipertiroidi^mp I de administrar yodO:* yenirniento ¡dé féí-^ntitiroideós más df¡ca¿és ha hecho que esta práctfipa caiga en desuso.
______ mente se utilizan el
metil y popil tiouracilo, el carbi mazol o metimazol, el perborato de pótasip, y omi) complerhehtos la [eseipina y la guanetidiña. En loiapacientes de más de^ 40 ari ?s de edad se usa el Vodo radiactivo. En los paci4i|)tes qué no respon-a los tratamientos Méd(4oS/ se utiíi¿a la ci-es decir la e)^tirpación nayor parte de la glán-
rugíá (jela (iuia
HIPOTIROIDISMO
En este caso la tiroides mié secretando baja o ninguna cantidad dé tiroxina. Las razones para ello son variadas, mencionaremos brevemente las principales. í§ Cretinismo infantil. Es el resultado de íalta de la hormona tiroides durante la vida fetal o los primeros años de la infancia. En los cretinos puede incluso haber ausencia congénita del tiroides. En otros, está la glándula crecida, pero el tejido endocrino está sustituido por íejidó fibroso. Sé encuentran ciertas tenden-sias farniliares, sobre todo en las regiones donde el yodo es muy escaso en agua y alimeritos. El desarrollo físico-intelectual está retrasado, sus huesos no se calcifican adecuadamente- los dientes sohdeficien-les y el cerebro no se desarrolla. La piel es gruesa, seca; pálida y arrugada. Los labios gruesos, la boca siempre abierta y la lengua aumentada de volumen. La cara es ancha y la nariz plana, se puede decir que el síndrome es caractierísticó y que no hay nadie que no recuerde haber contem-l piado uno de estos caso iamentabjes, aunque ha que mencionar qué no deb confundirse este cuadr clínico con el del mongolisl mo que es un tratórno genético, el cual pued^ parecerse al anterior, pero en donde el funcionamiento tiroideo es normal, la form
dé los párpacios es de tip oriental, hay placas rosas
en el rostro y arrugas en las manos. Cuando ios casos se diagnostican prena-. turament^, el tratamienlb con hormc ñas tiroideas modifica las circunstanciai
aunque es dudoso que se llegue a un desarrollo psicosomático completamente normal.
° Hipotiroidismo Juvenil.
Eskós casos pueden sobr^vi>^ir por inflamacioner del tiroides o tiroiditis, unas debidas a consecuencias
Infecciones parotiditis mica
nos en la autoinrnunidad
es
virales, como I aguda epidjér-ras), o a trastor
decir, esa acción difícil de <l3licar, de producir nues-
organismo
sustancias
tratan de destruir nues-
ros tejidos, o menos de de
por fe-eneracion
ia es venta ihten-
iblrosa del tejidp tiroideo, sintomatolo a y en dist idad, pero semejante a la describiremos pos-ejíiormente. A veces i hay isión espjonti ínea de la siptomatología. Se da ti-des deseca áó como tratamiento m<kl¡co. En asiónos se defce recurrir a extirpación qu rúrgica.
Mixedema
Este padecijniento es reducido por la falta de rmona tiroidea en el aduí-. Puede ser consecuencia haber extirpado la tildes, de habeda destruido n el radio yodo o a que por alguna causa se
5te, jayá
atrofiado.
na gradual alteración de la erspnalidad, como apatía.
mnolencia, e la actividad frío, lenguaje
memoria. La
Se presenta
disminución sensibilidad
lento y mala
iiiiciiiuiici. ua cara y las manos se vari hinchando.
bre todo los párpados, ay ronquera y crecimiento e la lengua. La piel se hace gruesa, fría y seca. Hay escalofríos, disr Vinución de le sudoración v del japetito.
3umento m aderado de peso, el corazón I palpita menos aprisa, la presión arterial dismini|ye. Hay de-u.r.j^^ muscular y dismi-
nución
^fi la
agudeza au-
ditiva. 1 recuperación es Ciasi inte^ al al adrninistrar tiroides dejecadó, pero desgraciadamente debe tomarse toda la vida. La cantidad de droga debe estar jde acuerdo con el grado de insuficiencia tiroidea.
Dolót
BriRLlN (4.N.S.|A.) — Se calcula que en Alemania Federal hay tre:;. millones y me-(iio de en tormos del hígado; apróximadan eníe un millón le ellos l.sínotan su dolencia. ;e debe ello la que la mayoría de las alecciones hepáti
?as no prodi
cen dolores, pol-
10 que el paciente no advierte nada alarmante: y cuando
11 fin se da cuenta y acude al médico. \a suele ser de-ma-sladó tarde para un tratamiento resolutivo.
La Socied a d Alemana' de Medicina de Labc^ratoio celebro recien:emehte ei Berlín su primer congreso, en el cual algunos especialistas del hígado se riífirieron al rpco-nociníenlo precoz de dolen: cías hepáticas latentejs. qué jSon ían frecuentes como la ¡diabetes y las perturbaciones del metabolismo adiposo. Ac-.tual Tiente hs causas principales de las afecciones son él I con.siimo ex l^esivo de bebidas laicoióiicas y la dosificación equivocada íe medicamentos.
jos del Jet Labofatóry consiste en perfecciói
Propulsión de la NASA la precisión de la ima-
gen obtenida, en la que, por ejqmploj s<írá posible disítingiir un quiste de un tumor canceroso, sea cuál sea la en que' se dé l£
que 1^ primefa aplicaeidn del nuev
tema sea la del diajgnós-^
tico precoz
SIS-
del eáncer
lai'go plaM, en la ten
si( n arterial h( y exist;en
mamario, ho siei|ipr€ tíisceirnible pon los ¡antiguos aparados.
hondura
anoma-
Con jlos a par atos clásicos de jítrasonidos
aue actualniíente se emplea en los hospitales, el
^haz de ultrasonidos se
reíleja y ''rebí^ta" en la
parte"re(;eptbra", es
decir, en la pantalla. La
exploración mjédica se
efectúa corao con radar
o^ mejior dicho,
SALERO PERTENS0S
Éri el •'Medica nal óf Australia",
HI
Además remedios
Jour
vanos
que relajan éi^ta sin dif!-| cuitad.
Por otra parte,^ destá cjirón que tampoco los e ifermos renales niejor r m som etiqos a régif ñíien sin sal.
Tales dausaron
especialistas declararon la guerra al r^gimm
afi rmacioneá
sin sal de sos. Segur
vación de
■ ¡' ■ ■ ■ - .
no influye
los hipertei-ellos, la prisa! de' cocina
como so que aus del fondo
nar, aparato culta los ecos marino.
En cambio, él sistema dé la NASA estudia el cuerpo iiumano por "transparencia*. En vez de utilizar el uco de los haces ' ultrasonoros,
difunde éstos a través
del Icuerpo, recibe lajS
ondas del lad o opuesto del generador y las cor-vierte en imágenes en la pantalla de un tubo cei-
ni siq
uiera
a
cierto revuelo dn Europa > en Estadojs Unidos,^onde aún se si-jue pensam lo que el m^-abolisn^ó del sodio de° sempeña u|n j)apel im» la i aparición
)ortante en
de hipertensión.
KNDB
CLEANERS &
EN SOLO UNA en limpieza de cainisas
HORA. Lim >ieza en s y sériiqiodeéti
s
modificfir
.Clcl-
tódico coino los de le televisores. Y, también como en éstos, cabe graduar la luminosidad del receptor, los contra stes
Bastan de (Jos a cuatro !minuios para obté-neí una imagen traordinarianiénte ra que revela huesois músculos, órganos V hasta los difíTentes aspectos'de los tejidos.
La emisión de ondas ultrásonoras se hace por "bocanadas", lo que produce un ruido semejante al piar de los pajeros. Los matices de la irnagen prov: enen d&lcs diferencias de absorcicn dé las ondas por los distintos tejidos, órganos, etic. La graduación es tan precisa\que se dib-tijfigue a simple vista el quiste del tumor. De ahí
M ORTGAÍ3ES A PPH AIS ALS G OMMF.«|ci Al. R E3rDE*JfíAL I NOUSltRlAL L EA8E
Laño
UUNDRY
923-<i541
463^QOR W
Ejgpertoi
REAl. Eí
717 <|:<>LL.EGE STKEET
HABLAMOS ESPAÑOL
RONCES VALLES Hermos;a casa jde mitorios, cocina m ciudades para garage. Ide|al para una
ema
7 cuartos, 3 dor-
1 cuarto
de bañó, Fa-farnüia* Poca
entrega. Hipotecas ^n buei as condiciores. Está casa está diseñada |iirofes|ionalm|ente. Por m^ informaci6n llame a Mr. Días.
AL SUR DE DIJNDAS Casa de ladrillo sólido»
Doble dema.
gar
ag¿.
2 cocinas
Hipotecas abiertas
ahora y pregunte por Ame
drillo. 6 cuartos.
dos baños. Mr. Dias.
de dos pis<»s. 8 cuartos. 4 dormitorios. Muy mo-Muy poca entrega, Llame
ico Oliveira.
BLOORST.W. Casa remlxlelkda terca cel subterráíeo. Sólido la-
itorios, Qon
l donr
garíiges. ¿uénas hipotecas. Llame á
BATHURST ST.
Casa rage, en
potecás
de dos pis
dos cocinas y
s, ladrillo sólido.
2 dormitorios, 2 cocinas y 2
5, ^ UUXIUUAJ¿|V.
zona portugueí«i iciis al^ieirtas. li;
7 cuartos, ga-baños. Situads
Cerca de transporte. Dos hi-
lame 11 Fernanda £ arros»