CUAL PROBLEMA?
Estimado Sr« Dib Asins
Siendo asidua lectora de la obra que atraves del diario El Popular usted realiza» aconsejando y ayudando a los integrantes de la colectividad de habla hispana en Tororito, me jpigó en contacto con usted a los efectos de plantearle un problema y solicitar su colaboraci&i.
Concretamente mi caso es el siguiente; Con fechad de Noviembre del corriente ano.ccsrdtmtamente pin m^ esposo, iniciamos los trámites para reclamar uñar" hermana mia, cuyo nombre es Selva LÓPEZ, de octQ>^ci¿n ayudante de sastre y residiente actualmente ^en IsL ciudad de Montevideo, R^;iiíbUca O. del Uruguayo La aplicaci&i fue aceptada» quedando registrada en el Canadá Immigration Centre con el siguiente números 3296 A 25282.
Comy nos fue imposible conseguirle una oferta de trabajo,» requisito sumamente importante para su aceptación définiti» ya^ el pajys,e,8 aquf donde solicito su colaboraci&i y ayuda él el afán de que, si se encubra a su alcance, nos pueda coQs^ir una.
Agradeciendo desde ya, todo lo que pueda hacersobre lo ya referido, i^rovecho la oportunidad para saludarlo stenta» ínente* .
SeBbraOdelina I^mos:
:D»itestando'su nota, le diré que usted ha tenido más suerte que otros hispanos, ya que cuesta mucho conseguir los certificados de trabsgo 51^ que no todos quieren ir a Mai^ wer. El asunto es quesu hermana Selva López, tiene la oferta de trabajo que usted me solicitó y su problema está solucicmado* Le de^ea suerte Dib Asin
Estimado Senon
Por la presente tengo el bien de dirigirme a usted pues siendo ferviente lector del diario EÍ P<^ar y de la página qiiér usted dirige y que 1^^ es su Proble»
n^a*', por lo tanto estoy al corrient de los buenos resultados obtenidos por todos los latinos que se han dirigido a usted e^ busca de la solución a sus problemas. En mi caso me atañen 2 promas: El primero es el siguiente: Misenoradejó en Mcmtevideo un poder para que mi madre cobre lapensión que ella tenía en la cBih de ji;d)ilaciones.
P^ro es necesario para que se haga efectivo dicho cobro ifii certificado de residencia de mi señora aquí en Canadá ci>mo es deml conocimiento que en estos m(»nentos no hay ningún representante legal delUruguayenCanadácomopue» dp conseguir dicho certificado; pues lo necesito urgente si es posible un ¿ermano viaje a Montvideo el 16 del corrieijite y podría ser eltK)rtador del mismo; Sus datos somMIRTA NIETO, URUGUAY A. Ced.de Identidad #1.053.754, Carnet de pensionista #710.987
El^ segundo problema es el siguiente y es laboral. Yo hace 8 meses que llegué a Canadá y me desempeñé durante 14 anos; como técnico conmutador en la U.TcE, (.... y teléfonos del Estado de Uruguay). Técnico conmutador significaéspecializado en comunicación nes telefónicas y tenia a mi cargo la central más grande del País con 39»00& abonados.
^Estoy especializado principalmente en los grupos de teléfono Rotary y Crossbar habiendo recibido cursos de especializa-ción de los primeros de la Siemens alemana y de los se'° gundo de la Standard Electric española, filial de la I.T.T0 habiendo aprobado dicho curso con un puntaje de 9 puntos «nlO.
Mi Itigar de tr^ de Selectores pero aconti-
nuaci&i te deletreo todos los conocimientos "obtenidos respecto a telefonía lo cual me hacen ser como de los técniclos mas completos de América en esa rama» 1. Técnico en Rotary Sistems. 4. Técnico en Sistemas Crossbar.
3. Técnico en distribuidores de cables generales.
4. Técnico en distribuidores de cables intermediarioso
5. Técnico en montaje y ensamble de máquinas y cables.
6. Técnico en mesas de pruebas.
7. Técnico en corrfecciones y cables d&conepción.
8. 'íécnico ert cables de^ red y aparatos telefónicos.
9. Instalación de teléfonos apiaratos y derivados.
El di2| 21 de .junio me presenté a la Bell y efectué'una a^plicaci&i al respecto, se me pidió que tenfa que acompañar mis certificados de trabajo, el grado de estudio que el Ministerio de Cultura me otorgó el grado 12 para esa función y regresé a Bell el 24 de Agosto y entregué iodos los certificados requeridos, pero en Bell se me
que por. el -momento no hay\vacanterpero yo cii^o que si fuese posible y esta gama de conocimiento qué yo tengo; adquirido llegase a un técnico de Bell ellos podían hacer uso de mi persona, pues para preparar un técnico a la Bell le llevan más de 5 años y no tienen en la actualidad ningún técnico que domine todas las funciones indicadas por mi pues los técnicos de Bell son ] - va funciones limitadas. Siendo esta mi profesión a la cual he dedicado una buena parte de mi vida y la cual si es posible deseo continuar brindando mis modestos conoci<? mientos es. que le pido si fuera posible hacer llegar esta solicitud a algún técnico de B^l, el cual puede ver mis papeles de los cuales dejé fotocopias de todas pues es la única compañía en este País en la cual puedo desempeñar mi profesi^.
Desde ya muy agradecido por todo lo que Ud. pueda hacer al respecto, se despide de Ud. y siempre a sus gratas
Eo Campiglias
De los dos problemas qu^ usted me plantea, le diré que el^ primero no ha sido posible ,^ porque su esposa viigába a su viejo País y no estarla aquf, por lo tanto para un poder legal, ella ddbe firmar, mostrando.su pasaporte y demás
& cuanto al s^sgundo, le diré que tuve una entrevista con los directivos de Bell Canadá y acordamos que pronto le Hamar&n para tomarle una prueba, por lo tanto e|té Tl)NE<»UP pura entonces. Side esaprueba,usted demuesü*® que es lo que m^ciona, tendrá ocupación segura en esa empresa. Una cosa que se mencionó, era si usted era CIUDADANO CANADIENSE o sdamente residente. Les dije que usted no tendría inconvenientes en hacerse ciudadano de el Planeta Lunar si eso es necesario. Creo que su problema está saboreando una solución,
DIB ASW
Señor Dib Asm Estimado Señon -
Yo me siento tentada de escr^irle, porque estoy pasando una serie de dificultades que, estando tan desorientada y no sabiendo que hacer, narraré lo que me pasa, ya que he visto en el periódico El Pc^ular que usted ayudó a muchas perso ñas y tengo fé de que usted me puede ayudar. Yo tengo 50 anos y mi esposo 54, tenemos dos hijos: una niña de 16 años y un varon.de 18^ estamos en Canadá desde el año 1970 y somos de Ecuador. Hace aproximadamente seis meses, notamos en nuestro hijo ciertas irregularidades «pe nos hacían preocupar y ál final de unos meses de sufrir «descubrimos que estaba enamorado de una señora de más o menos 50 años y lo más triste del caso es que hace días; cuando le hablamos serlatmenj^e de la inconveniencia de esa relación, sé fué a vivir con esa señora y para que le diré, la az^stia que ha traidlo a esta casa lo sucedido.
Mi esposo, sufre del corazón y esto le ha traído trastornos peligrosos y créame q^e estamos mqy, pero muy tristes con lo sucedido.
Yo le escribo a usted, porque seque mi hijo, sin conocerlo, lo aprecia mucho por lo que usted escribe y como madre le pMo que lo entreviste y trate jde lograr que vuelva a su hogar, que lo esperamos con los brazos abiertos,sabiendo que devolverá la felicidad que hemos perdido. Si usted cree que puede hacer algo* se lo sigradeceré de todo corazón y si usted cree queno puede hacer nada, le agradezco lo mismo, sabiendo que ha leiclo esta carta y usted tendrá muchos problemas que resolver que alo mejor no le queda tieilnpo para ocuparse de nosotros. De todas maneras, esper> su respuesta.
Mi nombre y dirección se encuentran al pié de esta carta y si quiere contestar en el periódico, puede hacerlo a **Hogar apenado*' y le damos la dirección de la señora y el nombre de ella para que ustedp si lo cree conveniente los vis^.
Hogar apenados
Es muy difícil construir un hogar y es muy fácü destruirlo. Sucede que a veces, m pequeñofdsforoprende un fuego muy grande y nunca uno llega a medir las consecuencias a que arriban las cosas.
Señora, yo le digo que, deveras tengo muchos problemas de la muy querida comunidad híspana, pero, me he dedicado con preferencia a su caso,ya que pienso es muy importante, y paso a comunicarle lo siguiente: He visitado a la señora que usted me menciona y quisiera que usted no piense mal de ella. Es verdad que su muchacho está con ella; pero, por loque hevisto, no lo ha coaccionado a su hijo para que dejara su hogar, mas pienso que su muchacho le ha faltado la madurez que es l<%ico en una persona de su edado
Pero, lo importante, que en común acuerdo nosotros tres, hemos decidido que su muchacho vuelva a su hogar y como el tenia un poco de vergüenza irá conm igo a su casa., lre« mos el viernes en la noche. •
Le^voy apedir; que al llegar nosotros, nada de reproches, como si no hubiera pasado nada iremos y yo tomaré un cafecito con ustedes y volveré a mi casa y su hijo se quedará para siempre cotí ustedes. < .
Quiero aclararle que mucho ha llorado conmigo y es un Men chico. Señora, olvide todo lo pasado y su probl^ encuentra solucionado. Hasta el viernes señora»
Noviembre 12,1976
Sr. Director de Diario **E1 Popular'' TorontOtf Ont,
Muy señor mió: ' De mi mayor consideración; qui^ estas letras escribe^ quiere dejar aclarado antes que nadk, que no me une ni antes, ni ahora, ni después, ninguna vinculación polftica^ni gremial c(»i grupos en litigios-denominados comunmente fuerzas del orden o guerrilleros» para el caso es lomism^ Simplemente soy un obrero Argentino ^e debió emigrar hastiado ya por los problemas sindical^ de cuatro atrás, pero que^ en nii^gim momento d€|o de ánbrarel terruño lejano.
Seibr, soy CorddbeSp por lo tanto etanozco tai puel)ld y mi gente, am^ de sus costumbres; le se un pueblo honesto y trabajador a pesar de contar condos universidades íntenia» cionalmente reconocidas, no tiene la suficiente madurez democrática para entender problemas futuros^ él ord^ polftico-constitucional; esto viene a razón de que en el periódico dígnam^ díiljido por Ud.,, bon íecha Lunes, 8 de Noviembre de 1976, anb 7, numero noventa, en la sección denominada Cartas", leo m artibuio firmado por '''Los defensores de los derechos cii^es en Argentina' t
donde narran un hecho aislado del asesinatode un preso sjli^$ dar la actüaciái anterior del misn^o en la vida poiíUca' o sindical Aigentina, como asi mismo hacen mencliín a 'los fusilamietes de varias personas' , algunos de eHos reconocidos activistas, guerrilleros, varios d^ los cuales tuviercm intervención directa ^ acciones sangrientas» en las cuales perdieron la vidai^rsonas inocentes, general^ m^íite modestos obreros para los c^ateSv no hubo uñar voz^ internacional de defensa ''délos dei^chos civiles y huma- ' nos' xioiñQ los que hoy estos señores pretenden escudarse»
Sabido es que la violencia engendra violenciai a^pedir cuartel cuando no se lo supo ídar, que pedir clemencia a un estado de coéas que se ayudó a forman. ^
.... . ........, „......... :^^.^^T■J^^^,?^
Por sobre todas las cosas miro el ñiturp con ciptímüsm^pi pues es los único que como obrero me quéda^perola enrienda en el mundo está demostriuido que la ley de los derechos humanos se usa simplemente para defender a los sendos dirigentes, de los latrocinios que ellos mismos-^ cometieron y nunca en la Argentina especiahnente se usaron para defender al obrero vilmente masacrado y explotado en las convocatorias que tras una mesa de salón ellos mismos pregonaron»
Quiero aclarar con esto que cada I pueblo tiene su propia medicina* ya sea por ignorancia, o ppr Ifalso orgullo como en el caso de los Argentinos; no es cuestión de buscar culpables, sino de ver a quien favorece, a quienes sirven uno y otro bando, que de hecho no está iirt^adó por obreros, sino simplemente on usados por esos sendos dirigentes a los que el mismo pueblolei^ costea el estudio y que ellos retribuyen usando un palabrerío bonito y destruyendo lo que no son capaces de construir •■ ■-■ ■ ■■■■ ■ ■■ ' '■ '■ ■ ■• ■■ ■
Quien estas lineas escribe conoció personalmente á la familia Baca Narvaja y Toranzos, 20 años atrás, por lo tanto me consta que sonfamüias de ran¿io abolengo, pero en toda familia siempre erran el camino, si este es el caso dé estos señores p lo lamento por los jefes de familia, pero no se construye un país a punta de fusiles y de bombas, ñi destruyendo lo que otros hicieron anteriormente: llámese peronistas, radicales o cualquier otra facción poláica; nunca preguntamos de donde salió la harina con que come-^ mos el pan diario, pero si sabemos que es bueno para todos, por lo tanto lo comemos; esto viene con la acci^ para que destruir lo que otros han hecho si ya hecho estíu
■■ ■ -- ■ ■ , — .;. - . -\r ' ■ .-^^^^ ■'■-'^^■r^^;!;v;•v:-'"^■■'
En cuanto a publicar listas de los presos polfticos, para que? Para que si ya sabemos quienes son y que han hecho. En cuanto a mejorar las condiciones de las cárceles? Solamente los presos polilicos son presijs.
A que viene a pedirle al Sr. Genetal Videla detalles de algo que el mismo ignora, por encontrarse involucrado en uno de los bandos''fuerzas del orden" y* que en ningún momento puede representar cónstitucionalmente en un estado de democracia, donde el libre juego de dar y pedir se perdió antes de tenerlo", o sea en el cabildo del 25 de Mayo de 1810, desde esta fecha hasta hoy, los argentinos sin exepción -venimos- comiendo las hojitas de lauzsks que nuestro^ gauchos supier(m poner ^n el himno nacional ai^gentino; si miestros hyos hoy cantan "sean eternos los tronquitos que hoy podemos conservar'»
Muy Atentamente
Elvió Esteban Piacentmi ^ ^ _
(Libreta de Eiirolamiento L.E. 65153470