m Poptúwt, Lunes §4e Diejsmbí^ de im
MUNICIPALES:EN ONTAEIO Xcm^ímscem)
mi
f I M I
I ii '1^ ir í Vi
t -'ti;
l ^^^^ ^^'íg^_
Gádaí2 año^^ en el prinier Lunes de Diciembre, hay elecciones municipales én Ontario. 1
En esa oportunidad, los votantes eligen a los mi^--bros de $u>consejQ muni-ci¿al y comité ciáu En \ algunos lugares también se eligen los comisionados de servieiospd-Micos, y en Ñipara» a los rhienibros del consejo reS gional; Los; elegidos sirven por^dos^anós; Hoy,^ Lunes 6 de Diciembre» es el día de elección pajjraÍ976.
Quiénes pueden votar?
Los ciudadanos canadienses üo^osís l»-i(á^i^ps^ B- I^sjji^i^^ neñ í§, anos antes de éi^ Los residentes? -en la municij^
de setiembre y jel 12 d0 octubr^de 1976.
Lista de votantes. La lisiat de votantes pQjéde verse en el ayuntamiento u oficinas! xte correos y en bibliotecas, asf como también en algunas esquinas. Si Ud¿ está cal^ pa-raivptar y s nombre noes-^ tá en la lista de .votantes^ puede votar si hace ^ reclamaciián el dia de la elección o recibe un GSt^ tificado de i^m oficial mu-:Knicipai.,---:;::::v::/::;
Quiénes pueden ser candi-
'da¿¿s?''''^
Cualquiera cuyo nombráés-r té en la li|ta de electores o sea agregado por el o^ ficial municipal, puede s€Ír cahdidato 1 en una elección | '^iñlíéir^, con esta^ excep-
Paz; Los miembros del, s Parlan^ento i o Legislativo; C-^ Lqs\ servidores civiles mayores de la provincia; Drr Las personas empleadas por la municipalidad ó "suk comités^^^ 1^ menos ^ que hayan hecho a-bandono de; sus cargos^ fe-Perscftias en bancarrota. Además, para ser candida- | to tanto por el comité de educación privado unaper-sona debe ser ciudadano canadiense (no solo subdito británico). Los empleados del Comité^ de Edupación no ^stán calificados para ser elegidos en el mismo comité que los empleados
El dikdé la «lección. Hoy los lugares de votación^ están ubicados en los A^'Cindarios^ -Él recinto puede ser una casa¿ como una- escuela, una iglesia o él Hall de un edificio de departamentos. Los votsm-tes efectúan su sufragio entre íais 11 am y las 8 pm,. Reciben una cédula y entran la misma en 1^ ná de votación. Allí mandan W secreto sus preferencias. El I derecho a e-leg^, es importante para fpiótépr si libé e-leciciái; Jia ley aplica penas para el que trate de usar tr€ítas jit otros medios para influenciar sobre el votante.)
Cuándo las urnas se cierren ;á Iás^8 pm, se constarán los votos^ y denás de ríWio y televisión darán iios residtados. Máiíaha^íá^
' cargos estarán decididi^ y los candidatos electos.
Es importante elegir gen- educación y para que las
te calificada para los di- comunictedes de Ontarid go-
ferentes cargos. Es su xes- cen de salud y set
ponsabilidad el ver por la y sean bien servidas.
WINESOB. EkM^nas de estudiantes de la en pnifce3tá a qiW%^%^
ahorros bartcarios de la sucursal del to- Chüe. Se informó que se retíraron <s©r-^ « roirto^^^^^^^^cade$40.000. ^
i-
' .1
Sb voto es importantes
s
1^
ii
'i -i®
sAmor... ©htéri£íimtot0¿b^ vivir..t^ aprender;., y compartir son todas las cosas que vienen naturaltóeitó^^ a losntóbs. Y ellas isdnlas^^^ mos afortunados de pó^
fuerte. Pero dej^ndeá^^ porqiie es voluntario. ^^^^^^^ :
••AQUÍ HAY ALCÍÜNAS.DE INFORMAS EN Ql^ EL MULIÍCULTüRALISMO TRA^^
1 Asistencia en organizaci&i y comunicación . a través de CONEXIÓN DE GRUPOS ÉTNICOS.
ffl Construyendo una conciencia de nuestra diversidad cultural a través del PROGRAMA DE IDENTIDfflES
^;-:GANAmENSE^.--- .-v.-^ :'y.y-'--^^^^^^^
...... .. ■ i- .. • •
IB Un comité consultivo gufe los ISSTUmoS ETMCC^^
O Apoyando el desarrollo de AYUDAS DE ÉNSÉÍÍANZiÍDE LEÑ(^ NO ' OFICIAUSS.
P Asisti^íido a k organizaci^^^^ CENTOOS liíULTICULTURALES.
H Asistiendo a inmigrai^s •a través del PROGRAMA DE INTEGRACIÓN DEL
"INMIGRA
IB Fundando grupos voluntarios a travis del
PRGGRAJVÍA DE GARANTÍAS A PROYECTOS. '
ffl Producción de films multiculturales a través • del CONSEJO NACIONAL DE QNE.
m Descubriendo y preservando los registros etao-culturales en LOS ARCHIVOS PüBUCOS.
Adquiriendo libros en lenguajes no-oficiales en la
BIBLIOTECA NAaONAU
Para presentar sus puntos de vista o recibir información, escriba a:
MULTICULTURALISM. 16th Hoar. 60 Bíoor Sfco Ottawa, Ontoib. K1A0M5
Hon. John Munro L'hon. John Münrq Mínister Responsibie Ministre chargé tor Muiticutturaílsm du muiticulturalisme
I
■i
m
mi
1 "
m
iiü
\