1
V
H OPINIÓN
, 394 Btoof St. W.. Toronso Teléfono: 967-5326
Director FEDERICO MÉNDEZ Coordinador : ALBERTO ELMIR Editorial: MIGUEL RAKffWICZ Tipografía: ALEJ^ORO ZUÑIGA Cdumnistas : LALO BORJA DIB ASÍN
WILSONRUIZ HUGO VERA MÉNDEZ
; Publicidad • SAM GALLUCI Fotografía LALO BORJA HUGO VERA MÉNDEZ Oistribuctóri ■ JOSÉ fLVmEZ
PABLO GÓMEZ (514) 462-0267 3406 Lapinere Vilie Brdssard. * Quebec ~
Second Glass Mail Regisíratlon 2553 ''Po5tage Paid at Tóronto' . -/.
Los avisos publicíiarios. fotografías y aftículos, producidos por este periódico, son de su exclusiva propiedad, y su reproducción total o parcial queda prohibida.
' 'EL POPULAR," es vocero de la expresión hispanoamericana y tribuna• libre del pen-sanmenío. Mantiene en alto el concepto déla libertad-de prensa. Yen aras del respeto a la opinión de sus colabpradores. acepta sus artículos, aunque ^to no signifique en muchos casos que tenga que ^jolidarizarse con ellos,- ,
Fuentes de Información: United Press International ^(UPI) V : . '
ti i
1
I
EDITORIAL
MEJORAR LA POLICÍA
Aquelbs qué se preocupan por la ca/idad de yida en Canadá n^^ ver sino con aianma el creciente número de reportes sdt>re supuestos e>i;cesos cometidos por agentes de la policía.
La impresión general que surge de ellos es que los distintos cuerpos de policía brindan buena acogida a las ideas prejuiciosas <je las que se nutre el racismo. El caso del artículo del Sargento Mayor Tom^^^M^ revista News and Views de la Asociación de la Policía de Toronto es uno de Jos más conocidos. Allí se atacó por igual a judíos, pakistariís,^negros, cató^^^ homosexuales. - '
5/770 hubiera sido por la denuncia de un Concejal de Toronto y ía activa campaña áe repudio por parte de las comunidades atacadas,^^^^^^^^^^ policial de la ciudad hubiera aceptado los puntos de vista del Sgtó. Moclair como dignos de respeto y consideración.
. El clamor de prhtesta se volvió tan comprometedor que. finalmente, la Comisión de la Policía de Metro Toronto debió intervenir, réspald^^ quejas de las comunidades afectadas.
^ P^o hubo, sin embargo, una clara eispecificación por parte (h la C^ de una poikica contra el prejuicio racista para él cuerpo policial de la ciudad, fue necesario que la crganización Grupo de Trabajo sobre Relaciones de la Policía con las Minorías (WGPMR) presentara escritos en ese sentW^ a los Comisionados a que consideraran^^ é^^^^^^^^^ prometido una mspuesta para el jueyes 31 de mayo.
Mientras taf^io\ las denuncias de abusos policiales continúan aumentando,
Por epmplo,:,según declararon varios testigos, el miércoles p^^ dos agentes aparecieron en el bar Dudes, de clientela pred homosexual y pé/paron de armas a dos parróquiarios. Peguntados porqué llevaron a cabo dicho procedimiento, uno de los agentes habría respondido ñrque me gusta tu bar, yo soy marica".
También se conoció sobre el fin de senima el casó de l^d Túrner,de 22 afros de edad, quien ha acusado ^miérnbros del personal de la División 4Í de la policía de Metro en Birchmount Ave. de haberle producido adrede Un corte d^ tres pulgadas en su escrotcef que requirió de variadas pun -tadas ahser reparado en el Hospital iseneral de Scarborough.
El Sr. Turnet fue detenido para ser interrogado en relación con un robo de unos $ 16J(XK) en elbcal de Canadian Tire en^^D
Según ta vjctirna, luego de haber sido trasladado de su hogar paterno a la estación de policía} fue tomado de los cabellos y Tecibió puñetazos en^ para hacerlo confesar, pomo el método no dio resultado, el Sr: Tumerdice que cinco policías to hicieron desnudar, amatténglolp a una silla, le introdujeron algodón en fa gargarita para que no pudiera gritar, cúlocándóle también uña mordaza y una y(enda sobre los ojos: Cuando éstijyiera listó pára^onfesar. fe habrían dicth los agentes, debía mover 3 veces urm pierna: Inmediatamente procedieron a iniciar un corte del escroto del Sr:Turner. pero ei método les habría fallado. produciendo más daño del que intentaban.
Según fuentes policiales, la historia del Sr. Túrhéresfalsayiridieándose que su herida se produjo cuando at^^^ JohriJackson durante un in-
terrogatorio. El agente, dice la versión oficial. puntapié en Ja]^ ingle para detener la agresión.
Ei caso se investiga, pero el padre de la víctima ha declarado a la prensa que con^ktera que su hijo ha sich sincero en la descripción de los hechos que condujeron a su lesióo-
Si una pátina de racismo y violencia continúa siendo parte de las carao teráticas que et público percibe en las actividades de la policía, nadie ha^^^^ beneficiarse, y-^^ch^^ los propios agentes. Ese tipo de actitudes genera simpatía hacia tos que violan la ley. porque tos encargados de hacerla ws^^ se han rebajado a .servir sus prop
Y no hay peor medio ambiente para que un policía lleve a cabo su misión que aquel en donde su presencia genera repudto en vez de agradecimiento.
No Castigue a su Hijo: es una Psbon
por VIncwit J. SchodoWc
ESTOCOLMO. 1979 (UPI>.— E» d momento del (tesaywio el primero de julio y el pequefto Lar» acaba de verter leche sobre la cabeza de ju fiermanita.
Sit padre se incorpora, toma ál niflo de los bombvos y le dice: "Vamos a hablar sobr©
16 aue hicistes". , ^ ^ ,
li maftrn anterior el incidente habría cidmina4o en una buena tunda. Pero a partir del primero de julio seránilegal anwrrar a los
niños en Suecia. Una nueva ley aprobada este aAo no sólo prohibe las tundas sino también considerará ilegal tratar a los niños en forma "humillante**.
Esta no es una ley contra maltrato de los niños, algo que ha estado estrictamente prohibido en este país desde hace muchos años, sino una que tiene por objeto controlar la forma en hijos.
"Con está ley estamos tratando de cambiar la actitud de los padres respecto del castigó físico de ios niños", dice Sten Lindberg, un funcionario del Ministerio de Justicia. ♦La Sociedad debe señalar a los padres
ese comportamiento"
suecos que no a
agrega. Más allá de
el castigo físico de los niños, la ley es muy vaga, aunque tam^ bien proscribe la humillación de los pequeños como fonna dé sanción. Pero que es lo que consti^ye "trato humillante" no está bien aclarado y el Ministerio de Justicia está tratando de formular pautas anter del Primero de Julio.
Por el momento, parece que |o que se proscribirá como trato humillante serán sanciones cómo privación de comidas, contacto con amigos o leer cartas. La ley es obra de un grupo llamado
"derechos de los niños (DN).
"Creemos que lá reacción de los niños, al ser castigados por sus padres, es una de venganza, no de respeto, y esta ley está dirigida á lograr una actitud más constructiva", dice la señora BarbroRost, de DN. Señala qiie los exhaustivos estudios de DN han revelado que el castigo corporal evoca en los niños mas temor que amor por si¿ padres. -
Pero la obra del DN va más allá de esta
El Popuiar. Miércoles 23 de Mayo de 1979
nueva \ey.
"Nuesíro grupo esta 'trabajando en m frente aihplio para proteger los derechos de ios niños en la sociedad", dice la señora Rost. Uno dé sus proyectos es una propuesta para hacer obligatorio que los niños tengan sus propios abogados, designados por el Estado, eii los trámites de divorcio.
Aplicar la ley anti-tunda es un problema que el Ministerio de Justicia espera no tener .que,■encarar.:' ,
"Sería imposible aplicar efectivamente la ley y controlar el comportamiento de todos Jos padres, pero lo que esperamos es un cambio de actitud", dice Lindberg.
Para ayudar, el Ministerio lanzará una gran campaña de propaganda para tratar
El Popular. Miércoles 23 ,de Mayo
alentar a los padres a que no, recurran ál castjgo corporal. La campaña incluirá anuncios por teíevisión, carteles y ima serie de panfletos, uno de ellos titulado "^¿Püede usted criar un niño sin zurrarlo?".
Con ese tradicional método de persuación prohibido, -¿Qué es lo que deben hacer los padres con un niño rebelde?
"Hablar con él, discutir las cosas y sacarle de lá cabeza la vieja idea del imperativo "nb debes hacerlo", sugiere la señora Rost. i
"básicamente lo que esta ley dice es que "no se puede hacer a un niño lo que no se puede hacer a una persona", puntualiza.
Los Médicos
NUEVA YORK, (UPÍ).— En un editorial sobre la situación argentina, el diario The New York Times dice hoy que "Mes a mes, una sociedad tan rica en capacidad productiva y en creatividad humana sigue adelante con su propia destrucción". • El diario^ en su leditórial intulado "los médicos locos de la Argenxina", dice que -ios defensores del régimen militar argén-. tino señalan que las Fuerzas Armadas tornaron el país al borde de la guerra civil y con su economía devastada por el gobierno incompetente de Isabel Peifón. Destacan los logros del gobierno en la eliminación de la amenaza guerrillera, la restauración del equilibrio de la balanza comercial, y la reducción de la inflación. Argumentan que el general (Jorge Raúl) Videla, el Presidente, representa al ala jnoderada del Ejército y que en la práctica ha resistido los llamados a lá imposición de una línea aún
"Todo esto es cierto pero no es lo que se discute. Los guerrilleros fueron derrotados hace mucho tiempo, pero la campaña contra la subversión sigue y sigue, haciendo sus víc-tiinas ahora ^ntre aquellos cuyo crimen tan sólo ha sido expresar un interés en la política" dice más adelante que el General Videla "*aún cuando es tan sediento de sangre como sus colegas, es de todas maneras responsable por entre 2.500 y 3.000 arrestos arbitrarios y entre 5.000 y 15.000 desapaijiciohes que han ocurrido durante su gobierno".
"La tragedia argentina expone nuevamente la ilusión totalitaria de que una sociedad puede mejorarse reformándola desde arriba. Disgustado por la tendencia del pueblo a elegir gobiernos y dirigentes sindicales peronistas, los militares decidieron una "operación" para extirpar la enfermedad peronista del cuerpo político. Una vez que comenzaron, no saben como detenerse. Para asegurarse que el cáncer no reaparecerá ahora buscanV como médicos locos, eliminar toda la política y eliminar á todos aquellos que duden dé que la operación es necesaria".
El editorial del "diario The New York Times, titulado "Los Médicos Locos dé la Argentina", dice textualmente:
"En un continente donde el gobierno represivo es la norma, Argentina sigue siendo excepcional. Tal como lo mostraran los informes de la semana pasada, escritos por nuestro colega John Oakes, publicado en la página opuesta a los editoriales de este diario, en ninguna otra parte la ideología de la "seguridad nacional de Estado" amenaza tanto ál ciudadano común con el arbitrario terrorismo gubemamenta^^
"Los defensores del régimen militar de la Aigentinaseftalmi que las Fuerzas Armadas tomaron un país al borde de la urna economía devastada pc¿t ¿í incompetente gobierno de Isab^!^^
"Señalan los éxitos 4e ¿Ue jobierno en la (skrrota die^l d^afló^^^^^^i^^ restauración del equilibrio en el balance comercial, y la reducción de la inflación**.
"Ai^umentan qué el Presidente, General Jorge Videla, re¡^esenta el ala moderada del Ejército y que de hecho ha resistido la presión hacia una línest aún más dura**.
"Todo eso es ciato y está fuera de cuestión. Los guerrilleros fueron derrotados hace tiempo, pero la campaña contra la "subversión? continua, haciendo ahora sus victímas entre quienes cometieroi^ el único delito de haber mostrado * '
"Las cuentas extemas del país están de nuevo en la columna del haber, pero al costo de ima dolórosa depresión, una reducción drástica de los salarios reales, y la extinción de los derechos gremiales".
"La inflación viene siendo reducida in. tensamente, pero el Ministro de Economía, José Alfredo Martínez de Hoz, no pudo dar la estabilidad real de precios que prometiera como premios por todos los sacrificios económicos".' •
"El General Videla, aún cuando no esté tan sediendo.de sangre como algunos de'sus colegas, debe ser tenido igualmente por responsable de los 2.500 a 3.000 arrestos arbitrarios y de las 5.000 a 15.000 desapariciones que ocurrieron bajo k autoridad".
"La tragedia argentina pone nuevamente al descubierto la falsa ilusión de que una sociedad puede ser mejorada cambiándola desdeWarriba". " . ^
"Disgustados por lá tendencia del puébíoNi elegir gobiernos y dirigenteis gremiales peronistas, los militares decidieron hacer una "operación" para extirpar la enfermedad peronista del cuerpo político''.
"Habiendo empezado, no saben coma parar. Para asegurar que el cáncer no se repita, buscan ahora, como médicos loóos, extirpar toda la política y eliminar a quienef dudan de que la operación sea necesaria''.
"Y así^ una sociedad tan rica en capacidad productiva y creativadad humana, avanza mes a m^s en su propia destrucción".
"Escuchemos de nuevo a la madre de la pareja "desaparecida*•, citada por John Oakes: "Las personas más capaces y más conocidas se acostumbraron a qüedarée caüádas. Y, mientras ellas hacen eso, los más inescriipulosos, arrogantes, sanguinarios y cobardes, se convirtieron en los amos".
necesario perecw^^ hom bres
para el bienem^ ¡o í/orarí^: pero Ja razón está antes
iSabía Usted ^^q^^^
^ es el único Presidente estadounidense que nació en^u^^ entériiores nacieron éh^^^^
£L AIMMt
1.
lindo S0ré vene de riuevo. Pera poder sonfeir otra vez y hablarte del amor. Como aquella tarde... Al cual vos y yo nos unimos por amor, y hoy por culpa del destino estás alejado de mL. Pers> yo estoy aquí como siempre esperándote..,
DISTRIBUCIÓN
> PROVINCIAS I
BRITISH COLUMi
SASKATCHEW/
• TERRITORIOS
NORTHWEST Ti
> PROVINCIAS
NOVA SCOTIA
NEW BRUNSWIC NEWFOUNDLAh PRINCE EDWAR
EN METRO
DISTRITOS CÓI^
DISTRITOS LIBE
DISTRITO^ DEL ■YSPADINA
John Foster (NDP) 8.190 votos
Alian Pope (Cons.) 6.550 votos
Terminaror
TORONTO, 23 (UPI).— Cañad
Supar ;:punt
Marca registrada d<; la Sing*ír