A
1 opnoH
394 Bloof Si. W. I Tels: 967 5326: 967 5488
Toronio. Ontario Canadá
Director Pubüsher: EDUARDO URUEÑA B A
Secretaria Administrauvá: GLORIA GATAÑO
Coordinación. ALBERTO EL.MIR
Editoriaf: MIGUEL RAKIEWICZ
Tipografía-IÑTERTYPE
Arte PuWicilário. EDUARDO URUEÑA. B.A.
Columnistas'j
EDUARDO URUEÑA. LALO BORJA. HUGO VERA MÉNDEZ. MÁRVIN MANDEL. JIM ROSS; ALEX ZíSMAÑ. JAIRO Ríos. LUIS RUSSO. JORGE FERNANDEZ. ALFONSO ALVAREZ. DANIEL GALICIA Fotografía: LALO BORJA HUGO VERA MÉNDEZ. DANIEL GALICIA
Publicidad: SAM GALUCCI. RAFAEL JANOWITZER. CARLOS VARAS. JUAN CARLOS SANTOS. JORGE FERNANDEZ.
C.rculae.ón: PEPE ALVAREZ. GUILLERMO FLOR.EZ Fuentes Informativas: Un.ted Press International lUPU Can^dian Scene
ENMONTREAL: ' EN HAMILTOH:
Dirección General / Dislribucióri y Publicidad:
Publicidad y D'Slribución: MARINO ROMERO PATRICIO CHAVEZ TeL: 1{ 547) 8288
P.O. Box 792 Stalion R Montreal P.O
Circulación certificada ante Canadian Adyerlising Rates and Data
.First and Secpnd Class Mail Registraíion 2553
^Postage Paid át Toronto. "EL POPULAR" és el vocero deJa expresión Hispanoamericana. Las columnas y artículos , publicados en nuestras páginas son la opinión de los que las escriben y no reflejan necesariamente las ideas V políticas del periódico.
Todos los avisos publicitarios, fotografías y aniculos producidos por y aparecidos en "EL POPULAR'- son de su exclusiva propiedad^ Su reproducción parcial o loial.es prohibida. DERECHOS RESERVADOS RIGHTS RÉSERVED.
EDITORIAL
COMIENZA LA RECESI^^
Lí)s siBiomas de !a recesión ya se están haciendo notar en Canadá, y la situación no hará sino empeorar si el gobierno continúa con su política de copiar las decisiones económicas de los Estados Unidos.
El incremento de los intereses hipotecarios, a pesar de las minúsculas modificaciones de los últimos días, ha comenzado a destruir los hogares dé aquellos que tienen la mala fortuna de renovar su hip()teca en 1980.
Según LarryLovíng. Director de Servicios 'Sociales del Condado de Braní, Ontario, hay un muable incremento de separacione$ y divorcios debido a que las parejas ya no pueden resistir la presión financiera y psicológica de tener que pagar más por sus hipotecas, sabiend<) qué ctm sus medios limitados ello significa que deberán abandonar la casa en la que ♦vivieron por varios años y en la que invirtieron tanto sus esfuerzos como sus esperanzas,
''Hombres que nunca antes en sus vidas habrían pegado a una mujer, ahora están lanzando puñetaztVs contra sus esposas. Las esposas que nunca habrían considerado hacerlo, están lanzándoles objetos a sus maridos en las discusiones", dice el Sr. L(>ving.
Los niños de estos matrimonios también sufren física y psic()lógicamente porque los progenitores descargan sus frustraciones financieras en golpizas de los hijos y la inseguridad s(>bre el futuro que atenaza a sus padres es percibida también por los niños de las parejas.
Esté pr<Keso de descomp(>sición de la familia que ha iniciadt) la política dé alto interés hipotecario del gobierno Liberal ha de exacerbarse c<m la profun^ización del proceso recesivc), porque éste implica el aumento del desempleo y la tasa inflacionaria, quitando las posibilidades de trabajo a sus víctimas a la vez que reduce el j valor real del poco dinero con que puedan contar.
Tampoco se han de salvar de este ataque a la unidad familiar aquel los que operen pequeños comercios.
La xecisión ha de reducir mar-
cadamente el dinero extra disponible en las familias de bajos y medianos ingresps, la mayoría de la población.
C(m poco dinero y un panorama futuro ambiguo y amenazador, los consumidores potenciales han de abstenerse de efectuar adquisicicmes no imprescindibles y los pequeños comerciantes carecerán hasta de ese mínimo de clientes que les permitiría continuar irabajando. El alto interés bancario sobre préstamos junto con los ingresos suficientes ya incrementaron en un 25% las bancarnuas en los primeros dos meses de 1980 C(m respecto a igual periodo del año anterior.
Es lamentable que el gobierno haya decidido adoptar una política económica que sólo ha de contribuir a las tensiones sociales, sin mejorar el estado financiero del país.
La técnica de combatir a la inflación mediante el desempleo y la recesión está perimida, superada por la realidad de una economía mundial compleja cuya multiplicidad de facetas no admite soluciones simplistas como esa.
En et Canadá austero qué ha decidido Ómponer el gobierno de Pierre Trudeau, ¿quién conirolorá, por ejemplo, las ganancias de las multinacionales del petróleo, que han llegado a incrementarse entre el 66 y 169% este ultimo año?.
Fuentes inflaci(marias com<r ésas son las que Conspirarán para que fracase el plan de austeridad que han de soportar aquellos que viven de su trabajo^ haciendo que sus sacrificios y sufrimiento se desperdicien.
Si es que ha de haber restricciones a los ingresos de un sector de la población, lo más justo y lógico es que sean aplicadas á los que más tienen, especialmente si ellos abusan del poder que les brinda el dinero para obtener gananciar c<m métodos inmorales,
Pero esa no parece ser la intención del Sr. Trudeau y su Gabinete, por lo que sólo cabe esperar un acelerado empobrecimiento y sus' consecuentes problemas sociales para la mayoría de los que aquí viven. Canadá se merece algo mejor.
Las Obras Teatrales Adiós Fidel f Desatan una Guerra Latina
por Roy Centén©
NUEVA YORK, Abril 29 (UFl) — Hace yna semana los artisias teatrales latinoamericanos de esta ciudad tendieron líneas de piquetes ante los teatros en los que se presentaban las obras Adiós Fidel y Eviiá.
Inmediatamente despue's del piquete, Fidel bajó de canel pero Evita sigue cantando todas í as noches su aria'^No llores por mi; Argentina".
Y los artistas latinoamericanos decían en la acera que había que llorar por ellos porque jamás les daban una oportunidad en el teatro americano de Nueyá York de hacer ni siquiera la parte de laLinoamericanos.
Miriam Cruz, una diminuta actriz puertorriqueña cuyo español isim o rosíro recuerda al de La Maja (vesiida) pnHesiaba
en la línea de piquetes y decía que si Wallace Beery habia hecho en una película el papel de Zapata, el héroe mexicano, por que ella no podía hacer el papel de una mujer de Nueva York o de cualquier parte de los Estados Unidos.
Uno de los actores de Fidel, que cayó en un diálogo áspero con los latinos, les dijo que ellos eran "actores a medias" por que nn sabían bailar ni cantar, , y los iaiinoamericanos le contestaron que el que ellos no supieran cantar ni bailar "y eso habría que verlo, porque nosotros no somos artistas de varíete"sino artistas de teatro y en vez de hacer címiedias musicales hacemos Ibsen y García Lorca..". . Los artistas estadounidenses sostienen -qye
hjs laimos son bueníís para Siacer papeles de morochos, cetrinos, ladinos y malos y los latinos les contestaron que entre ellos había estrellas laii rubias que todo el mundo les hablaba en sueco.
Los diálogos fueron muy animados en las líneas de piquetes, pero los latinos ¡nsistian en que tienen una sociedad de actores, una o dos asociaciones de periodistas dedicados al mundo del espectáculo y que un buen porcentaje de ellos podrían hacer cualquier papel en cualquier película.
Y que tras ellos tenían una hisioría íeatral
en esta Nueva York.
El teatro latinoamericano se inició aqui con la década del 20. En 1921 "La Compañía de Teatro Español ponía en el Teatro Princesa de la Calle 39, ahora desaparecido, "El Genio Alegre'* de los Hermanos Quinteros.
Luego actuaron compañías de zarzuelas con Cantantes del calibre de Vicente Cordel íat y la soprano Isabel Márquez.
Con altibajos, el teatro hispano de Nueva York llegó a la década del 60 cuando la
Él P^ípular, míércolef 30 de abril de 1980
ÍSegada d^ argentinos y cubanos le dio un nuevo iiTipulso Nacicnm nuevas compañía^ y ahora hay por lo menos diez elencos irabajando fuera de Broadway en un intenso movimiento qué Ha presentado las mejores obras del teatro latinoamericano actual. Varios de los íatihoamericanos,. entre ellos Jorgelsna Centeno en el Scagull Theatre de City Island, están haciendo teatro en inglés y presentan <>bras de autores latinos pero la gran puerta, la de Broadway, no se les ha abierto todavía porqué los productores americanos han adoptado lo que en esta ciudad sé llama el "typercásting'v o sea que si el personaje es un indio o un nativo sub-desarroílado económicamente, eso lo puede hacer un actor latino, pero si hay un papel de latino rico y elegante, lo tiene que hacer un norteanierícano con peluca. O Ricardo Monialbány ——
Nota a los editores: El autor de esta nota,
Roy Centenxv, tiene activa participación en
las actividades teatrales de Nueva Y(>rk como autor, produeior y director.
El Popular, miércotes 3Ó de í
, el Presidente de la Paz
por Arthur Hemian
ASUNCIÓN, Abril 27 (UPl)--Éh los aviones de las Líneas Aéreas Paraguayas, la cena se sirve con la sal y la pirnienta envasadas en paquetes que dicen: "Stroessner, el presidente de la paz''.
Ál llegar a Asúncióo, el viajero desembarca en el impresionante nuevo aeropuerto internacional Presidente Stroessner, que no está muy lejos del viejo aeropuerio internacional Presidente Stroessner.
En la plaza central de la ciudad, un cartel de luces de neón dice: "Paz, trabajo, y bienestar con Stroessner".
El general Alfredo Stroessner, el último hombre fuerte latinoamericano de viejo cuño, está en el poder desde hace más de un cuarto de siglo, y no hay indicios de cambios.
El presidente, de 67 años, llego al poder en 1954, mediante un golpe de estado, después de años de anarquía. Tuvo éxito eh imponer "paz" a un alto costo en represión, materializada en encarcelamientos, torturas, muertes y, eñ general, desdén por Iíís derechos humanos.
Los funcionarios y empresarios que aprendieron a sacar provecho del culto a Stroessner amasaron grandes fortunas.
Pero el aumento de la producción agrícola, la construcción de la represa hidroeléctrica de Itaipü, la más grande del mundo y las presiones externas están promoviendo cambios en esta nación de sólo 2.800.000 habitantes.
La construcción de la presa de Itaipü, sobre el rao Paraná, que separa a Brasil y Paraguay, es una obra conjunta de los dos
países que generará 12 m i 11ones de kilovatios, cuando la obra este terminada, en
Aguas abajo Paraguay y Argentina están construyendo la presa de Yaciretá y, "cuando todo esté listo, Paraguay será e! mayor exportador de electricidad per capita del mundo", destacó el minsitro de Industrias ^ Del fi*nUgarte Centurión.
Stroessner trata de limpiar la imagen del país, pero eso no es fácil en una capital que está bajo estado de sitio desde hace 25 años y que aloja al ex presidente de Nicaragua, Anastasio Somozav
"Aquí hay respeto por los derechos humanos", dijo recientemente Stroessner a un grupo de periodistas. "Quienes no respetan los derechos humanos son los subversivos y los terrorisias. Vivimos en plena democracia".
Sostuvo que el hecho de que Somoza haya elegido Paraguay para refugiarse;, "no significa similaridad alguna én el estado dé cosas de uno y otro país. Sonioza vino porque aquí hay seguridafi y por ninguna otra'razón"., .-.r ■ .-^ v;
Carlos Caballero Gatti, líder de la alianza política de oposición, admitió una gran reducción en él numero de prisioneros políticos, pero aclaró: "Estamos como en Guatemala. Ahora matan a lf)s potenciales prisioneros políiicós"V
Gatti se refería a un grupi) de campesinos insatisfechos que el mes pasad*) asaltó un ómnibus y fueron eliminadciiis por los soldados y por milicianos parMdarios de Stroessner. '
Cyrus Vanee, Soldado del Servido Pú^^^
por Jim Anderson
, WASHINGTON, Abril 28' (ÜPl)^ Cyrus R. Vanee llegó cojeando hoy a la Casa Blanca y en una simple car^"? escrita a mano renunció a su cargo de secretario de Estado debido a divergencias con el presidente Jimmy Cárter en torno a la fracasada tentativa militar de rescate de los rehenes norteamericanos en irán.
"Fue una honorable divergencia sobre principios. Ambos lo lamentan. La decisión era inevitable", declaró el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jody Powéll.
Vanee, apoyándose en un bastón por estar afectado por la gota, visitó la mansión ejecutiva cuatro días después que la Operación de rescate terminara én retirada y en la muerte de ocho militares estadounidenses en un remoto desierto a 360 kilómetros de Teherán.
Vanee, cuya diferencia de opiniones con el curso de la política exterior dé Cárter y especialmente con las ideas del asesor de la seguridad nacional, Zbigniew BrzeziriskI, aumentaron en forma persistente en los últimos meses, se opuso a la expedición de rescate desde el momento mismo en que fue concebida.
Vanee le dijo a Cárter que renuncDaria cualquiera que fuese el resulíado de la misión. Posteriormenie, Vanee dijo que seguiría apoyando a Cárter como presidente, pero se abstuvo de revelar públicamente las razones de su desacuerdo coa la misión de rescate..' . .
Vanee y Cárter se reunieron poco antes que el presidente se dirigiera a Texas á visitar a cinco de los militares heridos en la fracasada misión; ■ e intercambiaron:' n(.)tas.
que reflejan respeto mutuos
"Tengo el mayor respeto y admiración por usted y es con gran pesar que someto mi ren un ci a", escribió Vanee, áft adíen do que no podría en adelante "ofrecer apoyo público" a la misión.
Cárter contestó: "Debido a que usted no pudo apoyar mi decisión / respecto a la operación de rescate en Irán usted tomó la correcta decisión de renunciar. Sé que para usted es una cuestión de principio y yo respeto la razón que usted me ha expresado".
Respecto a las conjeturas de que otros altos personeros del Departamento de Estado presentarían sus renuncias. Vaneé ins;tó "a todos" a quedarse y ofrecer su respaldo al secretario de Estado interino Warreh Christopher "y al presidente".
Se considera a Christopher y Brzezinski como los dos principales candidatos para reemplazar a Vanee. ^
Vanee se c<mvirtió de este modo en el segundo secretario de Estado norteamericano que renuncia por razones dé principio, desde que William Jennings Bryan dimitiera en 1915 en pr(>testaji<)r la pol^^^^^^ del presidente Woodrow Wilson acerca de Alemania, que condujo a la participación de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.;; ■
Vanee "habló varias veces con el presidente en las últimas dos semanas, y él y el mandatario estuvieron dé acuerdo en una sola cosa: que no estaban dé acuerdo Por lo tanto. Vanee no tuvo otra ^Iternátjva sino dimitir, pese a sus buenas relaciones" con el presidente, según dijo una fuente del Depar-: lamen lo de-Estado.; ■ : '
NÚ
OTTAWA.- El gobierno, federal, alarmado por el rápido incremento de su subsidio del petróleo importado que se emplea en el Este del' país, está con^ siderando pasar la carga úe pagar por él a los usuarios
Los mejorts
sandwiches de
Norteamdrica
10 CLINTON ST. (cerca de College) 534-7867 I26IA ST. CLAIR AVE. (Oeste de Dufferiri) 653-0405
655 QUEEN ST. WEST (y Báthurst) 368-0335 2223 JANE STREET (Norte de Wilson) 248-5541 - 2 965 COXWELL AVE. (Sur de O'Connor Drive) 425-7711 481 BLOOR ST. W. (Brunswick House) 968-0200 Frente a EL POPULAR
1
FARMAC
CH
■
C
537 COLLEC (ESQ. EUCL
844 BATHUR (NORTE DE :
CALEl
Aire ac
llame a
al 4
cxu
DESDÉ ^
DESCUENTO ESPÉCI AIRRACONDláGNA]
Para Montiaci^i sin sala de
Haga uso más abunds al mes ,
natío
AND AIR
^41 AYENrK hua: