n-■."■■"■1- -
bles 14 de Ociubre. de' 1981
iGoles
En . esta zona marcha k{úndó Atlécico Tucumáñ bn' siete puntos y San prenzo tiene seis y el partido uspendido con Jnstituio. hLos equipos que más^ goles p, logrado en el torneo son kcing de Córdoba,,, In-[pendieñte de Avetlaií^eda y plez Sarsfield que marcaron l tantos, cada uno. Instituto Córdoba  tiéne^Ja' valla
pnqs vencida con sólo un gol contra.
51 goleador del torneo es lia Amaschástegut de Racing J'; . Córdoba con seis Inaciónes, seguido^ por tguel Ángel Juárez de |rrocarr¡l Oete, y Pedro rraquy de Vélez Sasfield, cinco cada uno.
lila-
L 1982
ipeonato tufa
de Básqueibol ¡ó de básQueibol ¡inaugurarse e( día el.Gimr>asíq de !a kon A, Boylán de le la 401.
ftran abiertas. Á los ^ípar se les invita a .víernes^ 15 de Oc-Wle Lindo. 698
.   ^algo. 2:.Nombi© c^. de Málaga.  3. El [^lin^lar el fondo de ^"^1, pronto. Demonios 7. Medida de capa-lero árabe con sonajas, graniinea que se em-J&rvahan con atención. Rezno., Dícese de los
la .dntura abajo. Tra-Enemigo. Artículo , 24 de la serie, que 10 y de G^r-é. Coó-de Pontevedra, simada 5. Pelo dé las ovejas 2na griega. Campeón, íddo ai laúd, a Acolo de im río. 9. Papa-varón. .10. Símb. dtí Nota.   11. Téia muy "ita crucifera comes-
edición
3 i
I
i
l\ Popular, Miércoles i 4 de Octubre tte 1981
PERSaNAL
-7171
MUDANZAS
ES NUESTRA ÚNICA PROFESIÓN^
AiNTES DE RENOVAR SÜ ;POUZA,SEGURÓ COMPARÉ NÜF^
Precios -
INSURANCE BROKERSIM^
AUTOMÓVIL, CASA, VIDA, COMERCIO, ETC.
liunfís a'vuírnes 9 A M  ñ . :iO; P:M \ :SAbad($:'9 AM ; a 4 P:M; • : :2()65 llNCH : AVE W.
GARDINER
Guardamos su
nrtercancía por
un mes o un año. üámenps a nuestra bodega
j651-0344
RAMÓN HERNÁNDEZ
660 STEEPROeK
•TELEFONOS 654-5421
SERVJC10S PARA TODO EL PAÍS
Servicio, de Ccirgd de lodo Upo a-cudlquier parte dé Onidrio. .vic))es di dtíropuérU). pasajeros o eargá. Llame a .Santiago a cuak^üierá ln)ra   ^ , i
333-4422 - 362-(
CENTRO COMUNITARIO LATINOAMERICANO
CLASES DE INGLES COMO SEGUNDA LENGUA: Comienzan el lunes 5 de ocqubre y se flevarán a cabo todos los lunes y nriiércoles-de 7 30 a 9 30 P:M eri la Escuela Pública Daysírom,- ubicada en 25 Days'irom Orive. Weston Los profesores son bilingües (inglés español) y hay servicio de guardería '    .. .
CLASES DE ClütSADANÍA": Comienzan el miércoles 7 de (íGiubre y continuarán iodos los miércoles de 6 a 8 P M. en el Centro Comunitario Latinoamericano, Hay profesor bilingüe (inglés español)-y servicio de guardería
CURSO PRE-NATAL: Es un curso preparado especialmente: para Is . pareiá y no sólo para la: madre Los temas están relacionados con el em barazo La preparación al parto y el cuidado de los recién nacidos El ^ Curso comífínza el manes 6.de:(x:tubre y continúa todos los^-maries de 7 a í 9 P M en el Drifiwdod Community Centre. 4CK)1. Jane Si  room:4. durante: siete semcjnás  La erilermera de salud pública que dicta ei curso es bilingüe (inglés español) y hay servicio de guardería .."       ,   i .
Por más información llame por. teléfono o visite el Centro 9 Malvan Dnve segundo piso, unidad:9 AA/esion leléfonos745 6239 y 745 2460 •
Grandes o pequeñas >n todo el Canadá Precios especiales al aeropuerto Uamar a cualquier hora.
535-1876
áBOGAD
Especíahs'to sn - accidentes ; áutórnoviiísUcós. Problemas matrimoniares; Primera entrevista grátis: Se habla español.-
2 st. clair Ave. É. suite 202
itelefono 968-6589 torontó, ontario M4T 2T5
ABOBADO líliQTARiO
OFRECE sus SEBVICIÜS • A LA COLONIA HISPAIVIA, • Especializado en asuntos de tnróigración y Górte de Familia.. SE h'aBLA ESPAÑOL.: i 134 DUNDAS ST.
534-8431
¿Se está M. * volviendo calvo? ¡Conírole la pérdida del cabello!
Sáfales de peligro; 1) ¿£stá Ud. descubfiefKlo ttiá^.y rriás cabello cuando se pernal 2) ¿Está Ud plagado- con caspa o corRezón? 3)  ¿Es su cabello seco: o grasoso? 4) ¿Está, su cabello creciendo disparejamente p quebrándose?  Entonces es hora de actuar antes de que sea tarde. No olvide Si usted cuerjta con algunos de estos síntomas constjltenos graiis.,Horarto:-Luneaa viernes de 11^ A.M. a 8 P M. Sábado de 9 AM a 3 P.M; PEOPLEHAIR AND SCALPSPÉCÍALIST'l 2333 Dundas St. W; Suítá 306. Tel. 537-3104. Toronto. Ontario.
RETAPIGERIA
LOS 3^^
Retapi zarrio* toda clase da muebi es, de sal a, comedor y oficinas, además tapicería in-tefiíx V exterior dé taJo \\po de carros Techofs, ssiéntoa, puertas, ■■ alfonnbras dsl piso, espotas de convertibles, etc. Lunes a viernes de 8 A,M. a 10 PM Sábado 0 Á.M a 6 PM: pregunte por César o Carlos al 746-1848;
Para clasificade llame a ^'11 Popular^V al 531-2481
^   OPORTUNIDADES '
PART TIME
Ganancias garantizadas ©ft crianza da lombrices. Ójxióri a ganar hasta 25 000 dólares al .ano S 30:000 en coj>tratos garantizados^ comprados anualmente. Se' requiere una inversión de S 3:890 Para mayor mlormación Mame a Mtryam o. f abib al Tal: 781-7942 o escriba a Deltte Icology Sy^temltd. 6533 Mississauga Rd , Mississauga.
ROOSTERS RESTAURAN? SÍEPIERE
P>-fr.   -us  ríos  localidades" del -'^'iS " . ^.qt> S' esqtiina Colleqe y Rt-sdrih' BIvd meseras ' \ ^vudan'es de cocina .Es
í'St.índi.blí' qiie.cuer^en con !'-ff-^ ,., , inmiíTMfín'os deliriqlés .
^ 1' .-1 i a señon'a María ' 'Q'     !)u.r ./ al Tf>l 960 518:9-V
:í9 Í.3'.15;X).
SE NECiSITAIi ÍAMINADORES(ASÍ
Fábrica -dé Fibergtasen Mississaúga riecesita lámmadoreslas) y leraiinadores en irabaíos ,de fibra ;d0 vidrio Sueldo de acuerdo a experiencia demostrada Favor.no Heme sr'no tiene la experiencia exigida tel 27S-1618-' :■',..■•."■.■■■
■  ■■ n3-i4-;¿.-x);
NECESITAMOS
Barter^er y nneseras. Aplicar en 25 Ycxkviíle Ave.
Tel.,"967-9266.'-/,::: ^:.;.
VENDO CASA
fx.-.Mif.irvH uhicacvon cerc^ana ai "^jI^.v.-ív de Lansdov^^e' ..Nf^oci.ar
BUSCO fERSONA
Para .,eí cuidad')- de . 2 ■ mños y i r a ha ¡t) 9. d <) m é s 'icos. -LI a m a r despiíV>vd.e ■lrí:s 8 00 PM. al:787'
::í"''
'tf~i"n"'> r T- duérYó-' Tel.
.: (30 X)
76 RatiN'
■2     :puer!as  . •' 4 rvét'.íCniádes' • en -[-íuenas -con dióones' .S 2 900 V).mejar ofer'a; . í larríar a'VVíiyne ai 249 26?6 . '
De su nuevo servicio en mudanzas déliveries para toda la connunidad.
■ 24 horas, de ¡Compare con la nosoíros discutiremos
-—Licencia A y B.
—Seguros completo
™Y un personal ca y responsable.
PREGUNTE-PCm
150 robín a ave.. toronto
. . CLUB URUGUAY
Gran campeonato de vyoleybol miKto organizado por e! Club Uruguay desde elS de noviembre en adelanté L.as inscripciones se aceptan hasta .el 31 de octubre Para más inforrriación coí^eciarsé con Juan Uhalde 741 8290 oTeresita 630 6222
Í30K)
.     iv  TORNEO' -HISPANGAM.ERICAMO  DE BOLOS
El ''irnfío sé jugará en.forma individual y por parejas Iniciación 24 de Ócuibre en la bolera de Plaza D.Ljfferin 900 Duffenn S' ) a las- 4 P M Buenos trofeos a los primeros lugares Si'ios de inscripción FL'Camino Lih.réria Marjuiy Fdén FciifiW)rianf) yGarnava's Restaurante
.    .  PRIMER GRAN.ClRCUiTOCICLISTlCO - HISPANOAMERICANO
A realizarse el día 23 de (xtubre en Hi^h Park desde Jas 10 AM. Las inscripciones ae reciben en el almacén "High Park Cycle", situado en ! 21B Blóor Sí W. al oeste de Dufferin. -     Todos invitados.
5v MARATÓN .HISPANOAMERICANA
A llevarse a cabo el mismó día 25 de octubre ei "High Park" a las 11 A.M. Buenos prennios y trofeos Inscripción gratuita en El Camino, Librería Mar)uly Edén Ecuatoriano y Garnava's Restaurante y 1218. Bloor St W
■     C.D.BAER ABASES
cita a aceros y jugadores para los días jueves de 7 a VI P M para sus actividades de invierno y preparación para el r.ampt'ona'o que preparará la directiva de Bari^abases. los días sábados Lugar. 17S0 Martin Grove entre Fincb-Álbion "Humbergrovs Secondary School ■ Para más in-formaciofS llamar a los siguientes teléfonos Fdo Toro 245 79(^ 8do Leivá 245-0389 o al Sr Ramos 742-5685
la Directiva \ il U 2^:K)
LIGA HISPANOAMERÍGANA DE BASQUETBOL
■ ' ■  Citñ a reunión a 'cxjós losclubeS. interesados pn participar en ef cam.
-.peonate--de sper.',ura de basquetbol E.s'e orneo empe/ará el día sábado 31 de octubre ia reunión se efectuará el dia vieroes 15 de octubre a las 20 horas en la sede .del Clu.bSocial y-Dñporti.vo' Chilp Lindo ' . ■- 1?. Direc'ivñ
. - - ■    ■ - •■ ': .-Mi «4 is r.)
Ella es; religiosa y una mujer Santa, quien le mostrará como expulsar enlermédades, tristiezas y dolor, lo que los oíos ven, el corazón debe creerlo y después, el corazón lo convencerá de que esta es la mujer que usted estaba buscando. El toque de su mano alivia. Ella le quitará toda la influencia diabólica. Recuerde qué yo soy alivio; nacida con el poder y lo ayudaré.
Durante muchos años he reunido matrimonios que'han estado separados. Si usted está triste; desanimada, angustiada, yo ía puedo ayudar. ¿Lai mala suerte lo sigue? Yo le puedo decir quiene's son sus enemigos y amigos y si ei que usted ama es sincero o falso. Yoad-vierto, la aconsejo y le explico.
.  ? A.M. s 7 P.M. ^ -
1459 DAVENPÓRT (entre Dufferin y Lansdowne)
TEL. 536-0300
NO DUDE, AQUEllOS QUE DUDAN ESTÁN PERDIDOS
DE
SPANISN NEWSPAPER
JOURNAL ESPAGNOLl
CAÑADA'S LAS^EST SPANtSH MEWSPAPER P.O. Box 1108 - Ad®l@!d® St. Station To«»wtO, Oñt^io 2K5
a
6 MESES - 3 -voces por Sf?niana ( 78 (ídicionns)
12 MESFS - 3. vocps por semaní (156 odicionosí
24' MESES   '3 veces, por seniaoa-- -   (312 ediGuones)
S 35
S 65
S 120
Nombre / , Dirección    . i
Código Postal. . ■
Frov. -
f,
NOTA; GoníDl.e't'. osú' cupótv y.-tM-wieio adjuntaüdo chequeo rTn>fu^v ordfH a favor d'-''EL POPULAñ ■.