ir"/Lunes 25 de Enero de !982
)r,^ EE. Uü. itgan^ EE. Uü. ttnty. ÉE. UU. i EE. ÜU. ÍP^avis, EE. Uü. máy, EE. UU. O.onzález, México jqpU TFmidad íñMontellano, EE. UU. ' ínu EE. UU. jÑIOR
^muel Serrano (AMB)» Puerto
E) Popular, Lunes 25 de Enero de 1982
SERVICIOS
fiíiavarette, EE. UU. í^^^;Boza-Edwards» Inglaterra pBazooka*' Limón, México t^tsarto» Puerto 11 ico Sacón, EE. UU: ¡Jfc Uehara, Japón
Bethelmy, Venezuela ISato, EE. ÚU-
ierósa, EE. UU. ^; Píftango,. Venezuela.
Salivador Sánchez (CMB), México
¡ifedróza, Panamá )pi Gómez, Puerto Rico iíorte/EE. UU. ikridge. EE. UU. stiUo, EE. Uü. ^érá, Guyana ilfanda, Colombia Meli; Inglaterra
I^ubaldino, México I Ferrari, Australia.
lADÍAO
CTROniCS
[pee de 10 A.M. a 9 P.M .W. a 6 P.M-
isway
5e/de*Íslington
7
ANTONIO AVELU
INSURANCE BROKERS INC.
haciendo lo que mejor sabemos hacer
Antes de renovar su póliza de seguro
compare nuestros PRECIOS • FACILIDADES «> SERVICIOS
AUTOMÓVIL, VIDA, CASA.
COMERCIO. ETC.
Horario de oficina: Lunes a viernes S A.M.a tO P.M Sábados 9 A.M. a 4 P. S065 FINCH AVE SÜITE 101
745-7171
SERVICIOS
CERCA DE DIEZ ANOS SIRVIÉNDOLE A UD.
a Y
iciona ci encia
mnn
m
ir
UNKEN
10 PARLANTES
NER, AMP., NTABLE
^Ite
latino hoy mpromiso.
a Pino.
CÑíifíDiñn
mo¥ing a cartage ioc. i _
Le oTrecemos I os servicios de mudanzas a cuaIquier parte del país. Guardamos su mercancía por un mes o un año.
HERNÁNDEZ
180 STEEPROGK DRIVE OOWMSVIEW
TELEFONOS: 6154-5421 «eaS-OOSO* 651-0344
6ARDINERSHELLEY
ABOGADO
:ialista en -accidentes ; automoÁ/ilísticos. Rrobfemas rnatrinrion i ates. Primera entrevista gratis. Se habla español.
2 St. CLAIR AVE E. SUITE 202
TELEFONO 968-6589 TORONTO  ONTARIO M4T 2T5
CARTAGE & MOVING LTD.
con licencia y seguro
DONATO PA
656-8110
GLOSE AUTO ELECTRIC
Reparación ^ del sistema eléctrico, de su vehículo. También se;repara alternadores, generadores- motores de arranque; etc. Lunes a viernes 8 A.M. a 9. P.iVl Sábados 8 A.M: a'1 P.M.'     ; '
102 TURBINEDR. ünit-5 • TELEFONO 746«2546
Ricardo's
Especialidad en chapa y pintura de toda clase-de.
vehículos. Sus propietarios Ricardo (Gato) Molina.y
Ricardo Montenegro lo esperan en
104 OSLER ST; UNÍT 4. ;    TE.b 769-1882. TORONTO . Servicio de grúa á sus órdenes
üd también puede aprender a hablar inglés en unos pocos meses. Nuevo, rápido y ^ácil méiTído para casa o ra ios libres. Reme ei equipo'por
S 1 bO Pí^^r
día
Para
demos 1 rac i ón g ra' mi i a 11 ame aI
533-7324 SAVE-O-WAY 1543BL00RST.
NOTARIO   PU BU CO
.'i     ■   ■ ■   . ■ ■ ■ .
y    SAULJONAS ■ dificiG Médico de College y
nning
Suite 305, Teléfono 961 ^3474
MUDANZAS
Grandes ') pequeñas en '(jd(> ~el Canadá Preci(;s especiaUís al a.erfjpuer'ullanriar a cualqiíier hura ARMANDO 535 1876
DR JORN GEOAGE SOMJEN
NOURIO niBLIGO E INTERPRETE JURADO
Poderes, documentos, escritgras, Income Tax, tradueciones legalizadas. Se habla español. 344 BLOOR STREET W OF 504 TORONTO, ONTARIO (esq. Spadina) Horario de 10 A.M. a 8 P.M. TELEFONO 921-7185
EXCELENTE POSICIÓN
Como, vendedora de fantasías* finas para empresa, canadiense. I.íder en el rnercado. Muestrario por valor S 750. sin costo. Llamar Sra. . Toma 279-9067. .- ,   ' '
SE
PIZZEAIA
Ubicada en .Oakville, S 16.000 dueña .debe vender por razones personales: Hay un.departamento para alquiler, segundo piso. ■:Tel 626 3413. .
LIGA .H1SPANOAME.RÍCANA.
■
AVISOS COMUNITARIOS
..'CLUB. CHÍLE .LINDO, Anuncia a sus socios y simpatizantes que, desde el día sábado 23 de enero contaremos con el gimnasio de la Escuela Secundaria Neíson Boylert ubicada en Fálstaff (2 cuadras al este de Jane Sí. y .al sur de la Highway 4(71 Este gimnasio estará .disponible desde la ■ una de la tarde hasta las 8 P.M. Durante este período se efectuarán diversas actividades, como basquetbol femenino y masculino cheerleading y principalmente se desarrollará ün torneo interno de baby fútbol .Bases y si desea mayor información por favor dirigirse a los señores Castillo, fono 246-7622 o al señor Moi^daca
497-0580,
■Relaciones Públicas
(22-25-27-Iñ
Cita con carácter urgente a los delegados de los clubes afiliados a la asamblea general ordinaria que se llevará a efecto el viernes 29 de enero a las 7 P;M. en el Sution Place (Chélseá Room), ubicado en Bay y Wellesley
..■  -La Directiva •.Í25.27-29-Í)-
:   CLUB-GUATEMALÁ-■
íaviia á todos ios guatemaltecos y público en general que deseen colaborar con esta institución, a la asamblea genwral que se llevará a cabo en el 821 Shaw St. el sábado 30 de enero a las 3 P.M.
Lina de Tenis
lima;Enero 24.(U-Pl).— . Argentina se Gororió campeón del torneo internacional de tenis "inca Bówr', mientras que Pprü logró el bi-cámpepnato y chile ocupó el tercer lugar,
En el torneo, que forma parte ^ del circuito sudamericano . ''Gabriel Garlos Fíguendo", participaron representantes de 14 países de América latina; Europa y África:
El tenista español Martin Jaité, cuarto en el ranking Mundial, logró el título en la categoría de 18 años;
En damas, 18 iaños, resultó campeona Silvana Piretti, de Argentina:
En k categoría de> 16 años, Mariana Pérez Roldan, también de Argentina, se clasificó campeona, mientras que Alejandro Rudi, de^ Perú, conquistó el título en varones.
En dobles, la pareja argentina compuesta por Silvana , Piretti-Viviana Matuk ganó el título de la categoría de 18 años.
Otra   pareja argentina.
CLASIFICADOS 15
i$tó el Campeonato "Inca Bowl
La Direclh'íL
Marcelo Bibiloni y Eduardo Infantino, ganó en la misma categoría. Bibiloni e Infantino vencieron a Jaité-Figueras de España por Sró, 6-2 y 6-3. I
En la categoría 16 años, salió triunfadora la pareja peruana Magdalena Wiese-Giancarla Di Laura.
Én singles, Marcela Chumbez, de Perú,^ obtuvo el título esn la categoría d© 14 años.
En la misma categoría, varones, Sergio Gortéz,,'de Chile, obtuvo el cainpeonaío al vencer a sü compatriota Rubén Gajardo por 5-7, 7-5 y 6-4.
En 16 años varones, la pareja formada por SycorvOi de Venezuela, y Santibáñez, de Chile, superaron a la pareja peruana Gonzales-Fritz por 7-5 y 6-3, lo que les valió el título de la categoría.
En 14 años varones, e! dúo Gajardo-Gortez, de Ghíle, ganó el campeonato, mientras que en damas lo obtuvieron Cecilia Pecovich y Carla Praulesi.
Gana un Partido a EauiDó Costarricense
san JOSÉ,; Enero' ;23,; (ÜPI)--El equipo de fútbol checoslovaco Plastika Nítra, que el miércoles cayó ante el Deportivo Sáprissa por 3-2, triunfó hoy 3-1 contra el Municipal Puntarenas. '
Los checos, que realizan una gira por varios países latinoamericanos, se en-frerttaron al Municipal Puntarenas, que ocupó el sexto lugar en el campeonato nacional de fútbol.
El pairtido tuvo como escenario el estadio Lito Pérez en puerto de Puntarenas, a 130 kilómetros al oeste de la capitaL
El encuentro no pasó de ser normal y los checos abrieron el marcador al minuto 34 de la primera etapa por medio de Zoltan Molnar,   y   dos minutos
después aumentaron la ventaja por medio de un disparo de Peter Aneic, quien aprovechó un error d^; la defensa del equipo local.
Al iniciarse la segunda etapa, á sólo un minutó del pitazo inicial, Jozef Kukuca se internó en el área checa y ante la salida del jfortero Edmund Gladston el balón entró al fondo de la red. Era el tercer tanto a favor <|e! equipo checoslavaco.
Guando sólo faltaba un minuto para ^1 pitazo finalv el. delantero puntarenense Carlos Garita anoto el tanto de la honra para el equipo local.
Para ei miércoles está programado un nuevo encuentro del Plastika Nitra ante el campeón nacional de 1980, Liga Deportiva Álajuelense.
CUPÓN PE SUSCRIPCIÓN
SPftNISN NEWSPAPER 1Ír JOURNAlESPAGNOll
CAÑADAS LARGEST SPANISHNEWSPAPER P.o:Box:1 108 - AcWaM* St. Station Toranto, Ontario MSC 2KS
CORREO DE I " CLASE
6 MESES - 3 veces por serriana • ("78 ediciones) -
12 MESES ■ 3 veces por semana (156 ediciones)
'   24 MESES - 3 veces por semana
(312 ediciones)
S 35
S 65 S 120'
Nombre
DirccciÓEi
Ciudad
NOTA: Compleie esté cupón y envíelo adjuntando cheque o money order a favor de 'ec popular::
■atpr