7 octobre
courrier sud
page 11
CONF�RENCE CANADIENNE SUR LE
MULTICULTURALISME
La premi�re Conf�rence canadienne sur le multiculturalisme aura lieu les 15 et 16 octobre au Centre des conf�rences � Ottawa, et elle sera organis�e en collaboration avec le Conseil consultatif canadien du multiculturalisme. C'est ce qu'a annonc� Thon. Stanley Hai-dasz. Ministre d'Etat charg� du multiculturalisme.
Le Conseil consultatif, cr�� le 17 mai, tiendra sa premi�re assembl�e annuelle parall�lement � la Conf�rence, � laquelle ses membres participeront.
La Conf�rence a pour but de permettre � un certain nombre de Canadiens inform�s et int�ress�s, provenant de divers milieux culturels, de se rencontrer puis d'�tudier de quelle fa�on les groupes culturels minoritaires peuvent le mieux influencer l'orientation g�n�rale de la soci�t� canadienne, et comment tous les Canadiens pourraient b�n�ficier de la diversit� culturelle de notre pays. Les sujets de discussion propos�s sont les suivants : les arts dans une soci�t� multiculturelle; l'attitude des jeunes face au multiculturalisme;   vaincre
LE�ONS DE CHANT ET DE PIANO
Professeur au Conservatoire de Toronto, Hongroise dipl�m�e de Budapest et Vienne donne le�ons de chant et de piano
Demandez Mme HAJDU Conservatoire: 273 Rue Bloor Ouest Studio H06 - Toronto Tel: (le soir) 922-4577
l'in�galit�; l'immigrant au sein d'une soci�t� multiculturelle; la conservation de la langue et de la culture et la pr�servation de notre h�ritage multiculturel.
La Conf�rence sera pr�sid�e par le s�nateur H. Cari Goldeng�rg, C.R. L'allocution principale sera prononc�e par �'hon. Stanley Haidasz et M. George Ingatieff prononcera une allocution lors du d�jeuner.
Une r�union pl�ni�re aura lieu le dernier jour de la Conf�rence.
Renseignements: Veronica Seale
Ottawa (613)992-6243
MICHELE NOVAK, D.C
CHIROPRACTIOENNE
ANNONCE L OUVERTURE DE SON CABINET
1555 BLOOR OUEST
(angle Diodas) Bur 536-4626 Res: 638-5278
LUCKY'S VARIETY
673 Gerrard Est
Toronto
Votre quartier-g�n�ral pour tous les journaux du QUEBEC
CARNAVAL
DE QU�BEC
VOYAGE POUR LES MEMBRES DES
CLUBS SOCIAUX
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
COMPOSEZ
451-3556
ROBERT D�NOMM� (BRAMPTON)
NOMBRE DE PLACES LIMIT�
pri�re de s'incrire avant le 15 oct.
AGISSEZ D�S AUJOURD'HUI
Seulement $5*00
C'est tout ce qu'il vous en co�te pour devenir membre soci�taire de la Coop�rative Presse-Sud et co-propri�taire de Courrier Sud.
N'attendez pas plus longte
Remplissez la formule ci-dessous et postez-nous l� avec votre ch�que pour le nombre de parts que vous d�sirez investir dans Courrier Sud
d�s maintenant.
COURRIER SUD C'EST L'AFFAIRE DE TOUT LE MONDE
C'EST VOTRE AFFAIRE!
PART SOCIALE
Remplissez la formule de demande d'adh�sion ci-dessous et retournez-la, avec votre remise, � 198% Davenport Rd., Toronto MSR 1J2. Pour plus d'informations, appelez 961-3335 (Code 416)
Nom.....
Adresse.
T�l.
Occupation.......................................................Date de naissance
(jour,mois,ann�e)
Je soussign�, demande � devenir membre de la Soci�t� Coop�rative Presse-Sud Li�e dont le si�ge social est � Toronto.
Je m'engage � respecter les statuts et r�glements de la Coop�rative et je souscris
part(s) sociale(s) � $5 la part.
Date.
.197.
signature du membre
PETITES ANNONCES
961-3335 � 961-3335
Les petites annonces doivent parvenir a nos bureaux le Vendredi.
Insertions de 20 mots
ou moins $2.00
Chaque mot additionnel .10 Annonce encadr�e        .50
EVENEMENTS
RECITAL DE GUITARE-CAMBRIDGE Le comit� culturel du Club No�l Chabanel de Cambridge pr�sentera Pierre-Marcel Br�l� en r�cital de guitare classique � la salle de la biblioth�que municipale de Cambridge dimanche soir le 28 octobre. Pour r�servations 623-0890
C
DANSE (CLUB A LA CLAIRE FONTAINE) L�\
famille Rath� sera en vedette � l'occasion de la danse du samedi 20 octobre prochain qui se d�roulera en la salle Sheridan du Sheridan Mail Plaza � Mississauga Les jeunes de 12 � 17 ans qui seront accompagn�s de leurs parents **rnrnnt fltlrr'T n��"^nTnnt Pmr
amples informations- 279-1389 (Ren� Joubert)
COUPLE ET FAMILLE-BURLINGTON-Le P�re Albert Lapointe, pss, directeur-fondateur du mouvement "Couple et Famille FND" donnera une conf�rence dimanche le 21 octobre prochain en la salle de l'�glise Saint-Philippe. Tous les couples sont invit�s et l'entr�e est libre.
INITIATIVES     FEMININES-BURUNGTON-Le
Docteur Jacques Yeung sera le conf�rencier invit� le 17 octobre prochain en soir�e soit � 8h.15 au nouveau centre culturel de Burlington situ� au 468 rue Locust. Le Dr Yeung parlera de ses s�jours en France et en Australie.
GRAND  BAL FRANCE-CANADA TORONTO Un
grand bal marquera le 25 �me anniversaire de l'Association France-Canada samedi le 3 novembre prochain. Le tout de concert avec un diner gastronomique se d�roulera � l'H�tel Constellation sous le haut patronnage de Son Excellence, Monsieur Jacques Viot, ambassadeur de France et l'invit� d'honneur pour la circonstance sera M. Ross MacDonald, lieutenant-gouverneur de la province d'Ontario.
TOURNOI DE GOLF ET DANSE - Samedi le 6 octobre Tournoi de golf de la paroisse St-Louis de France au club Glen Cedars. Ce tournoi est mixte: $6.00 par personne En soir�e, danse au centre communautaire S2.50 par personne. Le bar sera ouvert Billets pour le golf. 493-2632: pour la danse: 447-3274.
DANSE (CERCLE DE L'AMITIE) Le Cercle de l'Amiti� aura sa deuxi�me danse dimanche le 27 octobre prochain en la salle John Fisher au 300 Balmoral � Bramalea � 8h 30 du soir On en profitera pour c�l�brer l'Halloween et on invite les gens � s'y rendre costum�s.
FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES-FRAN�AISE - La F F CF. tiendra sa prochaine r�union mercredi le 10 octobre prochain en la salle de l� paroisse Sacr�-Coeur au 381 de la rue Sherbourne (angle Carlton)
CHASSE-GALERIE-TORONTO - Inauguration officielle nouveau local au 577 rue Jar-vis  Samedi le 6 octobre en soir�e
CONGRES ANNUEL SIMC0E La F�d�ration des Clubs Sociaux tiendra son congr�s annuel � Simcoe samedi le 20 octobre 1973._
APRES-SKI A MISSISSAUGA Le prochain film � l'affiche sera "Apr�s-Ski", film qu�b�cois de Roger Cardinal qui sera projet� au Centre Huron Park, 2460 Stave bank � Mississauga � 7h.30 dimanche soir le 13 octobre � 7h.30.Pour de plus amples d�tails composez le num�ro de Colette Mockford: 827-6189. Ce film est pour les 18 ans et plus.
DANSE DE L'HALLOWEEN - SACRE COEUR
Une danse aura lieu � 1'occas�on de l'Halloween � la salle paroissiale du Sacr�-Coeur de Toronto samedi le 27 octobre en soir�e. Les profits seront verser aux mouvements scouts de la paroisse L'orchestra Sunset Show Band sera sur les lieux. Pour r�server vos billets, pri�re de communiquer au plus t�t avec Mme Gautreau � 921-3820.
SOIREE DANSANTE-SACRE COEUR-TORONTO
Une soir�e dansante aura lieu samedi le 6 octobre prochain en soir�e � la salle de l'�glise paroissiale Sacr�-Coeur � Toronto sous les auspices de la ligue de quilles Lamarche. Pour informations: Mme Jeanne Massie � 924-5518.
LOGEMENT
CHAMME ET PENSION - Pour un jeune �tudiant ou jeune travailleur. Pr�s de la station de m�tro Woodbine. Famille francophone. 425-9051.
LOGEMENT A LOUER-GEORGETOWN - Trois chambres � coucher en plein centre-ville. $100.00 par mois pour famille � revenu modeste. Composez: 877-2564.
SERVICE POUR LES VOYAGEURS ET NOUVEAUX AMNVANTS - L'Accueil au 381. rue Sherbourne � Toronto, 922-2177. Un service de la Chasse-Galerie r�alis� gr�ce � une subvention du Secr�tariat d'Etat dans le cadre des Auberge de jeunesse et Centres d'informations.
SPACIEUX LOGEMENT-GEORGETOWN Trois chambres � coucher Sis sur la route d'autobus de l'�cole fran�aise Enfants bienvenus Grand terrain adjacent Id�al pour famille francophone. Composez: 877-2564 ($175.00 par mois).
A LOUER - N'oubliez pas. si vous avez une chambre, un appartement ou encore un logement � louer ou m�me � partager. Un simple appel suffit pour le publier dans Courrier Sud 961-3335.
SERVICES DIVERS
CARTES DE N0EL - La Maison Fran�aise de Toronto vient de recevoir une collection de cartes de No�l en fran�ais. D�positaire des cartes UNICEF, la Maison Fran-� �aise signale que le produit de la vente de ces cartes peut acheter assez de vaccin antivariolique pour immuniser de nombreux enfants. 64 est, Rue Charles, bureau 201
COURS DE LITTERATURE Le Coll�ge Sheridan offre une cours de litt�rature canadienne franc/aise qui sera dispens� par M Robert D�nomm� II d�butera le 9 octobre prochain � Brampton et le 10 octobre � Oakville A Brampton. laddresse est 98 Church Est et � Oakville. 1430 Trafalgar Rd Pour de plus amples d�tails Mme Claire Taylor 827-1988
DES COURS DE YOGA seront donn�s � Sacr�-Coeur � Toronto par Mme Mich�le Rousseau (691-6143) Ces cours sont offerts par la Chasse-Galerie et l'inscription se fera � partir du 6 octobre � 924-1460 Les cours auront lieu le mardi sonde 8h 00 � 9h 30
COURS DE POTERIE pour adultes et �tudiants sous les auspices de la Chasse-Galerie (animateur' Evelyne Lafond) pour informations   924-1468
_i-���-
COURS DE RELIURE dispens�s sous les auspices de la Chasse-Galerie pour adultes et �tudiants Les animateurs sont Marie et Louis Forest On demande aux int�ress�s de s inscrire au plus t�t � 924-1468
COURS SUR LE FILM QUEBECOIS Tous ceux qui seraient int�ress�s � suivre au Coll�ge Sheridan un cours sur le film qu�b�cois sont pries de s'inscrire le plus t�t possible en composant le num�ro de Mme Claire Taylor 827-9430. Cours disponible � Brampton et Oakville
PROGRAMMES DE LUTTE - Si votre association d�sire faire la pr�sentation de programmes de lutte professionnelle chez-vous pour am�liorer les finances de votre organisation. Ecrivez �: Dept. LGP-a/s Courrier Sud. 198% Davenport Rd., Toronto M5R 1J2.
LOCATION SALLE - Pour r�ceptions de mariage, assembl�es, "showers", etc. Louez la salle paroissiale de l'�glise Sacr�-Coeur. Composez 922-2177 pour le g�rant.
JOURNAUX REVUES FRAN�AISES - Si vous �tes int�ress�s � devenir d�positaire de journaux, revues ou magazines de langue fran�aise, Communiquez avec M. Ren� Viau � 293-6711 (code 416) si vous op�rez d�j� un commerce ou projetez de le faire.
ASPIRATEUR ELECTROLUX Repr�sentant et vendeur pour aspirateur Electrolux S'adresser � M Albert B�langer au t�l�phone 439-5893
ETUDIANTE A OTTAWA recherene personne voyageant avec son auto entre Ottawa et Toronto tous les vendredi soir avec le voyage de retour Toronto-Ottawa le dimanche soir ou le lundi matin Pri�re de composer 690-9376 apr�s 5h 00 du soir
PERSONNEL
JEUNE HOMME aimerait correspondre pour �changer des id�es et des opinions avec une jeune fille de langue fran�aise de 19 ans. Pri�re d'adresser toute correspondance � R�jean - a/s Courrier Sud, 198V� Davenport, Toronto, Ontario.
NOUS CHERCHONS des gens sympathiques et s�rieux pour partager la vie dans notre communaut� "The Fourteenth Floor Commune". Centre-ville, tout pr�s de Bloor et St-Georges. 925-6190.
DIVERS A VENDRE
TRUCS DE MAGIE - Pour celui ou Celle qui serait int�ress�e) � en faire �ventuellement un passe-temps profitable. La collection compl�te avec les instructions comment r�ussir ces trucs pour un prix aisonnable. Composez 961-3335 Jemandez J. Ls Fontaine.
LES PETITES ANNONCES de Courrier Sud rapportent beaucoup et elles sont aussi pr�s de vous que de votre t�l�phone. Si rous avez quelque chose � vendre ou � �changer Si votre sous-sol d�borde de choses � liquider, nos petites annonces auront t�t fait de vous attirer quelques dollars suppl�mentaires.
MAIN D'OEUVRE
HOMME DEMANDE pour faire la cueillette des pommes pendant quelques jours. Si vous n'�tes pas vaillant, pri�re de vous abstenir. Pour de plus amples informations, composez 877-2564 � Georgetown.
GERANT DE SALLE - La paroisse Sacr�-Coeur de Toronto demande la collaboration d'une personne b�n�vole qui serait int�ress�e � agir comme g�rant de la salle paroissiale Pour de plus amples informations, on est pri� de composer 922-2177
COURRIER SUD est � la recherche de per sonnes qui aimeraient faire partie des �quipes du journal qui effectueront prochainement des sondages fort int�ressants aupr�s de la population francophone de loronto m�tropolitain Pour donner son nom 961-3335
CHEF DE TIRAGE - Le journal Courrier Sud a un pressant besoin d'un chef de tirage en raison d'une journ�e ou deux par semaine Salaire int�ressant pour un �tudiant qui poss�de une voiture et qui est libre le vendredi et le samedi Pour d�tails 961-3335 demandez J Ls Fontaine
OSHAWA -On est � la recherche de collaboratrices pour le mouvement des guides Pour de plus amples informations, communiquez avec Mme Yvan Gilbert � 725-9896
FEMME DEMANDEE - pour travail g�n�ral de maison Peut demeurer sur les lieux ou chez elle � sa guise Excellent foyer Bon salaire Famille adulte 5; ? jours par semaine Eglinton-Bathurst Composez 781-3810
BENEVOLES DEMANDES Le Th��tre du P'tit Bonheur demande des b�n�voles pour aider aux d�cors-�lectricit�-nettoyage-couture-peinture-vente de billets de saison routine de bureau S'adresser � M Hughes Sabn � 466-8400
POUR AIDER LA MAMAN - |eune fille ou dame demand�e Famille gentille Enfants Doit s'exprimer de fa�on satisfaisante en anglais 889-7757
ANNONCES CLASSEES - Nous sommes a la recherche d'une personne qui serait int�ress�e � se cr��er �ventuellement un revenu int�ressant � partir de chez-elle en s'occupant des petites annonces de Courrier Sud 961-3335   �
GARDIENNE fiable et qui ne fume pas. L�gers travaux domestiques Famille francophone pr�s m�tro Warden. Conditions. $25.00 par semaine avec pension. Pri�re de communiquer avec Lylia � 698-2943.
HOMMES DEMANDES�Avec exp�rience dans la pose de l'asphalte. Entr�es r�sidentielles, commerciales et industrielles. S'adresser aux heures de bureau � M St-Jean � 461-4211.
CUISINIER demand� pour la pr�paration des mets dans nouveau restaurant canadien-fran�ais sur la rue Yonge. Demandez Gaston � 961-7772
CONDUCTEURS (T.T.C.) - S�curit� d'emploi, salaire attrayant et b�n�fices usuels. Salaire pay� durant la p�riode d'entra�nement. Les candidats doivent poss�der un permis de chauffeur, mesurer entre 5'6" et 6'2 ". avoir une bonne sant� et de bonnes notions de la ville de Toronto. Pri�re de faire application au 1138 Bathurst aux heures de bureau.
REPRESENTANT ET VENDEUR pour aspirateur Electrolux S'adresser � M Albert B�langer au t�l�phone 439-5893
FEMME DE MENAGE de langue fran�aise qui serait disponible une journ�e par semaine pour famille demeurant pr�s de Bayview et Sheppard Composer 225-9093 apr�s 6h 00 du soir
GARDIENNES DEMANDEES - Nous avons un urgent besoin de plusieurs gardiennes ou personnes d'�ge m�r qui veulent gagener quelques sous en soir�e en gardant les enfants au domicile des parents. Pri�re de composer le plus t�t possible 537-3712
! - Apprenti-menuisier ou homme qualifi�. Honn�te et travailleur. Salaire � l'heure ou � la pi�ce. Pri�re de s'adresser � Claude Morissette: 278-4231 ou 278-1882 (code 416).
AJUSTEUR D'ASSURANCE
Homme ou Femme Assura votre avenir gr�ce � une profession bien r�muB�-r�e. Apprenez � enqu�ter sur les accidents et � ajuster les r�clamations
COURS DU JOUR ET DU SOIR
486-0656
SHAW INSURANCE SCHOOL