ERSUD
COURRIER SUD
Les petites annonces doivent parvenir � nos bureaux le Vendredi.
Insertion de 20 mots
ou moins ''.;.''!�
Si pay�e comptant f*.0u
Sjfactur�e 150
Chaque moi additionnel .10 Annonc� encadr�e .50
SERVICES DIVERS
:; � ' . ' � � � . �'. . ' ' ...;/-'�.�.' �' ; '; ' '.,.,' � �
APPRENEZ LA MAGIE et �patez vos amis � l'occasion d�s parties de bureau pour les f�tes. Ma�trisez quelques tours eh deux soirs seulement; Pour de plus amples d�tails, appeez 636-3718.
� \
DIVERS A VENDRE
SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 1974
PROGRAMMES DE LUTTE - Si votre association d�sire faire la pr�sentation de prograniities de lutte professionnelle chez-vous pour am�liorer les finances de votre orgzmisation. �crivez �: Dept. LGP-a/s Courrier Sud. 329 St-George, suite 2, Toronto, Ontario M5R 2R2. - - - -
EVENEMENTS
A cause de la lenteur de la poste, nous ne publierons plus d�sormais aucun �v�nement des clubs sociaux et autres organismes � moins qu'il ne nous parvienne au moins deux semaines � l'avance. Ceci afin de nous assurer que tous les lecteurs pourront prendre connaissance de l'avis � temps.
U direction
DE TOUT GENRE � Nous imprimons tout sauf l'argent! Cartes de shpyv�r, pancartes, billets de tirage; enveloppes, en-t�te d� lettre, �tats de compte, cartes d'affaires, faire-part de mariage, etc. etc. Prix r�alistes. Courrier Sud, 329 St-George, suite 2, Toronto, Ontario M5R2R2.au t�l�phone: 961-3335.
VACANCES EN FLORIDE - Passez des vacances en Floride - Peut loger 4 personnes; 1 jc^rtejet TIwida JocjrC Pour de plus amplevTenseignemejjts, ' composez 491-9611 et demandez Mme Robidoux.
COURS DE LA CHASSE-fiALEKE-TOWNTO:
Des cours de poterie, �maux, arts graphiques, reliure^ th��tre, marionnettes, chant, guitare classique, piano, folklore seront offerts par la Chasse-Galerie. Toys les int�ress�s � ces divers sujets sont pri�s de s'inscrire au plut t�t en communiquant avec la Chasse-Galerie au 924^1468.^-' ~:
BAUOJMAUI-IH LANCE UN DEFI - La ligue de ballon-balai Inter-Git� de Toronto lance un d�fi � n'importe quelle forma tion de ballon-balai de la ville ou des environs pour une partie hors-concours. Composez 699-3254.
LOCATIOU SALLE - Pour r�ceptions de mariage, assembl�es, "showers", etc. Louez la salle paroissiale de l'�glise Sacr�-Coeur, Composez 922-2177 pour le g�rant. �
COLLECTIONNEURS
Collectionnez les cartons d'allumettes. Passe-temps passionnant, instructif, enrichissant. Sp�cimens gratuits, catalogues, renseignements complets sur la luminomanie (art de collectionner les allumettes): Luminomanes du Qu�bec, C.P. 2233, Qu�bec Q1K7N8.
NO�L. Claude �-midi, faire la ires du
.Oai;-,t'
03.
VIANDES EUROPEENNES
dans les magasins suivants sont toujours � des prix qui plaisent � votre budget
1727 Bloor St. West (opposite Keele Station) Yorkdale Shopping Centre � Fairview Mail � Ziggy's at Shecway Gardons � Scarborough Town Centre � Bramalea City Centre � Huron Square Shopping Centre, Cooksville (2500 Hurontario Street � Westcliffe Mail, Hamilton (Mohawk Rd. & Upper Paradise.
and inside th� following LOBLAWS Stores: 480 St. Clair Ave. West � 2877 Bayview (Bayview Village S.C.) � Eastgate Square, Stoney Creek � White Oaks Plaza, Lbndon � 596 Montr�al Rd., Ottawa � 2085 Carl-ingwo�d, Ottawa 1 2241 Rlversid� prive (Billings Bridge) Ottawa � 1040 Princess Street, Kingston.
MOULIN ROUGE MOTEL
Rue Niagara nprd sur Route 58 (� 10 milles de Niagara Falls)
- � /j>T�!�phohe ^T�l�vision
�Air conditionn� dans chaque chambre
Ouvert � i'anh�� longue
Un second chez-vous quand vous passez � Welland
Propri�taires: Denis et Jeanne Labb� t�l. 416^ 732-2159
"
D1MP�T SUITtE TOUT EN �PARGNANT POUR LA RETRAITE
Vous pouvez d�duire de voire revenu
jusqu'� concurrence de $4,000 par
ann�e, pour fins d'imp�t si vous invee-
dans un ; �
^ FRAJI�^ - Si vous �tes int�ress�s � devenir d�positaire de journaux, revues ou magazines de langue fran�aise, Communiquez avec M. Ren� Vi�u au 293^11 (code 416) si vous exploitez d�j� un commerce ou projetez de le faire.
HEBOOS DU OU�EC -Courrier Sud offre en vente � ses bureaux des hebdos de tous les coins du Qu�bec. Si la chose ^ JVQUS int�resse passez nous voir au 329 St-George, suite 2 durant les heures de bureau et nous serons heureux de vous servir. V . '-.' ���:'.- ;� �'."'�����':':'�','.�' ' : '
ON DEMANDE UN REFRIGERATEUR - L'�quipe de Courrier Sud est � la recherch�; d'un mini-r�frig�rateur seconde main � prix d'aubaine. Pri�re de s'adresser � Nelly au 961-3335.; .:��-..
PERSONNEL
SI VOUS ETES int�ress�s � correspondre avec un �tudiant(e) de Cor�e, �crivez � Chung Joo Suh, International Students rriendship Society, P.O. Box 100, Central S�oul, Korea.
JEUNE HOMME aimerait correspondre pour �changer des id�es et des opinions avec une jeune fille d� langue fran�aise
-de 19 ans; Pri�re d'adresser toute correspondance � R�jean - a/s Courrier Sud,
; 329 St. George, Toronto, Ontario.
JEUNE HOMME bilingue, 27 ans, avec bonne position d�sire rencontrer une francophone., de .Toronto pour sorties: cin�ma, danse et restaurant. Pri�re d'adresser toute correspondance � Ronald a/s Courrier Sud, 329 St. George, Toronto M5R 2R2.
AGENTS D'IMMEUBLE � Hommes ou femmes. Bonne commission. t�l:-534-7931rtf;C. Ferth Realtor. 999rDover-court Rd, Toronto 4, Ontario. :
GARDIENNE DISPONIRLE- Une jeune fran�aise offre ses services�, comme gardienne le soir � Don Mills: Mlle de la Haye.'445-9826;
JEUNE COUTURIERE cherche un travail dans un atelier de coulure. Exp�riment�e veste, manteau, et robe. 222-3421.
�2
& ON
JOE RACCO
,� . ENREGISTRE P��PARGN|-RETRAITE et, par l� m�me octr�sion, vous vous garantissez �galement un r�yenu men-si^bl de retraite votre vie durant. Je sui^ i�" vpjtre dis|)bsiti�n [MMir tout ren-seignement suppl�mentaire.
1IH:{ Finch Avenue West, Suite 601 Downsview, Ontario M3J 2G2 .630-2661
CONSTRUCTION EN G�N�RAL
et �dditions-pour vos besoins de remodelling, patios, chemin�es, sousj-sous-sol, "rockery g�rdens" - Prix raisonnable. Estim� gratuit sur demande, Tri.: 649-2589 El-�mil Cmlnctiii. Acceptons frais vir�s pour appels ext�rieurs.
POUR LES SKIEURS - L'hiver approche::. un chalet dans le Blue Mountains Winter Park � Cbllingwood int�ressera certainement les adeptes de ce ;. sport d'hiver qu'est le ski alpin du de fond. Tous les int�ress�s sont pri�s de contacter Sarka Spinkoya au 485-5453; tin invite les int�ress�s a r�server d�s que ; possible. ' (France-Canada). ' :
ATTENTION COLLECTIONNEURS - II nous reste quelques s�ri�s des premiers num�ros de Courrier Sud depuis les .'.�"d�bute; Pour les int�ress�s, ils'agit de� nous faire parvenir la somme de St.O�' pour couvrir les frais de poste. Pri�re de nbus envoyer vos commandes �: Courrier Sud, 329 St-George, suite 2r Toronto, Ontario i M5R 2R2. /
' CLUR DE DMCOLEUR - Apprenez � bricoler de fa�on professionelle tout en construisant les articles dont vous r�vez. Outillage et conseils, professionnels disponibles. On fabrique de tout � prix raisonnable. S'adresser 278-4231 (Port
'
ETES-VOUS INTERESSE � conna�tre vos an-: c�tres! Notre soci�t� peut vous aider dans vos recherches. Cotisation: S6.00 par ann�e, incluant l'abonnement � notre revue (4 nos par ann�e). Soci�t� G�n�alogique Canadienne:Fran�aise, Case Postale 335, Place d'Armes, Montr�al. 0.u�H2Y3Hi; ; � ,;
DRAMATUR6ES-ON A BESOIN DE VOS TEXTES: Nous sommes � la recherch� de courtes; pi�ces de th��tre '[Vz; heure environ), mettant en sc�ne trois o� quatre acteurs et convenant � un public de 16 � 20 ans. Pri�re de faire parvenir le tout � la Librairie de la Chasse-Galerie au 577 J�rvis � Toronto.
COURS DE PR�PARATION AU MARIA6E - Les
jeunes qui pensent � se marier ne man-; queront pas cette occasion de bien se pr�parer pour cette vie nouvelle qu'est le mariage. Pour de plus amples d�tails, on est pri� de communiquer avec l'abb� Justin Desroches � 922-2177. (Paroisse Sacr�-Coeur � Toronto). :[
insnTunncEs SUPPLEANTES - Les �coles
bilingues de Toronto ont un besoin pressant d'institutrices suppl�antes; S'il y a des parents disponibles ayant d�j� fait la classe, ils ont pri�s de contacter M. L.S. Power � 396 Spring Garden Ave., Willowdale, au t�l�phone 221-8701.
MACHINISTE 6EMERAL - pour Sept-lles, Q��^ minimum requis: 3 ans d'exp�rience, de pr�f�rence dans atelier de machinage et d'ajustage m�canique (travail g�n�ral): Pour entreprise situ�e sur l� C�te-Nord au Qu�bec. Salaire selon comp�tence. B�n�fices marginaux selon convention collective. Pri�re de soumettre votre application � RMS, a/s Courrier Sud, 329 SlrGeorge, suite 2, Toronto. Ontario M5R 2R2. �
SPECIALISTE POUR TRAVAUX - Je suis disponible pour tout travail de plomberie, chauffage: peinture, pl�tre; pose de tiiiles et terrazzo. etc. etc. et autres genre de r�parations � prix raisonnable.-Pri�re i de composer 537-4894 pour de plus amples informations. ^ ;
JEUNE FILLE recherche .un emploi de ; "commis de bureau ou de vendeuse � temps partiel. Parle fran�ais, anglais et . italien. MJIe Joal Tester ;(489:�630).
PERSONNE FIABLE ou couple sans enfant demand�(e) pour ouvrage g�n�ral et cuisine ordinaire. Non fumeur, bonchez-soi, bonnes ; conditions; St-Clair & Spadin�. Pour informations composez: :488-8200:
GERANT DE SALLE �"* La paroisse Sacr�-Coeur de Toronto demande !a collaboration d'une personne b�n�vole qui serait int�ress�e � agir comme g�rant de la salle paroissiale. Pour de plus amples informations, on est pri� d� composer: 922-2177
&.. �� .� �.� : �'������.�:'�'.��'..��:... � "
MESSE A DOWNVIEW
On rappelle aux personnes int�ress�es de Downsview, qu'une messe est c�l�br�e en langue fran�aise � tous les dimanche � 7h.OO du st�ir � l'�glise de la paroisse St-Philippe N�ri au 2,100 de la rue Jane parle p�re Paul Duplessie.
y, .:Vv.;,;: ;�.,�.� �/;'�',:;: PAGE11
MENUISIER DEMAND� pour compagnie se
'sp�cialisant dans la r�novation de
propri�t�s et b�timents en g�n�ral (int-
�rieur ou ;ext�rieurjv Devra �tre comp�v
tent et poss�der ses propres outils ainsi
que voiture ou autre moyen de transport
; pour se rendre sur les lieux:du travail;
Salaire au d|but de $6.00 de l'heure,
avec augmentation selon la comp�tence:
.Pri�re de t�l�phoner � Port Credit-M.
Claude Morrissett� � 278-4231 ou 278-
1882(416):
JEUNE HOMME demand� pour travail c�ble-t�v�. Exp�rience souhaitable mais non n�cessaire. Dans ce derniercas, formation fournie. Pour de plus amples informations: Madame Zamora au t�l�phone: 787-4676.
GARDIENNES DEMANDEES - Nous avons un urgent besoin de plusieurs gardiennes ou personnes d'�ge m�r qui veulent gagner quelques sous en soir�e en gardant les enfants au domicile des parents. Pri�re de composer le plus t�t possible 537-
'
ON DEMANDE
aOUVRIERS
Ma�on et charpentier d'expression fran�aise. Travail permanent. Construction neuve et remodeling. Salaire proportionnel � l'exp�rience au rendement au travail. S'adresser �: EmiMMi C�ntrac-tiM :� �� .,"Vr. �' �
T�(: 649-2589
GARDIENNE DEMAND�E - Jeune fille de 16 ans ou plus ou femme d'�ge m�r pour garder quatre enfants en raison de un ou deux soirs par semaine. Nord-ouest de la ville (Downsview). Composez: 636-3718.
POUR UN TEMPS LIMITE seulement; Courrier Sud donnera une annonce clas�e gratuitement � ceux qui se cherchent un emploi � Toronto, il s'agit tout simple.-". ment de nous communiquer votre texte par t�l�phone � 961-3335. Courrier Sud veut ainsi aider ceux qui ont besoin de se trouver de l'emploi � cette p�riode de l'ann�e. '.;�'.'
CLASSEM�NT-Bureau de traduction cherche pr�pos�(ej au classement de revues, coupures de journaux, etc., deux ou trois demi-journ�s par semaine; ou deux heures tous les jours, apr�s les cours, pour �tudiant(e) francophone. 924-9379.
JEUNE nui BIUN6UE (anglais-fran�ais) demand�e pour une. agence de voyage espagnole. Doit poss�der st�no et dactylo; doit �tre responsable et d�brouillarde et avoir de l'exp�rience dans le secr�tariat. T�l�phone: 961-4780.
NUMl..........
ADRESSE:,.
����'� �*���������*�*������
m �.���;:,,. '-.�:"�. :;.;;� � ���������^������������>
15
6 mois:
1�n:
i�ni:
PWX SP�CIAUX SUR
COURRIER SUD
329ST-QEORQE SUITE 2
TORONTO M5R2R2 ONTARIO
TEL: 961-3335
JCODE416)
VOUS DEMENAGEZ?
C'EST B 4 M QU'IL
VOUSFA�tl
� � " � �.�'��' � ' � . . �.-.'��
Aucun travail n!est trop imposant ou trop petit. Service de 24 heures. Compl�tement assur�s. Service courtois; ;
ACHETONS ET VENDONS
130 Oakwood Avtnu� 787-7274
LOGEMENT
SERVICE POUR LES VOYAGEURS ET
NOUVEAUX ARRIVANTS-L'Accueil au 577, rue J�rvis � Toronto (Edifice de la Chasse-Galerie) au 924-1468. Un service de la Chasse-Galerie r�alis� gr�ce � une subvention du Secr�tariat d'Etat dans le cadre des Auberges de jeunesse et Centres d'informations.
ON CHERCHE MAISOMl'A VENDRE .Paiement comptant ou partiel. Tout endroit, toute condition. 534-7931. J,C. Ferth Realtor 999 Dovercburt Rd, Toronto 4, Ontario.
PLIEZ S.V.P,
TIMBRE
M. Edward Dunlop, pr�sident Th� Toronto Sun
'T^;;^KI^
Toronto M5V 1J4, Ontario