對州
ＰＡＧＥ？
Ｍｄ投ｂ人Ｖ
ＪＵＬｙ ３０’ １９７３
ＣＨＩＮＥＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ
報‘快
日一初月七．年丑癸曆農
一期星
Ｈ于三月七年三七九
·ｊ元公
貢七竿
一＝亡
百時
司常限有社行旅球環
ＣＯＳＭＯＦＯＵ神凶Ｔ刃Ｗ他
一１２Ａ袖必而ｊ
ＢＵＲＥＡＶ ＬＴＯ．
９抽．ｔ
ｋ而“喊偽ｆａｒ細〞Ｃｈ“么細
３６４論６２Ｂ８
住宅·４５斗１４５６
．何守瑛教士、
講解啟示錄
本市訊：何守瑛教士
；為前上誰中華神學院．
教務長，一對於聖經具理
研究有素，多次主領香
港教會聯合會之培靈會
講員，為國內外知名之
解經家，此次頂本市華
人眾信徒之邀請；前來
多城主領華入信徒聯合
主辦之培靈研經大會■，
日期為七月件，針一日
關吳聯婚
喜筵宴客
‘本市訊一，本市殷商前
任龍岡親義公所主席齜
勳美夫婦之長孫，廣進
伉儷之長公子炳華，與
本市殷商吳壽國夫婦之
長女孫，吳論儉夫婦千
金二啜汀小州於本月十五
日下午、二時，一在本市顧
立道聯合教堂，舉行結
婚典禮，同日下午七時
，在文華酒家，細以筵ｆ１ｔ
餘席欽待嘉賓！由冊崇
俠任宴會主席，宣佈宴
會旨趣徒，隨介紹一對
新人及主家券場，與來
賓相見，由關劍雄用中
英語答謝，隨即開妄１，
誦至平酣，由男女家長
率領新夫婦輸席獻ｉＩｔｉ？
查新郎新娘同在約克大
學肄業‵男學城市設計
工程，，女攻文科，‘堪稱
男才女貌，佳偶天成。
．有房租贊
．東區，三樓一房一廚
，一樓下‘，一房Ｈ廚房，徐
襯齊備，有意老黝請電
藺？召呂．一
誠聘文員
貿易公司聘女性英文
打字秉聰電話文員ｆ需
、熟識英文，育意意請於
辦公時間內電話中呂∣
６８７０接洽●■■、′·。
及八月一日一．連三晚！
講解有關末世預。︶云之啟
示錄書，每Ｂ下午
半假座在比華利街
七十化號中華基督教長
老會舉行，國語講道？
粵語傳譯ｊ歡迎主內兄
姊及各界僑胞參加，伺
聆聖道，共得靈性之造
劉光英咋宜日制，有意
由任交通委員會委貝戶
ＴｒＣｇ之職。■一一一
代大多市主席古飛利
原偽交委會委胤ｉ自鱸
推任主席職務之從，纔
曾稱欲連任－－Ａｆ父委會驚然
、但可能引起問題太冬
劉光英自一九七○年
起即任大多市交忿設計
委負會職濟，昨稱市應
在交委會內有代表，以
維護多ｎＪＪ多之利益。
另一市參議醫連“→。霎
根，亦有競爭此職之意
■共箏俠逝也一
叭寧埠衫一僑胞吳華
俠，號顯德，廣東省開
平縣樓岡鄉風岡里人。
於七月甘匕日下午人時
逝世，享年九卞曰歲一。
聞定於枇一日下午二時
出殯，葬於哂寧埠墳場
啟者‧嗡弟日前染有微恙，．旋人中央醫院調治，
縲一一一申恥礫
馮盈敬謝
參城畢一商會一
選舉新譽貧
本市訊！寡艱華商會·
，假林西河堂太廳開選
一九七一一、此四年職員．
二會議，當晚選出會長林
善堂，副簡家總，林黃
彩珍夕財政詹德團馴中
文書記陸志豪·。。英文書
記雷輝鴻．中文交際溫
！仲。英文交際黃伯濤‘
董事林益烈，司徒耀一，
李本德。‥：
一龍岡慶槐
關公寶誕
本市訊·‧本市龍同親
表公所？‘于衫月甘二
日︵‘金期日）下于．二時
，在該公所舉行慶祝關
公寶誕，四性昆仲嬸姆
姊妹；濟濟一堂ｄ司儀
關．．ｌＪ不俠，領眾行禮如儀
，主席關文熾一儿佈紀念
會之意旨，被邀演講者
：張錫斗）Ｔ－，劉馱絨雲，趙
甘案。禮成茶會，并放
電影助興，至七時正服
西園酒家聚餐，筵開一乃
席Ｊ詢監會也ｂ一一
飧診■減價售
Ｚ中細·ＲｅｓｔａＵｒａｎ才Ｓ汙ｏｒ
工ｏｕｓｅ在下埠，生意暢
旺，做短錶，星期停市
，業主另有別業，無能
兼顧，全價
．名廚楊勝棠主理
萬七千元
，交現銀八千元，有意
者請來接洽。
·４買０痲呂望·
諸一君賜顧．′一無任歡迎
括請褓姆
一請廚一師；
·‘
需請有經驗中西廚師
一名馴薪金從優，有意
者，請來接洽。，·一
么６９ ＱＵｅｅ讓望‧細‧
、有必出揮．
近華區？寬大單人及
雙人房，有傢似■，有貴
房；餐寫、浴室，自住
或分租均宜顫請電話·
、七四二∣七四四八。
龍房出稱′
■一束區嘉房出租，有
傢似，適合單身女性，
故附電詁四六五∣四二壹
租區
，雪櫃，·爐頭設備，
有意老請電合中｜寫起
或今５∣ｉ司００。
吉補招贊
ｐａｒ一斤日邑ｔ望旺區，
新型大鋪，各行生意均
合州有意者．，請電話：
段８１協冷接洽。
本叔行社代理
△各飛機公司機票
△美國總統輪船船奈■
Ａ代理ｃ ＮＲ車票發票處
△美加各車客路票·■
Ａ長途汽車及客車：
Ａ代預租旅店房閒
■﹂一、切服務週到快捷一
現 一國
必
已泰
二’
．
啟 ．一 酒
鴃兀．
、
市一家
如蒙光顯無任歡迎
一總經理羅育智敬啟
Ｃａｔｈａ丫Ｒ”‘ａｕｏｎｔ
一‘！６、“ｐ·ｄ‘ｎ一Ａｖ一、乃ｒ。。茫。一
一 “．朴ｌ一；‘＊二；；；ｏ－
誠聘管家■一
照顯南小孩‘斗一歲及
四歲ｊ每星期五天或六
長上，供食宿，．好·
．一：
待遇，有意請電七五九
∣五五九七陳太
△歸計飯鴛鷺
‥攀鱗羚‥‥
兩柏文，人息萬餘元，全價十三萬五千元。
一鄴
車兩部包在價錢內。
瀉購一一一
‘一黃伯濟實業有限公司一一
越迎缺翁繡必地繡·繪積貧
牌
」
永恆米
業
合榮譽貢鈇歡迎代銷
偉大社會主義祖國， 中華本民共和國首批白釆一上
一．市一‘一．一
「中國新四枯米」．原包止·１１０ｌｂｓ．是最上乘絲苗
白米，，長身，細拉一，乾身第“。
驪紅卹緊戰驟口鱸卻團ＪＵ口“
Ｔｄ：，一３６３．９６７１
唐■飧館平賣一
′■‥．，
·本市華埠唐餐館，地
點好，座意旺啊人力不
兄迫要割愛，有意者．一
請晚入持徒電九式０∣
Ｌｏ式三式一‵．■
房！屋，廉售
「中國木米Ｊ有名：ｒ新興頁」麻包座５５Ｉｂ鳥
（特價推銷）即良種短身白米沐軟熟滑香。
本公司專營、白米，備有大量現貨批發，：純爭糯米
糯米粉，栗肉乾，花生仁，眉豆等，歡迎代銷馴
榮譽經銷處：大生行 東風商店．洪記肉店
新僑國貨公司、中美貿易有限公司
糕二：二驗勵鴛：ｎ鰍。
經銷 詛．國‘圖·書，一什一誌
一·．．、
定期刊１物．及‘報紙等二‘
兼營錄音一唱片和唱·帶
一，一遠‘近”留施惑一痲一斗’律
歡迎一。 一‘一
！
！‧化ｌ‧ｊＪ
中一情
晨
早么
．－ｄ么
一 一豐
隨一儉
意一
大－－．一日
霎茶 一Ｂ
市
Ｃ州ｎｉ一界ｅｓｔａｕｒ蘊ｎｔ 一
２９６ＳＰＡＤＩＮＡ一ＡＶＥＮＵ鰍 ＴＯＲＯＮＪＯ
ＴＥＬ一８色９月７ ｅｌ
，一黃
酌彎，“
營素時開
十一時
楊一■興
勝
蔡
箏
祥海張
十而戰申旬斤綱坤婿岫
一正一
專 余
菜一‘－
生記
Ｍｅｔｒｏ Ｌｉｃ．Ｎｏ一２１８９
各上
入７氏或ｄ
５３７－９１造Ｏ絲驕州
涌〞亂
ＬＮ么１１０２
覃夜言話３６６．１４日２
專承接當羅裝條，
ｐｌｕ ｍｂｉｎｇ
ｒ ８２２．
日夜霤話：奶５一０１３８
填大接
報．小辦
入一賬各
息耳項
稅會：商
等一計業
一計會
■劉一
一息
■南一
邊禺常之之柄一僅勿奮司
一住家：９６４一０ ２１ａ
１２２〔１１２０烯出ｓｔ， 、ｒ．偽，’
專修理
水嚨暖嚨
煤汽管
各種書火
持有安省
魷轎獻計
種屋蓋．，
木工程．。
水澗蒲Ｉ｛ｌ可韶，上
工作快捷妥當
取價公平。
５３２‧７邊１ ６２不斗５０８遞
電話：
４６３一９８１）
９２２一‘５６３４
頻【墓
∣齡
一．整水嚨
煤氣管
鐵器結構
燒無工程
電話４６切３３中ａ
平
煙
承接油色木工
一切屋內外裝
候用新成機器
修理閉塞去水
渠整水龍媒汽
管等工作妥當
’工）白通水屋
取作油鐵一計澗蓋承
價安漆工各 ，才接
公當，程種姻去
·電話念大四∣七五三入
才四大一∣一五一亡一
纖經年佳十江一呂
謝一 參
顫族水氏黃
４６５一８５９２
５９ＯＧｅｒｒｏ州ｓｔ．Ｅ．，Ｔｏｒ．
一Ｔｅｌ’４６１一５３．２·
各式金魚、．
及熱帶魚■
出售
取價特康
專承接油漆，
木工裝廁所等
，工作精良■，
取價相宜！如
蒙惠顧，無任
歡迎，請下午
六時伏，電話
接洽。
安裝修理商用家甩
雪櫃電爐冷氣機。
請下午四時後
娥３妙８斗倘勿
．，‘審‘矗萬‘‧▼唱‧，二，‘‵才ｇｄ遞權唱嘔藍，，諍才才遞ｇ遝
房屋出賣
△合。ｄ－日‧Ｃｅｃｌｌ結位及
四間房亞柏文戶．
一△Ｂ震．計，Ｃ．ｃ－．ｌ磚牆屋
一﹂．“九問房，雙車房，
交現銀一萬元●
△Ｃ呂；－ｓＰａｄ－．ｎ。肉店
ｉ及五間房亞柏文。
有意者請電話接洽：
ｎｌａｓｓｌｃ Ｒｅｏ一Ｅ斗ｏｔｅ Ｌｔｄ。
．３８吞ｓｐａ么－－． ｎａ＊ｖｅ‧一
審Ｇｅｏｒｇｅ，Ｃ工Ｏｒｄａｓ·
兮觔．９３３ｒ齊兮令７９０６
’′、可′、′洛‵ｃ′‘，′′么‵′′必‵′′輪′′′，，，、‵‘，〝、鳥‘‘、‘、、‵
△Ｓ召ｄ－． ｎａ‧。召合ｓ磚牆
方八間房，交現銀八
千元。
Ａ合。江－ｎ。·Ｐ９ｎ‘ａｓ·磚牆
，十一間房，交現銀一
萬五千一兀．
〞
△Ｓｐ。ｄ卸。‧Ｃ乞ｌｅ。．
兩間錦樓，一乃個亞柏
文常餐館及酒廳，暢
．旺生意，全價一一＋大
萬五千元．方一
劉炳仰礦Ｌ．
古梁ＲＥＡ斤協夕祠黑Ｔ。·
６０卜中－ｃｏｒ望．喝．■
奉８７‧８０淡矚３５－歸一一４
一永一接一油一漆木一斗
：弟“朴，一專承接油神一鳥木工‘秀甚
仔屋蓋，砌天面地合？甲磚等兀干巒胛
良一磚至妥當：卹蒙惠顯’請開接洽
豐Ｍ白ＲＯＬＩ．ＢＯＢ紙ＵＲＡＫＡ樹－
院寒美媚美
６４７ Ｇｅ『ｒｏ『ｄ Ｓｔ．三Ｔｏｒ．
電話：４６６一１４４５
集處聯 華－
４６６纏８２２
歡大室改建土
迎小內一造一築木、
指一工設樓裝工
專程 計房飾程一
ＮｉｃｋＩＯ『ｒ一力拿裝修競油
承接，切工商案友住宅禾小裝修黌
漆各項工程，有信用保證，取價公
夕
、專′拷、
房屋發修，
屋而，美藝
油漆，水灑
大小工趁
３７一＊Ｉ ｔＯＯＡｖｅ．Ｔｅ細４６６．６５８６
要饗鸚
祈倣 勿ｌｇｃ象一７’ｏｌ－ｏｎ之仰
－二電話神６８一。８８ ．１
高價一收購一玉一器首飾
道，工作但保滿意，
．－一免·費估
價
電話 申６４．一１７１８余錫湛（下午六時徒）
或６７７么－３１６９Ｌ耐柑Ｂｒｏｏｋ
楊任永接一一
專修理房屋，木工，
油篠，各項工程，工作
精良，快捷妥當，僑胞
惠驪，價錢特平，請每
日下午四時後電話膩·
一５３４∣認日
餅語簽束遠
Ｆｄｉ面鰍弘中ｄ師中出
以·抑中待鳥件一州州一職
‘，一邢妙”， 一‘
黔凡計細柑必一戶領
一新一主公司
一、－
甽‘州ＮＧ叩·
訕４６３Ｄ面ｄｏ＄一９‘Ｗ．．Ｔｂｒ．
齡芳。，
黃偉建築有限驀司
ＫＭＴ贊ｃｏｎ，ｔｒ嘛ｉｏ。一必翅ｂｄ
Ｔ’ｌ“３一１７３斗
（近文華茶樓）
價
遺ｎ
，ｒｐ
﹄每箱二元
■每文一毫
紹菜︵大白菜︶兩毫三
頂觀油枯米ｌ百磅■一．
．一′·＄１７‧飯Ｏ
本店有免費停車場
汎仔平面屋蓋一一，
斗。
－
～
永澗，二煙通中柚
．‘
－‵
參，永嚨·．一ｋ
永處樓房屋宇
．‵
修狸屋盆水爾
，：此，
飾面裝修樓房
間格油漆土
工楓．■。
Ｏ細ｋ細
一蠹棘羞喜瓤斗
簡轟縴豔雙麩號織
內璣舟藤二，壯妝
蔥驛霧礬撰弊內
漆土木
嗡醬還
發抑舊零
宜頗價取一
躍纖計舉
湯痂膠－
８６２一８５５８ ６ ２４４６５
一楊徒專修理一
．一 甘夜電話 －
馬壽霄．讒魚昌４
空詩雜 一自磚
· 月開‧一州斗訕～
寶霎街１００、號ＢｏＭ必ｈ訕痲會
電話：
工建
程築
部師
授洛－１６８２．
一讓特■一嘉
一水：：－
書報雜誌
武俠，Ｊ．．說
國夸唱片．
精遷夸劇
顯繡抬布
黃譚
偉森
文房用品
歡迎租賃
一
綠音唱帶
‘全體錄音
，唾衣拖翰
？掛畫彫刻、，大小宮煙
排一
蘿蘇
