ＰＡＣＦ４
ＮＯＶＥＭＢＥＲ．１０
１９？３
Ｃ到江糾，卜，謬Ｅ】由Ｆ不乞究只
報一快
日六十月十年丑癸曆農
六期里一日十月一＋年三七儿一元公 買四咸
旺鋪出售■
ｏ惜零寥ａ，ｎ－． ｎｇ交界′
轉角鋪位，商業地產及
餐館，鵠價相宜，比硼電
私·一
寥才﹁，入０２０久ｙ■一
卜，徐。刀ｅａ一ｍｓｔａ了．
３６申∣５申８１．
織造一廠請右一
一某大織造廠需工人多
名．將訓練成使川電機
車上、有前途，■待遇封
：，’請電話也。Ｌｌｏ寫詢
洽。、．一，
。全層出贊
東膚豚，交通利便，
頭中︵顯，計適合夫婦
迪如磁老·然硎一母日中午
十二時焜晚八時玫電四
六五｜匕一式Ｄ洽。
么尺Ｊ律戊主月，ｒ、ｒ騙
，一月‧ｐ斤磧′中必乃ｄ州
△經驗軍衣女工‧
Ａ使ｍ特種機
Ｂｕ寫Ｏｎ
！，‘ｊ鰓
ＨＯ工ｄＭ。參曰ｅ反發﹃吁
－名舛ａｃ了－．界女工：
有意老請到下址面洽。
Ｐ－ｅｒｅｔ Ｗｅｏ﹃斤弘′
４３１Ｋ－ｎｇｓｔ．芝·分ｈ平
請工人
需有經驗毛衫，銀骨
，單針車衣，蒸汽熨衣
工人兩名，請來面洽－
計發ｘｎｉｔｔ－． ｎｇ一孓－－ 工ｌｓＬｔ么：
一７９﹂ｏｈ二Ｓｔ．ＴＯ﹃ｏｎｔｏ
．．一專營
自然國 術社
國街健身１，實用自衛
‧亡丑才當ｒ寫′訌重露」遞斗才“ｉ唱′
晉．鷗ｒｌ眼一ｊ而
．２６３．ＳＰａｄｉｎａＡｖｅ．一．一－
〔近旦打街南便ｒ
粥粉麵飯
香港風味
、新作風
新貢獻二
就快開篡
請各界，汪
意日期
愆臨指導
橋馬功夫鍛鍊
逢星期一、三晚七時半至九時半
２０２５馳屆亂叩么痲
言叫息樓售
ａｌｏ。ｒ－Ｈ啄才驕近地
底車站，高恩地座出售，
取價飾萬，’千一兀浮首期
現銀一、藝兀，’全磚屋，
房問大，兩廚，剛浴室，
，
有姐道車緒，每片人息
好，．請電勾日∣江江問
﹂ｏｈｎｏ﹃ｍｌｅｎａ
頂了ｔＲｅ。－Ｅ斗ａ了Ｌｔｄ．
刀ｅｏｌｔｏ﹃二
·１．
２一９６Ｂ一ｏｏｒＳ才祝一一
一二樓全層租■
位於東以。Ｕｅ中馴。亂
ＣＯｒｌａｗ，全層出租一，
爐頭，霹櫃
請軍·一（︶一·他徊。
請一機一 械一技一工
Ｈ ＩＤＤＥＮＤＩＭＥＮＳＩＯＮ
一按摩院一
全課及無上裝女郎
、 ．每週以營難．
一 上午卡，時至布夜止．
接或
洽 到
０＜
．斗
有
意傢
者他
Ｈｅ ｗａｒｄ ＡＹｅ．
‘亂‧‧，．！′．，．他，′唱讓‧留〞賽，‧‘ｈ′里，‧騙．
全層出旗．一
，，ａ勿ｅ，ｃ‧﹃名﹃。亡栩
全層！兩勿一磨，一于櫃
，爐顯，廚馴自川′，另
有地下頭房出租，有意
者，號硎電瞬離∣必瞬哎斗？
－■
一請·廚■師■一
州
■本餐館需請有經驗衛
師，及送外賣各一名，
··一
薪金從俊，有意者，請
來面議。；一
Ｏ‧木ＣＯ吃。·
４６９ＱＵｅｅｎ望．織一一
∣ｒｒｉｒＬｊ∣
ＭｅｃｈａｎｉｃｆｏｒｏＰｅｒａｔ·ｈｇ
薪酬看經臉而定
Ｗ蘊ｒｅ ＷｏｒｋｉｎｇＭａ山ｉｎｅ
霧青者電誕接洽
６８０．一１８３３－
６４ １ ＡＭｔ．Ｐ發ｅａｓａ「ｔ Ｒｏａｄ
一ｅｌ．４８４。ＯｇＱ３．－
有有
，！‘、、．ｊ中·
一華館出．
近Ｃｏｌｌｅｇ魚曾·
有音
小一
變館出售，有意者；
請型
每”上午八時至中午十
二時電詠中。１．︺饑或與
ｓｔｅｖｅｚ他、４ ５２ｓｐ。ａ．－ｎａ
Ａｖｅ一面洽。一
有房出租
·ＯＵｅｅｎ勺ａｒｌ－ａｍｅｎｔ地
不惜■一房一群，有爐頭
雪櫃Ｊｊ！ｌｊ－所‘，另樓上一一房
山１１１→支通便利，有意
者，請下午·一一崢後致胤
申方、中‘０７。．
，‘兀涌′卜、口７﹄訌涌，‘ｒ１ＬＬ‵ｄｌｃｋ、ｊ７‘
→
■．梗房出租一一
５８７９Ｂ。ｔｈＵｒｓｔ近Ｆ－ｎｃｈ
大房，有客騵ｊ實房，‥
傢似？→ｋ■，·電話，冰
箱一，電處，－私家洗及乾
衣機，地下車房。，有意
者請電話一‘彎｜ｓ鬥ＪＱ廖
洽。一一一一一，，
飾·裝勳伍
９６斗６７２２
４６１一０５６４
一皺纖黝
夠家 每ＡＬＢＥＲＴ一ＳＨＩ
代理·各廠．電視機一 音響黑材
優待僑胞１特別廉宜
電話 ：公司５３５一邪０３住宅扣１－０９９７
五點鐘以錢七四五·二四六六鳥
Ｐｄｔｅｌ
（鄴孵哪常營業）一
Ｄｉｓｔｒ方ｂｕｔｏｒｓ ７７６‘一Ｃｏｌｌｅｇｅ一Ｓｔ．
禮髓店出售
ｆ■一
Ｑｆｔ望。ｐ地點優良，
生意暢旺，因人力問題
，迫要割糞二有意者請
電話寫中∣０９９８或
電話寫４－蠶召。
專，摘
房屋裝修，
，細、；１的
，７，ＪＪ渥
多城華僑基 督教一會
５０：Ｃ。∥一：Ｓｔ『ｅｅ啊ＴｏｒｏｎｔＯ．一 一
一主日矣合拜．‘一許平時正一－
粵一語．講道 國語傳譯一
玨鋪租售‘
束區，Ｂｒｏａｄｖｉｅ丰近
Ｇｅｒｒｑｒｄ■對正ＴＴｃ轉車
站，華人區，私家車路
及車房，宜唐人雜貴，
茶樓，餅啦，燒騰，請
電·Ｂ二·∣他。？︵私人︶
喝；‘唱〞，，亂，‧‘他亂區個
答膩出讓
一店餐外︶曇館生意達
樓出售，地位良好，生
意暢旺，因人力問題，
迫要割摩，有意者，，請
下午二時後電二一Ａ一？
六一斗于勿失良機。
衣綰請人
本衣館宜齊衣工人州
名，薪金從優，有意者請
電話Ｌｏ雪∣。。。５接洽．
有一名
意者，請電呂瞬∣公丰
接洽。一．一
Ｉ工１１！１１１士
計卜‧勵匹ｒ入卜
．夕遲寥感個左華．
︺共正人力缺乏，無眼
兼顧，，位於西區盡大布
傷，可停車數百，器具
齊全，裝修華麗，先到
公司九二五一·丰四二四
住宅四九一一·九九三二
禾型鋪位租
５４７ｎＯｌｌｅ，街旺盛
地點，一一一千五百尺，
上下二樓？另上庫，
宜大型餐館，傢侃，
貨等生意一‧■
雜最分
侯伯建一接洽
四九九∣○九七三
九二五一‧二四二四
Ｅｄ喝。﹃ｄ工。不刀ｅａｌｔｙＬｔｄ·
Ｒｅｏ一了﹃
唐飧館平會
本市華埠唐餐館？地
點奸■？生意旺，人力不
足，迫要割愛，’有意老
，請晚上八時後電話：
九．二０∣○二參二
■勿失良機一
一外賣餐館在Ｅｔｏｂｉｃｏｋｅ
，交通要道，行車方便
，中兩餐房，租平批柴
，生意有前途，因乏‧人
照顧，迫安割愛一，有意
者，請下午四時後致電
丰“｜屋鳥接洽ｋ．一
糾劍馴糾
■、柏文ｉ雙車房，地點
旺汰每週生意四汗餘
！全價十萬另九二■因
人力不足，迫要割愛
。■一■
△中區五華桿，，全磚半
獨立，亡一層九大房，，
三廚，開價三萬九千
一九、機會難得．一′
有意者請零話：
翁鴻明
住宅二式六１一．六Ｏ一■
公司九二五｜二圈二四
△東區Ｏｔｅｅｎ響。。ｄ ｇｄ
奮ｒｒ。﹃江，兩層全磚。，
大個房，總真新爭‵
土庫有ｊ廚及Ｈ大房
，裝修完好，祇垠價
三萬二千九，付現■七
千五馴■一，﹂一一
△唐人街、，三層，半獨
一立馴十一房，另大工
場州座，最合燒針或
，－■二
修理汽車之用！工具
．可名議，佔地Ｂ尺×
屹〝■
．以。尺，取價七萬九
千元，付現三萬。一
△新唐人街，三層，全
磚半獨立，十特大房
州一三廚二風，佔地辟
尺半×斗昤尺，認虞
新爭，取價五萬四千
，九．一。
△添。＝巾ｇ，才Ｓｐ。ｄｌｎａ一，
全新半獨立■，，磚屋，
十大房·州有車房，地
下有廁所，取價七萬
添、付現二萬血．
請問：‘－
李世豪
住宅浴一六四··
九Ｏ四二
公司九一一五．一‘一四一一四
便護。己Ｈ。只刀ｅａｌｆｙ Ｌｔｄ‧．
Ｒｅ江了﹃
私人賣屋一
斗
Ｏ呂。二妒Ｂｅ－－若。０．５
才，近畢打街，全磚八
，一江廚二馴，新設暖
，新電驢及去水管，
切良好，近車站，市
傷及學校斗均數步即到
。全價三萬四千九工百一兀
■ｒ只下訂銀五士不、其
餘充期，條件極便宜ｉ
有意者請電規宇呂勾
舛﹃．織日詢問Ｐ
請給衣工·人一
需請有經驗給衣工人
，在軋洗衣廠工作，中
夫區，高薪，待遇優良
ｊ每週五日半？有意者
，請電召ｌ∣召認．
。，，辭１１了盧．，ｌ？‵
以宜聘管家﹁一
一′■
須身體健康一，喜歡小
孩，包食宿，私人新屋
在︵ＯＯｎＭ－１１！ｇｌｉｎｔｏｎ︶低
－、
■，月薪約伶百入十冗，一
合意者‘，‘他閉下午六待後
電合叩∣中‘３劉太。一
私人■售屋
東區切ｉ藝ｅｙ貨五Ｄ。？
了手，兩層，■半獨立胤
全磚屋，三睡房，兩廳
兩廚，兩風，有車房，
有意者請雷４兮。６１７７
接洽；■一．一一
必‘，邊．，，必繁計徊，必ｔ，奮
診車衣丰人
打証門工人黠在女服裝
斗·
公司工作‧．·一二
３念Ａ發ｌ。－． ｄｅｗ一．一
７－ｈＦｌｏｏｒ■一·一
Ｔｈｉｒｄ Ｄｉ獸．ｎ矛．二
東方一太一極一使身院
一氣房
教授
太極拳，
刀，ｆｉｌＪ，
自衛散手
一七星星
時時 期 期
：‧、至。四一
一’十晚一至
今
’一電話馴‘‧各韋．‧．
２８ＱＱｕｅｅｎ各擊．ｔ州·
ＴｏｒｏｎｆｏＺＢ， Ｏｎｔｏｒｉ。－
與一一一
一■刈
■不
斗細。一Ｈ中鸚ｅ
，，專
釆１
一你
邊。－
大－．′
，一一，小
一筵．
席
同
么 、 ” 秀
以一卹
戲一浴
ｈｓｏｎ ＯＰｔ
ＩＣＩＯｎＳ
一間師ｙｏｔ叫ｈ閱
《Ｎｏ而ｅｄｓｔｃｏｒｎｅｒ）
Ｔｅｌ：一 ９６４‘７０７０
富聲無線電
一特別手街治療：
頸，背及足部痛症
兼×光霤療
ＡｖＥ””〔一ＢＬｏｏＲ ｃＬＩＮＩＣ
Ｚｏ６ＢＩ叩ｒｓｔ．ｗ．，黝ｉｔｅ ３１化ｒｏｎｔｏ
一一Ｔｅｌ．９６小６３３３
伍氏一中天福堂
電話：．３６４？一８佻９
邊千‘毒；！遺！！言！邊，變，邊ｌ中１１１１１１１１１！１１１１１１１１彥唱ｊ唱Ｊ纏Ｊｊｊｊ邊Ｊ馴
８６８一０６２２
土木工程
水審ｊｌｌ１漆
店鋪裝修
各欺傢愀
華友惠顧
保証滿流忍
修整水嚨
媒氣管，，
電火等，
工作快捷
妥當‧
請電４６３一６１１７‘晚上
６２ Ｇｒ．ｅｎｗｏｏｄＡｖｅｎｕｅ
修
理
（歡府健康保險一０州ｐ有效）
院、寒美秀絕
ＳＵＳＡＮＮＡＳ ＨＡＩＲＳＴＹＬＩＳＴ
２７１Ｑｕｅ闖■ｓｔｒｅｅｔ Ｌ ．．
Ｔｅｌ．３６４一１ ５４騖一３６‘一３８２下
服道，一式女方以師豐聘及本
務雖收新界沬最多富有支美
． 忠費髮作」一新人美經院容
誠公型各為式，容驗，論
電視機
收音機
錄音掛
家庭電
器用具
華人主抑
欽式最新
光度最擊
專家精配
睡形眼鏡
謝
參
館挨水氏黃
４６５“８５２分
５９０Ｇｅｒｒｏｒｄｓｔ·Ｅ．’ Ｔｏｒ．
‘Ｔｅ卜４６１，５３６２－
各式金魚
及熱帶魚
出售
取價特廉
專承接油漆，
木工裝廁所等
，工作精良，
取價相宜，如
蒙惠顯，無任
歡迎，請下午
六時後，電話
接洽。
主理人
還′秀美容院
ＳＵ嗎Ｈ＊Ｉ ＲＳＷＬＩＮＯ
５０ Ｇｒｏｎｇｅ．觔〝予闐‧
電話：８６９一０５５３
歡價式服為超．
迎錢髮務各級富
光經型，女技經
顧濟，新界衛驗
房屋出實
△登。么－－ ｎａ‧ｎｋｌ．位及
·四間月亞抽文‧
觀
秀
△留ａ化－． ｎａ·變＝新樓宇
出租ｊ有一千六百平
方尺■，經間隔，適合
醫生及牙醫籥務所
△Ｃ。ｃ一工‧響。二ｉ。ａ十一間
房屋，傢似包括在內
有意者請電話接洽
ｃ方魚刀造·刃烽
膩ｊ
你
森卜
Ｃ
卜
３眾合江了。會戶
侈泌潰熔
３６各勾１１７鳥
千元。
００﹃ｄａ．
７９Ｑ６
△合凡－ｎ。‧ＯＵｎｄａＳ磚牆
，八間房，交現銀八
△響．。－．ｎ。·ｏＵｒｄ“ｓ磚牆
十一間房，交現銀一
萬血千元，
Ａ留Ｑ么－． ｎｏｃｏ才。。
用間鋪樓，一八個亞柏
文，餐館及酒廳，暢
旺生意，全價一一十六
Ｌ他曾
ＹＯ果讓響尸ｍ鷥濺甭ＬＴＤ
６０４甲Ｏａ，貨蓬．
４８７‧８０７‘物闢娥‧斗１一４
專門ｆｌ＄理
工業Ｊ１ｌ衣
車，銀骨
，夾骨香
類韃紉掛
械，秉修
理家Ｊ１ｌ衣
車，如蒙
虫伶顧；巡閉
每日上午
九時至壹
時接洽·，
，膩１〝ｊ、Ｃ奮‵邊，膩．低ｌ、
天
祥．
目日．Ｊ劉國，目■‧屆︽斗ｋ戶開配ｐ，邊開吩一望之ｊ
－，綢毛煩‘個，‘′劉１‧乙唱屆瀾‘宜蔆
，油滲，房屋內外
裝修工程，如蒙光顯，
請電話接洽
吞９９－３３０５
．甲，‘，ｇ‘■▼．ｊ留，呈口可
然州絲文造柚畫壟壟
惠
顯
院寒美媚美
文
華珠’寶公
￥ｏ：、ｇ必Ｓｔ·望ｂｒｏ‘，
６４７ Ｇｅｒｒａｒｄ ＳＬ Ｅ． Ｔｏｒ．
電話：４６６，一１４４５
３７６Ａ
電話：３６８－一４９８８
高價吹購 ．玉器首飾
請
每
爾一更疇華
１２１０ Ｖｉｃｆｏｒｉａ Ｐａｒｋ Ａｖｅ．
７６５·２ １ ８８
歡大室改建土
迎小內造樂木
指工設樓裝工
專程計房飾程
木
工
汪
強
電言占：４６５一擔拐
憂Ｃ‘蠶
祥
龍標搬 運公司
新型一搬運器一材專為僑胞服務
電話：．繕３ａ冶珞之各．
男女髮型
新娘化裝
面部按摩
優特僑胞
楊任永接
專修理房屋，木工，
油漆，各項工程，工作
精良，．快捷妥當．，僑胞
價錢特平
ａ下午四時徒，話
巒似ｒ７１６１
眉‧Ｊ
一ｌｊ０
力一行公一司
ＬＵＣＫ ＨＯＮＧＣＯ。
一新一 婪一記
賓雲街１００號一恥吋，討令州ｅｔ
爪．菜
安一省
中病鳥，ｒ刈一廣告奮司
蹤認ｉ需悶發嚼訪轟
海豐 公一 司
＄ｅａｐ。騙ｅｒ一嗡ａｄｉｎｇ Ｃｄ
１３８ ＤＵＮＤＡＳＳＴＲＥ〔Ｔ．Ｗ．了ＯＲＯＮＴＯ
３６６一５８８４
２１７ ＷｉｔｈｒｏｗＡ會亡ｎｕｅＴｏｒｏｎｔＯ
．電話︰４６５一４８３５
雹話：８哎卜，１６８望
鑾
（Ｊ ＵＯ註矢︶
本店有免費停車場
一爭一待送 實一
芽菜卹”爐供應、專車送外埤
ＯＮＴＡＲＩＯ ：ＢＥＡＮ ＳＰＲＯＵＴ
５３２ ＥａｓｔｅｍＡ冷么
Ｔｏｒｃ咧１０１ ．Ｃ織奮。ｎｏ
州騙東ｅ’４６３．１８２０
．無諸一要請一想′一大．．要
一‘
老一任君一車電償一量營
－－－－
薛歡光送老一平一扒鷂
啟遭顧·到薛一鷂發鴨
專營
祖國什．會
四時．爪
一，精
印′．、
、
〞計么翁一ｄｒ毛Ｔ
弓唱必抓ｋ′訪．力ｒ
代理中英文
電火﹂招一脾
價錢平，工作好，有顧客為廈
菜
律歡迎
徐姿么船
