標準時裝洋服公司
829 Dundas
最新育
人見人! 任由選纟
Telr 368—2819
式四
Ji^型給這紗、頭紗、紗帽,專爲新娘租賃服務
上每名師縫做中國長衫新型套装結婚紗 及晚装長裙及一切婚嫁衣服。常備歐美呢转 新花長杉衣料,來料定做一律歡迎。
香港標準時装公司經理黄健民君 . 主理一切業務
前式雅洋服裁剪譚華君主理洋服
長衫度身星期3可預約
一*"^-_ 一 二_T"—— 一~"— ————-;二;—一- -一一《^r — ,- 一—一"T, >-"'二一 - "-一 ?二 -、 一' — -,' <^ -
^^^^
第五頁
-九八五年 十二月廿八日星期六 ;^丈《il CHINESE EXPRESS DAILY NEWS SATURDAY DECEMBER .28 1985 PAGE 5
'、
開獎日期19肪龙12月2'7曰里期五突
Provinckil
5698199
數
彩
如有錄漏'以彩豕局公沐考A準
女會計師
REBECCA LING CHARTERED ACCOUNTANT, C ,P丄(U • S ,A.)
私人、公司報税、移民投資計劃書 150 Dundas St. W. .Suite 403. Tor. 漢宮酒樓樓上 598~ 0386
温炎〜
代客搬屋貨物運送
465 - 7557- 8
德全4E房鹏:469-2662
麥盤根林彩鴻精螯
跌打駁骨風濕舒灸
43 Kensington Ave.'Tor"Om., _
(登打士街夾猶太市場)-
.四十年經験(416) 596—8573
A G C
建築裝修
承接: 店舗樓宇装修翻新, 車房,土庫,厨房, 浴室,水喉,電燈,
磁碟牆身地合, 各項大小工程, 工妥價平,免費估價。
代理高級 坊盗警鐘器材
按装安全系統
防盗警鐘 電話463r^14
463~8866關洽
,新聞快捷消息準確
言丁閱%話
5 9 3—9 5 7 5
倘患 有賜 錯芳 漏名 ,列 站後 予, 原恕 誇不 °稱 謂
妾S媳孫'
孤孤 外女哀哀 孫婿媳女子
黄馬黄黃黄 ,F 馬席建建良李夷永 漂界妈譚叫標松洽瑞娥暢 Sg尙块嵌 珍 謝茵仁冰 纽 , 彬
哀'戎扶丹牌十孫
素世獲拿八二白:4: 車友歸诉十月沙怒 随等土六存十北黄 送',六四三坑門 '惠安五u i.^ jik〕
賜菲统,在安氏 ,寂花If^ ,終西i£瑞 隆簡網永於乃k
情,比安十山人太 '斜臣很二敦,安 殁嫉墳依月院痛人
存,場舘十逝於, 均並,舉九世 一 跟 感锐荷行曰,九束 ,臨荣殘假享八g 護执宗禮士绍五台 此拂親,巴敏年山
出租
惶他房『
正登打東三値站近
啥般街另曉倫街有
房出租,請電
3G0I7S3
59el84a4
出租
404.8padina Ave.
三樓約七百五十尺
合寫字樓或其他商
業用,電5991987
有房出租
近唐入街,交通方
4-,單人房出租,
有意者請電
663.6830
有房出租
光猛淸潔,單人房
適合寧生或單身人
仕,九時至九時請
英或國語電
423 .4764
柏文出租
D-一5-lFspadilla
I房 一 廳 一 厨,合
夭婦,有意請電.
461 ,-2;{28
腦味
火鍋
市腿鴨腿肉
金菊
i
燒
3
私名燒艰聲域裹恭—
粥粉麵飯撚手小菜ll
堂食外贵無任歉迎,,
特別推出好味臘鴨脾
贷菜時照.〗^=:上午十 一 時至
.深夜二時
s腔
*彩,-
行紀念碑義款宴會
紀念加拿大欲瞎華
工委員會,是向安省
政府注册有案的一個
非牟利組識v並經加
拿大稅務局核准,可
爲糖建敏路華工紀念
碑,進斤免稅耱款的
機構o .
在十九世紀時,華
工對加拿大翠國願望
,要建菜跨洲大錄路
,曾作出重大的貢獻
,這】織路在建成後
,使東西兩岸,«息
-相通t聯成I氣,對
吝省組成聯邦政府,
起了決定性的作用o
I八八o年代華人
勞工,參加箱築路基
山區的大歪ii:錄路,
共有I萬七千多人O
鐵路穿山過峡,工程
艱巨,由於山崩,誤
炸,以及其他自然災
害,其中有四千多華
工在這段截路上裕牲
性命,這份血汗功廣
,却迄今沒有得到應
有的評便,在加拿大
境內,很少人知道他
們對加拿大的了不起
的貢獻o
當年約翰麥克唐納
總理曾爲華工參加建
築鐵路的黨要性,作
出I句名言「這是一
個簡單的取捨問題,
要這批勞工而有鐵路
,抑u這批勞工而
放棄雜路」。可是放
菜鐵路,英展哥倫比
亞省將會脫離加拿大
,而加入美國政府.,
如要英展哥倫比亞省
粗接是加拿大聯邦政
府的l份子,就必須
履行承諾於I八六I
年以前建成東西相連
的大鐵路o
因此紀念加拿大錄
路華工委員會,糖劃
建築I適當紀念碑,
樹立在華人衆多的多
倫多布內,以-^起加
拿大公衆,對來自中
國的鐵路工人,在加
拿大的建國史上,所
作出的血汗貢獻^給
予應有的,頃及深克
的認識o
該委員會將於元月
十I日(星期六)下
午六時,在多倫多市
華埠丹打士西街太平
洋酒樓,.舉行建碑糖
款实會,宴會中將有
各種名贵藝術品等物
義资,以及名耿星及
藝人娛樂節目,楚券
價每位四十元,其中
二十元將開付免稅收
摅,買券人可用在申
報入息用,購券處太
平洋酒樓,敬請各橋
界人± , §華裔先
賢血汗事镇,亂躍赴
太平洋酒樓購買突券
,使得鐵路華工紀念
碑能順利建成,對各
界人士的熟心支持,
該委員會將表示衷心
感謝o
中文傳譯處士加堡分虚
l定傳譯諮詢服務時間
中文傳譯諮詢服務
處士嘉分虔
公佈傳譯諮詢服務
固定時間
中文傳譯諮詢服務
諮詢服務自開拓以來
,極受各坊衆歡,迎。
經意見調査後,現將
固oi^辦公時間公佈如
下.,
星期l ll上午九時
至下午l時
星期四l下午一時
至五時
該傳譯諮詢服務包
括塡表,個別諮詢輔
導,申訴等,服務采
取輪候制度。如需服
務,請於上述時間內
一服務外
該處尙有其他活動如
英文班,入籍班,興
趣小組,講座等,請
電余太査詢o
該處地址爲:UA
GLENWATFORD.Dr
SUITE 11
SCARBO讓GiL
(卽慶龍中心以西1^
小商場內)o電話爲
I l九l 1l七五一〇
廣海聯合會選出
第三十六屆新職員
l黃承光,林赛寧o
監察委員l l名爲劉孔
道,劉元光o並於十
一 一月十五日復選正副
主席及各部主任職員
結果計爲正主席鄭景
錦,副JH席張良球,
陳敏亂中文文i-t+f5i
彭光義,副,黎恵然
,彭活强。西文文書
主任梁健文,副,黃
衝廉,劉卓惠o財政
主任黄國昌,副.,葉
如翁,陳浩明,康樂
主任,劉澤洲,副,
劉華明,彭光義丄二
益會財政主任,劉商.
傳,副,陳萬兆,彭
熊.'又該會s-貞經
定於I九八六年 一 月
五日(星期日)下午
三時在該,禮堂舉
行就職典稳,並備生
果點心,s^迎各界慕
歡興,晚上七時舉行
歡宴,ffit慶賀,屆
時當有I番盛況a
會十週
(本報訊)本市廣
银聯合會,於十I月
十日爲選舉I九八六
斯,而於一九八五年
十一 一月八日經全會員
進行選出執行委員廿
三名,計爲劉商傳,
劉華明,陳萬兆-'梁
健文,劉榮健,黃國
昌,陳毓瑞,鄭景錦
黃彥照,劉澤洲,黎
惠然,張瑞威->劉卓
思。張良球,陳浩明
,葉如群,彭活强
,黄澤演,彭熊,黄
衞廉,梁春暉,彭光
義"陳新湛。候補委
(本報訊)安省培
英校友會於1九七六
年^fe册爲不牟利機
構,迄今將届十5S年
,.該會特提前於上星
期五晚(廿日)假座
華埠假日酒店牵行豕
舞會慶祝成立十速年
是晚瑞雪紛飛,交
通搏塞,但出席校友
及嘉賓仍有I百九十
多人,友校派代表參
加考有嶺审同學會劉
宜主席夫婦,培正校
友會主席劉輝s生夫
婦,遠道來加的有香
港培英校友總會劉建
成主席夫婦,紐約培
英校友會代表何鴻惠
醫生,本市八十二歲
老校友敏炳技夫婦等
,濟濟I堂,煞鬧非
凡->
原定七時半擧l.te
皮草時裝展覽,因音
響器材被雪所阻,延
至.s始能演出,演
y l一一
竭>「
漆.3.^
日子是過得匆勿的
,正如我在r人在工
作,身不由已」一文
中所指出的:頻繁的
加班加點,不僅身心
疲乏,和家人聚會的
時間太少了,且「疏
遠」了朋友,r隔離
」了社會,我 一 向所
重視的信札寫作與業
餘文藝創作,我所喜
愛的種植花舟,修理
庭園,也不得不停頓
下來,什麼文事活動
及文化節目也不.议珍
加—,非不爲也,:y沒
有時間也,生活a)得
並不輕鬆活敲,=.如
r機械人」 一 般,公
式化,呆板,乏味;
幸得一切家務事,都
由太太操勞,否則,
我連抓筆桿子的時間
也沒有了 c
我曾在r海濶天寬
」專拥文章裡說過:
入總是感情的動物,
在如此生活緊張的餘
隙裡,我每欲潘往於
昔日在東南亞地區,
那旣忙碌而又偸快的
集拉生活,每當假=
或節曰裡,常有w乂
在 一 起聚會,我們"r」
茶溝酒,瞎論世局,
漫該人生,說理想,
抒懷抱,斯時也,r
先天下之憂而歪1後
天下之樂而樂」,意
志比天高;那明期的
天,那揶風蕉雨,那
綠水靑山,那帶着泥
土香的空氣,那純撲
的友誼,那充滿耿聲
與笑聲的日子,那壯
碟的生活層面,那對
於未來的希望憧憬:
V::眞敎人囘味無
窮。但是,時過境遷
,情況雖起變化,入
畢竟是能適應生活環
境的。在新的環境裡
,我在適應生活的同
時,又結識了 一些新
幼友,隨i.w時間的流
逝而結l^r深厚的友
.:^ 。我們乂在軟唱生
■ "■ , 13 、 11,1- , K I-j
n惊v , cisr.,
【s"、.,匕H期ljif ,、
家在 一 起聯歡聚変,
度過了快樂的時光;
在這樣勿忙的生活裡
,有如萬綠叢中 一 點
紅,又有如歷崖峭壁
上的 一 株小草, 一 朵
野花,點緩了生活,
給入以生活的激情,
希望的鼓舞力量;只
可惜雲山遠隔,大家
未能聚首!起,共度
佳節良辰美景,頗感
爲 一 憾事。
目前,我和太太都
.在工作,身暨粗安,
生活有所改善,兒女
仍在艇裙深中,爲其
光明前途創造條件;
设小的女兒已廿歲r
,正在哈大學一 一年极
。看着兒子的成長,.
不覺感到a已老之錄
卡,歲月足無洁-;i-,
正如「翁語」
如期夫!」
在今年裡,我已較
能重視家庭生活,減
少不少應酬活動,留
,在家裡的時間較多,
最近,毎遇假日,常
陪太太出街購物,上
突館,看電影,到處
逛逛。這些,便是我
的生活概況。
天涯海角,萬水千
山,魚雁寄情,書不
盡意,思念悠悠,神
馳左右。r君問歸期
未4^,巴山夜雨漲
秋^.何當共剪西窗
燭,却話巴山夜雨時
。」勿此致意,遙祝
聖誕快樂
新春迪吉
多倫多
張浩謹啓
( 一,九cr五年十一 一月
r、:a ,草.;:" 一 個烟雨
缘潫,寧靜的星期^^
出前由主席鄭偉志致
開會詞,並介紹劉達
成主席代表母校,校
賀詞,何鴻惠理生致
頌詞後,宴會開始,.
皮草時裝展蹵在宴會
中分次展出,首由上
屆多倫多小姐李美菊
帶領全體男女模特兒
十多人亮相,展出六
十多件新款紹皮狐^
時裝*全部款式由本
市士巴丹拿道五十七
號谷賓時裝公司顏辨
英女士設計,裁剪格
調典雅,揉合了皮革
,呢弒,皮草等優點
,配搭自然,高贵大
方,適合各種不同場
合,充份表現靑春氣
息,博得掌聲如雷,
爲當晚宴會生色不少
^綉.瑛女士爲本年度
還
,移民來加後任敎於
佐洽白冷工i-院,專
黄指導皮草裁剪及時
裝設計,對新穎的款
式變化和寳用方面都
很突出o
是晩舞會由嘉j8
姆大樂尿伴奏,:s奥
獎品有校友林環放55H
出的八尺=6.1幅,.
校友陳文光太太馬笑
一如女士的牡丹I幅,
ls士,送出的名責毛
披肩I件,毛圍巾兩
條,梁氏旅行.瓧、逸出
的來囘紐約機票雨張
及其他名貴獎品多件.
,得獎者皆大歡喜,
舞會至深夜I時完畢
,校友殷殷道別,互
祝聖義快樂.,新年如
意9各携大會專爲此
次十週年紀念而編印
的特刊一本,踏雪囘
家o -
龍岡公所擧辦
年酒會
(本報訊)本市龍
岡親義公所,將於十
二月廿九日(星期日
)下午三時,在該公
.所二樓大廳械行團年
酒會,特備酒水肉食
实點和生果等供應,
値此宗親們聚首一堂
,共同聯歡,互相.祝
黎希聖
返抵本市
(本報訊)..中加
文化交流會理事長黎
希聖以於廿I日從港
抵本市o黎君此次歸
港隨處理私人業務外
,並接其親屬從大陸
到港,以致一落延誤
貼期-頗令親友掛.慮
。黎君昨到本社拜台
招聚甚歡o
賀新年快樂,屆時定
有I番熟鬧,歡迎劉
關張趙四姓世誼及龍
岡之友參加。
本報擴大凸字印刷服務
:L白名片,印黑色凸字(英文)毎五百三十元
(中英文)毎五百三十五元
另有各種顏fc培片,任君s揮可印兩面,兩色
,3角培片,;w商棵同印等。快捷安苗,三天
超货o
c開幕瞎束,可印凸字,不限尺寸,印兩色兩面,中英文
,加商據等,A目視大小而定。
曰活紙但封l廿四劲各沃頃色抵,印中英文凸宇,可印兩
色,加印商棵被牧四元o
惠登廣告:■
請撥電話
五九三•九五七五
生意出讓
籐竹器及禮物店生
意好,地^旺,有
批期,請到
356 Spadina Ave.
面洽.
旅遊埠唐西奚館每
週生意七千五座位
九十餘東主另生意
簾售電
519198914123
柏文出租
房 一 廳柏文,厨l
厠自用,光猛淸潔
九時至九時請英或
國語電423.4764
房屋私售
堅活夾芝蘭街,兩
l厨兩厠,三睡房,
可作小生意用,近
學校,價六萬九千
五電4b9-,432u
,黃道培姆,趙啓軟,黃曲英y何英,余
鋭銓43家•黃駁仙合家,吳正述f家•
何太合家,以下十元,吳沐炎合家,趙家
權合家,余慰明合家,林滩英,吳燕華•
余惠玲,黄篤立,謝太,黄忠理,(汰芳
,统琼,艇芳)仝,成芳七元,以下五元
,陳太,夷務怒,周太•染太,黄蓬,黃
«玲,西人Slevcn ,婉旋二元,以下I元
*方佩慈,雷珍,LEONTINA & nARUY
花圈 V .
馬武洽合家,黃道潮合家,黄永恩合家
,黃焯輝合家,黃永深合家,馬博K合家
,黃江良罢山公所仝人,惠模聖母堂聖若
瑟會仝人,黃吵秀合家,據作楠合家,釤
馬统顏合家,雜和桑合家,•黃佬文夫婦,
黄斷f 、錫1^,合家仝,馬祟新合家,(大
華鈣亂「宙,ii^4k婦,李婉審夫婦,,亂玻
夭婦仝),黄國祥,梁战安合家仝,方健
北台家,余錫拴台家,郎植桑夫婦,荣勝
允合家•周禮样合家,r.. G. cl一ONG
仝人,李遇芳合家,搏庇俊,國羅合家仝
-黃伯强、陳沾合家仝,MAC MOR工友仝
人,任展兆合家,(許仁,譚熊保•陳據
雁,羅惠珍,伍李幼,周月笑,黄效星仝
),(許趙秀琼,譚司徒搏,吳豕惠英,
許王僮好•諫司徒愛,司徒珊珊,翻李惠,
萍仝)0
紫車
馬理民,黃映秀,黃錦他,任展兆,v爽
國样夭人,黄錦輝,啦勝允,菜玉瞬,宙
昀;然•黃永深,黄錫湘,黃親堯,李錦赛
o扶靈
黄錦池,黃錦暉,黃永深,_
黄永恩,任跌兆,周禮辟。.
賻儀
馬<^洽合家美金八百元,馬博股合家美d
金二百元,黄永深合家三百元,黄錦他合
家二百元,黄錦暉合家r白元,黄道潮合:
家I百元,黄浩添嬸合家I KII元、李錦赛
合家六十元。馬娥民合家五.1^元,黄國祥
合家五十元,问禮样合家五十元,譚玉麟
合家卅元,(黃降立,宇龍合家w元仝)
,简國强合家卅元,以下廿元,黄永恩合
家,馬振權合家,譚策合家,譚子超合家
,黃新鴻母親,理作楠合家,翁仲節合家