淤
ＰＡＣＥ４
ＳＡＴＵＲＩ〕ＡＹ
ＤＥＣＥＭＢＥＲ ２２
１９？８
。曰。硬熔ＥＥｘｐＲＥＳＳ 報快
勺一
頁網第
丫ｒｌｌ’１１１１１數乎上卞懿懿七藪丰卞衫
日八，月一士，丑癸。舞六期二一日二，一月二十，三七兀二二公
一巨一型一
顧 一繡‘一鏡 一畫
西醫 張永正
開．，‘業
∣
！
才
、．ｔ，
二
、
－
森縴袞命常刁
絨偽斗
６２５
右。州姿、方穴Ａ俗『吋中么娥鰍
ＤＵＮＱＡＳ
ＰＨＯＮ日
ＳＴ．Ｙ守一丁ＯＲＯＮＴ’Ｏ．
乙６８一斗７２ａ
△△△·△△△
，‵
ｊｇｌｇｈｌ江‘浴ｆ浩ｉ江ｆ浩妒！．ｒ｜一
引！：ｌ、！；哺ｆ么′’，‧寺‘為′究乏
′
承裝鏡架繡花旗袍
鳳凰顧一繡莊
逕啟老：．一’
■ 眸行華人部球立迨今？已逾三年，一蒙僑胞飾
些鐘登．亡瞥發務得以蒸蒸“上·今本總行批准，
誹哺竿年分仃’木雨綢謬’欲請數位有銀行經驗
之購員．才包．括出納，外濰部，贊欽部等部門，待
遇從區 一有良好之升職機會，一經錄取，將友往
附近滿地可銀不ｉ作短期實習。有加拿大銀行經驗
者，將優先取錄。有意者，敬請在辦公時Ｉｌｌｊ電請
８６７一５３９牙８６７一５７５７．
一劉一韶
林節送禮佳
祖國缶權頭’１１０
精巧光器
馮『：一一各種蜜餞初漢
，罐頭肉
ＰＨＯＥＮＩＸ Ｈ．ＯＵＳＥＡＲＴＳ一
ＣＨＩＮ五ＳＥＩ〕ＩＣＴＵＲＥ ＣＥＮＴＲＥ
加拿大多倫多大學醫學學士
英國倫牧大學物理學頓上
■香港中國針灸學院贈診醫師
診所：Ｃｏｌｌｅｇｅ一ＥｕｃｌｉｄＣｉｉｎｉｃ
５搏０‘ＣＯｌｌｅｇｅｓｔ。（近．ａａ出ｕｒｓｔ）
１２０一ＣＨＥＳＴＮ一Ｕ〕’計ＲＥＥＴ
ＢＡＮＫ，ＯＦ－州ＯＮＴＲＥＡＬ
急：冰魚煆
正沙田袖
身節
強春
力
健
一１一ｏＲ？Ｎ丫ｏ，ｏＮＴＡＲＩｏ，ＣＡＮＡＤＡ
ＴＥＬ．弱唔刀０３４
電話：９２５一４３１５
住宅：９６２一９３２５
５０，Ｕｎｉｖｅｒｓ可ｔｙ Ａｖ．ｎｕｅ化ｒｏｎｔｏ
，之Ｌ門粉葛，浮塘蓮藹
祖國類黠－
酬ｉ賓，贈送禮品．
參一館平賣
唐餐外賣餐館出賣，
”
詳情請電話：八六一｜
卜際降ＦＬ
二·．
工一旺鋪出一售﹂一
ｏＵ，．ｎ‧，Ｑ鰍ｎ－．ｎ，交界
轉角鋪位，商業地產及
．餐館，售價相宜，請書
詢：■二
擊﹃‧才大０２０令一﹁
合ｙ百ＲｅａｌＥｓｔＱｔｅ
３６４∣５４５１
．由’‧暹‧了名唱。‧必甲．必層喜邊甲‧‧，直，‧ｒ，ｄ可昌且口Ｔ廈昌
二飧館濂贊一■
每月薪金一百一士兀
，在，ｅｔｅｒ丁Ｏｒｏ市中心
，離■不市七十五里，合
唐西餐及外“！文禪亦
月，有意者，請電不·
曰︸幼∣妒一Ｊ∣８３６一。
，．‘．，，‘‘〞、‧ｇ‵〞‧．′－‘，，ｊ．，；ｉ必‧‧．，
請管一一家■
料理小孩兩名，及輕．
微家務汰每週工作五天
，供食宿，六時後爾話，
今８ １４７號林太洽。
一男，四十，二歲‥，失婚
，誠徵寸入至枇叫歲左
右失婚或未婚女友，誠
覆當一實
，無不良嗜好．人息相
，■並有物業，來信必
，央不食言，請函寄
，ｐ，×５眾．－，
望三－發．才了ｒｏｎｔＯ
■有房出租
束蓬交通便利，光猛
各幣瀾刀州一ＢＪ劉釜鬥戶巨叨ｊ一、︶Ｌ
ｌ′‧，Ｊ．亂‘斗壇么斤湯１１１一Ｐ卜ｒ‘計卜不ｌ′′州′′
∣一九五九接洽
自然 國術社
５３７．９１１０
， 澗蓋沃
各，，，接
國街健身，實用向衛ｆ一
橋馬功夾鍛鍊
逢星期一、三晚七時半至九時半
電話：４６３必１３０９
程種姻去
ＺｏＺｓｔ·ｐａｆｒｉｃｋ Ｓｔｒｅ喊１秀奮Ｆｌｏｏｒ．
一‘－一一么“－‘‘～‘，一必斗‘必騙
∣
ｇ
工作妥當
，取價公
馴ｒ‘必
‵露
ｊ′
仕俗
認４．
，才ｌｒ才奮ｊ審唱，馴‘‧‧‧‧．‧，寡邑‧
－譽館請人，
Ｂｒ。ｎｔｆ。己悍宜請洗盆
碗兼學騰一名，薪金從
優，有意者，請電話：
︵。日︶７５０｜鴃戶＋屆洽。
大安
合，
易’有
接意
洽者
妮水姻通
水喉電器
憬蓋補漏
汕總內外
新釘健蓋
修造車房
房屋問格
裝修門面
麗一裝
３６８一８８３０
婦疋工，留ｌ！Ｉ漆
修
６９１
水電
﹂全間出租一
中區地點，交通方便
．′四房一廳，一廚廁齊全
，請電﹄全５∣
，請下午三時徒電話
·呂４∣山卜５叩接洽。…
試徹女友
二加籍獨身男子，英國
血統，一有優良職業保證
州及良好品行證明，願
給識未婚中國女于，有
誠意者■，請雨Ｂ英文︶
，ｏ：Ｂ。衫５５３５５汙．Ａ
馴８籐ｐ
或電話寫１∣ｇ邸。一︵
‧‘人甲面ｌ甲■‘？．‧‘占萬‧‧‧盔，‘么‘‘▼，自了．
譽館請人一
下坤唐餐館宜廚工浮
企抬及洗盤碗、有意者
，請竄話ａ。。占闖卡１接
洽。．一
重‘，實，廈盧．煙‘，ｉ奮憂‘馴
全
層止貧
一２８ ＢｅｒｆｍｏｕｎｔＡｖｅ．
束區二樓全層出租，
通方便，．有意者，
４６３占９３仞接洽‧
‘店鋪出頂一
“工藝品，毛織茹，及
多秘玩共模型店出頂■黑
地點旺、，祖銀平，樓上
全層可作居住
請電四六亡一∣一
交－
請靄
五有
一意
八者
月于姨口魚．．卸‧‧‧‘．必，■‘‧口‧‧間口■‧■．，，口
請車衣一工人一一
有經臉使用車衣機及
打鈕門工人，在女服裝
公司工作方，■
３６６‘Ａｄｅｌａ－Ｏ．．Ｗ：
７ｔｈ Ｆ１８ｒ■
Ｔｈ－ｒｄＤ－日。了ｎ■一
請隹家一工■人
料理于
大人及兩女孩
負責黨食及．ｔｔ＝通
待遇從優，
‘ｊ′汙一，不勝感謝。．
家務·一，；﹃．孓。ｏ－．·。ｏ三
有意老請
電呂１〕祠０５。接倫。
唱名‧了．申．﹄，■Ａ甲〞‧寺．，‧．盧，奮雙■魚丫．邊Ｔ．‧‘人甲
■誠聘管家
服料小搬１名及倘理
家務，每週工作六天，一
，ｔｊ訪一百１兀，供食宿，
有意者請在晚上大時錢
叢念１∣５４３５洽。
′〝〞、９１電′１徊孑、ｅｌ亂ｊ呈‘ｊ，
讀·褓，姆一
照顧曰名小童織料理
家務，供膳宿！月薪一
百一乃中元才一■月一︽日開
工申晷識英語為合，請
電話４痲。Ｌ叩。中１馴
全新磚屋
必工ｏｏｒ·ｍｕｃｌ－－ａ．交界
館及寫字樓出稈，
租，
金汪
相宜‵有意者，請電話
手９∣呂斗接洽。
請
廚一師
■■耑廚師．多石，請每日
五時彼！向頭廚嗡ｅｏ，。ｅ
接洽．。．．一么一．
齋二才Ｔａｖｅｒｎ．、
憚ＳＮＯ．８：’＝ｒ、ｙ‧一，一一．
Ｓｔｏｎｅｙ Ｃｒｅ．ｒ
Ｔｅｌｋ６６４－４４４８ ＣＯ－－ｅｃｔ
譽昨出讓
唐餐外賣餐館生意連
樓出售，地位良好，生
意暢旺，因人力問題一，
迫要割愛，有意者諍請
下午一一待徒電二六■一∣
六一五三卹．勿失良機一。
、喜臨門 飯店一
一２６３ ｓＰａｄ州“州ｅ‧ 州 各６１叩扣．．
一‘．（近旦打街南使１
仳敷蠹竇么！
鬥－－－，唱－′，甲‧‘－－‘一－一，‘一 一
尋一丫
，李盈顯訪尋其父李森
炎，字佑臻，文名李朗
，廣束台由公益導束頭
鄉，會龍裡人，自一九
三九年以來１晉訊全無
，，若森炎先生見此廣告
或有親朋反四方君子知
其下落老；懇通訊聯絡
７６ ｏｒａｎｇｅ＊ｖｅ’■■
Ｈｏｒ。ｎ了“匕、ｏｎｔａ才
Ｔｅｌ．３６？９６２州一
張
■氏一會計萍記
辦埋一
來往賬目
年結月結
人息報稅
ＦＲＡＮＫＣＨＥＵＮＧ
；現金十三萬
４仞４｜江６３洽
Ｔｅ∣９２２一８４６９
．二
（下午六時至九時）
江■確全‘層荊■
１１５一Ｏｅｒｒ。亂′曾．戶；
１廳一房，一廚馴伏有
爐頭零磚？舛ｔ，ｌ～．及
刀－ｖ．ｒ么ａ一．中學一，有意老
他謝來面議，或電韶．→
賺饑縴抑七
．■益件週末■
Ｊ本餐飪懦遜才招囊蒲
話兼裝外賣，及請做
末唐畸一名，薪金
才有意者，請上午十付
時徒，請電話六三一乃ｌ
五○八五洽。．一一一．
柏、又出售
，投查實業及生意樓宇
·位於中區高尚地點，
＊ＹｅｎＵｅ乏．－竺亡參一，
大個華麗柏文及大花園
，請電話
自‘邊▼Ｌ．了二，頂皂‘必Ｖ自Ｔｔ，．自酒必權必Ｔ
京·…；
一滬
■一專
，菜
爹
大
樓一國一中一。不一“一‘一么一物‘
、
奮磚
‥．
席
Ｊａｓｅｐｈ：ｏｎｏｐｔ
ＩＣＩＯｎＳ
ｏｎ Ｂａｙ ｏｔＢｌｏｏｒ（ＮＯ而ｅａｓｔ ｃｏｒｎｅｒ】
Ｔｅｌ：一９６４一７０７０
富聲無線電
請電４６３一６１１７一晚上
６之Ｇｒ．ｅｎｗＯ０ｄＡｖｅｎｕｅ
一特刈手街治療
頸，背及足部痛症
Ａｖ，ｕＥ蕊領亂，ｃＬＩＮ！。
２０６Ｂ衣『＄ｔ．以，踟ｉｔ６３，一Ｔｏ『ｏｎｔｏ
一’化Ｌ ９６本６３３３一
伍
氏
電話：３６４一８６４９
天一福堂
院容美秀一絕
８６８一０６２２
豐富
師多
ＳＵＳＡＮＮＡＳ ＨＡＩＲ ＳＴＹＬＩＳＴ
２７１ Ｑｕｅ開ｓｔｒｅｅｔＬ
Ｔｅｌ。３６４一１ ５４９一３６４一３８２１
服道，·式女方以
務並收新界沃最
聘及本
有支美
．忠費髮作，新人美經院容
誠公型各為式，容驗一，論
土木工程
水電仙漆
店鋪奘修
各欺傢似
華友惠臘
保証滿意
修整水嚨
煤氣管，
雹火等，
工作快捷
妥當‧‘
∣沾乏ｉ之，中于
修理
電祕掛
收音機
鋒音機
家庭爾
器用具
華人主理
欽式最新
士度最準
專家精配
隱形眼鏡
﹨遛州以
（政府健康保臉ｂＨＩＰ有效）
運秀其家院
謝參
館旗水氏黃
ＳＵ嗚ＨＡ曆Ｒ ＳＴｙＬＩＮＧ
ｊＯＧｒｏｎｇ．Ａｖ‘Ｔ卹‘
電認：韶９一Ｏ良返
一’歡價式服為超．
５９ＯＧｅｒｒｏｒｄ Ｓｔ．Ｅ一，化．－
Ｔｅｌｌ ４６１一５３６２
文強．鐘錶行
精修手錶
戒指手錶
器種
儀各
子理
雹代
３５８Ｃｏｌｌｅｇ．Ｓｔｒｅｅｔ
（樂都戲院右磷）
電話：９６１一１５４５
各式金魚
及熱帶魚
出售
取價特廉
專承接油漆，
木工裝廁所等
，工作精良，
取價相宜，如
蒙惠顧，無任
歡迎，請下午
六時後，電話
接洽‧
亂吃‘，爭，才才才疋‘唱吃不、、
迎錢髮務各級富
七經型，女技經
織濟．，新界街臉
主理人
觀秀
．房屋出實．：
△留魚言︽邑－．位及
圈間．，抽文‧
△ｓ召ａ．ｉ，ａ︿久＝新樓宇
出租，有一千六百平
方尺，經間隔，適合
醫生及牙醫醫務所。
△Ｃ需甲Ｓ濺。ｄ－ｎａ十一間
．房渥，儲礪包括在冉。
有意者請電話接洽：
ａ呂子Ｒ言－Ｊｔｏｆ．二鳥
一３眾觔艾他汗＊ｖｅ二
審·ＯｅＰｒ也ｅｎ－ｏｒｄａ．
觔中Ｎ他Ｎ萬做４ｋｊ淙
△習邊斤？？汪ａ磚牆
，入間房，交現銀入
千元‧
△Ｓ訕ａ亂－．。ａ－ＤＵ，ｄ ．５
磚
牆
十一問房，交現銀一
萬血千元●
△留且－。。·ｃｏｌｌｅ，一望．
用間鋪樓，大個亞柏
文，餐館及酒廳，．
旺生意，全價二十大
萬五千元‧
劉炳一安織一Ｌ、．
弓Ｏ夷爾諍Ｌ乎寥荊寫必
么．件汪ａ鸞贊賽．
今ｅ、也變‘騙３ｆ觔一一‘
承接，大安裝，
本工，油漆，
發．，Ｉ程，如蒙光顯，
請電話接洽‧
，吞９９－３３０５
州磯切家內耑陋越室
‧口口‧■■‧■■．‧‧劉網口．■■一中．目．■■■■‧“‧
文華珠寶公司
３７６Ａ一了ｏＩ１邵ｓｔ．ＴｏｒｏｎｔＯ·
才電說“～、．．
高價吹購一玉器貴季乍
院家美編‘美
記家海＊ＬＢＥＲＴ ＳＨＩ
彼得銘窗鈷門公司
６４７Ｇｅｒｒｏｒｄ ＳＬ Ｅ．Ｔｏｒ’
電話：４６任一１４４５
■一某疲聯 華
１２１０矯ｄｏｒ可ａ Ｐａｒｋ Ａｖｅ．
７５５－２ １ ８８一
歡大室改建土
迎小內造築木
一指工設一樓辟工
懇程計房飾程
天彥代理
名廠常視機音響翼材
ＰＥＴ【Ｒ’Ｓ員【ＵＭ！州！Ｕ閑ＷＩＮＯＯ徉呂Ｂ００Ｒ ＣＯ．
６８５ Ｑｕｅ即１５什ｅｅｔ’Ｗ必ＴＯｒＯＯｔＯ
祥
電話：公司３６８么５０９５
住宅韶任－４餵遞
楊任永．接
修
理
凡購餡吋彩色叢視機送洗碗機
音晌器材送侷爐用器皿
電話：公司韶５一２３餡住宅４沮一０９９７
Ｐａｔｅ居ｂｈｔｒｉｂｕｔｏｒｓ７７６ Ｃｏｌ屆ｅｇｅ Ｓｔ．
各種鋁宙鄴鋁門
價格相宜
浴缸門，溜動門
工作妥當‘一
房屋內外
男女梁型
新娘化裝
面部按眾
優待僑胞
．專修理曆量，木工，’
油滲，各項工程，工作
瑭良，快捷妥當一，僑胞
惠顯，價錢特平，請每
日下午四時使，話：
兮申澶畸１６１
中平，Ｆ孑Ｊ廣一告．兮司．ｔ待俾專修牌
ＣＨ卜日斗叩州ｍ叫Ｇ：＆ ＡｐＶＥ
１０５？人．Ｂａ州么門曾Ｓ亂勵亂
‧…‧７‧‧
啊口‧磚物口口細．自‧
二 實夜雹詁－
騙念才露健６４
同一僑裝’飾
電話：５３２一縱刃３
力‘行 公司
ＬＵＣＫ·ＨＯ一州ＧＣＯ。
立露不畫磚
月開馴付ｎＬｊ
２１７ ＶＶｉｔｈｒｏｗ
雷話
Ａｖｅｎ簪ｅＴｏ『），ｔＯ
４６５一４８３６一‵
章雲街１００號Ｂａ化ｗ柄ｓｔ州‧，
、電話：８６３撾開，
雜贊
承接
一
蘿蔔
鷹牌白，米
怩水，油屆
木工，裝廁
大小工程，
如蒙惠顧，
無任歡迎，
下午四時佳
毒話接洽荊
準一 時送 ．實
本店有免費停車．
，，濯疋‘，才‧藝ｊ，乙藝‘，計．
溫 炎鈞１－
我．客搬屋」－
媒 離瑟、一
芽菜即日大量供應·，專車送外坤
１９作
＄３刈．
ＯＮＴＡＲ！Ｏ
。３？
ＢＥＡＮ ＳＰＲＯＵＴ
Ｅａｓｔｅｍ＊ｖ‘－
無諸一專請想．大專
老任君車電買量營
‵
陣薇光送老一平一批鷂
禿’；
·啟遼顧一外薛一鷂一發鴉
．ｊ
么
瓦仔平面屋蓋一，
．一州一化，
ｌ
水澗，一煙通，油
·
·■
漆，水嚨·一一
錡．印
化ｒｏｎｔｏｉ ＯｎｔＱｒ化
ｈ咖饞４６３痲８２０
一 ｇ’卜”，添’ｉ
各一種午■件
招牌
ｌ‧′′
．價錢平，．工作好，有顯客為留
Ｖ。
（）
‵‵．‘‵．〝一，一州配〔‵
磁變以文必規′必亂文ｊ汰洶一以疋乏實以必文
癱鑿爨纏轟鏖爨！
乏ｋ文
