織總斤鳥、ｂ
州‘變‘？，，釘〞〞計〞′”〞′′·卜′′′？計州′州計占′州》，一、
甲“州‵ 卜‘一ｈ、，．
一＋‘〞舟細綱ｊ‘、一叫，，州．‧‘悶，閱自”ｄ叩奮
養與劉
蕪
一斤一嚇
侮細買他瀆
口
慶祝中狀萬
１禾採記者劉江曆華專
斗防·：．九月入甘那天魄上
私，安老院在院址內舉行
盛大的慶祝中秋大會→
層譽潰謝嗯
席劉輝，生－！’ｌ代
員學章，以一架
中值一午入頁元
ＷＥＤＮＥＳＤＡＹ；Ｓ三ＰＴＥＭＢ〔Ｒ必９
ＣＨＩＮ然日一ＥＸＰ庭庭５５
囉一怏〝狗
，木初月八醇助細
置益地產『有；限公司
ｏａｖＭ（ｈｏ；’Ｒｅｏｌ巳ｔａｔｅ Ｌｔｄ．
Ｉ．ｒ浴‘馴亂卜ｒ‘．”彥矗
一淤到付佃愉快的中秋節．
〞付■′′
州、﹄Ｊ
【
院長李宏輝代表接受·‧一
一活賢和華人協進會令
年大耳職ｌ，就開始鐵辦
為飄然膩的發祝中秋活
動一勵在安老院舉行的臘
祝會觔只釦井中的一‘個
黔斗紂翳磁纖
訐牌鈴器
逐安老院舉行（ｌ：Ｊ節目
圻賢千文學校
劇，民歌和舞
Ｌ路、隊凌姿舞蹈團團員
負責表演‧
親擎、送給安老甲由·
慶祝中秋的最後于項
節肩、是九月仕′晚，
在布歡滷前關始的術繼
遊彎勿一古市政廳到嘉
ｈＬｊ卜Ｌ各嬌曰ｈＪ巳必‧唱．讓必■Ｊｑｄ妒門闢
耀ｊ一七州ｊ角奮引馴州ｊ不‘乙∥自口
中辦飲獸ｋ﹁一
又士斗一貫嘉蘭的賣物
會ｌ，在嘉繭中心前的公
園露大舉啊，很多人欣
州︼．州一一·
△多朋多市區商業大廈·，只雨年新，價
＄１，５００．ｏ００．Ｑ。，有一分一錢％ｌＪ。
△多如多市中。Ｏ萬，旅館及謐柏文鉀商
．業大廈，一要血〕７，１７０，００６．００，首期
四份分‧有一分利錢寥
△。ｆｆａ”．一新寫宇樓大原，全部租給玫
府用，要價＄７．８００，０也０．００，爭利有
一八連‘。一‘．
△布區或郊區餐館，亞柏文，商店、地
西湖茶樓製廬的
嘉頗婦女手工藝班的產
品，更受人數迎．
，安老院這次慶祝
到無數商店的捐助
裹頭使公開向他們道謝
，捐贈商店名單如下‧、
海運酒樓
大華組廠，一永生陸獸牟
如有錯漏妒請指正，︶
世豪賓業
產．，‘及各種生意買賣都有。
請問叩
ｌＪ仗主易經
務也聖，營
忠餐投各
誠館安種
ｔ）之生按房
捷意于筍地
安買，產
當賣專業
。，人交
李一世豪
斗６５一８８７０
陳子辱
斗＋斗一１８７１
黃永
７８９二１ ８０５
周達楊
置益也產有限公司
縣
司
９２５·
嗡
秦一奇
聲一華
月江餅
餅一家
，沐〕中一）
中美月姘ｊ
桃國餐室，
臘柑水食．州
′ｊ。ｎ′‘
弄吁
話３６８．１８０１
住家４９３一１１３０
ＶＩＣＴＯＲ注Ｅ ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ
３６０ＢＩ的ｒ Ｓｔ．Ｗ．４１２
ＴＯｒｏｎｆｏ Ｃａｎａｄａ
霹族降手學中一胤一吋說慶主
一‘縴掌李長院院細安與送琴
谿繃
一‘姿舞之
沐峰畔一ｌ－一
群鸚彈Ｈ
′，‥
參可ｄｏ，Ｌ Ｈｕｒｏ，
中元，言颼８卜ｌ臨言治
宜磧籐
，州妒ｎ
企椅
酒水經臉金抬一
華！電綱８９）啼１必６
崙奇屋■棗轟
近央為千式號，：，傢很
單房？適合學生或夫婦
另兩房一廳
測齊備，電
全層出舉一
．合計計。一鳥街，爾房一
付廳，盼圖，‘雪櫃爐賜
齊備，交通便
頂大五，ｌ九九人汰
購渥斜家浩
丰ｉ－０亂，
丈室房
柏文居住
‧馳．′，′‵』．審ｂ州‘～′
現銀五千
，．價＝＝一萬
，月祖江
實或廳房實
？３卜訐。。
工Ｒｄ。
一
一一一睡
Ｋｉｎ也ｓｔｏｎ
Ｂ呂惜－。織平房屋
另上庫兩房？兩浴
美麗完整卹請電
六｜一八墾四
鳥座位四十徐，
語 什．。
衫務一名－
賣，設
有 一停
意·車
者場·
＝于時前電切岔１４０認
憶憎神膩修
譽館出會
外賣餐膩生意或連樓
售，地位適中，樓上有
有意請電
參入六｜參八參壹
譽館速樓貴
Ｋ了ｇｓｔｏｎ Ｒｄ·夾ＶｉｃｔＯ，１０
華·獨文樓，樓上伯文
，最合家庭載經營，欲
知詳情，電活９∣召呂
‧二曆二？‘▼，’‘，，‧‘‧‧‧為，，‘．奮‧‧．‘，嗚．可；，．矗曰‧、嗎妒
鳥
﹃飧作急售
華埠，新型
，有打麵按，
，設備全
座位四＋
，無暇兼顯魚讓，下午
一至六時電．３６８∣飯。饑中
．‘Ａ‧▼卜‘．！，直‧，白工‧ｃＡ‧Ｉ暹萬▲‧ｙ
白．疋﹄Ｈ麩，·
濺叮，一夕斗‘Ｊ４上ｊ
西膩，新柏文、。一一睡
房，一特大客應及陽台，
每月二百六
請電林金鐵
７８３｜６３９４
包膳宿，另清歲
女工斗名，專識佻
上午九時傘至下午
四玲半，ｔ念神土發群併
一亂，計發﹁一州
各類廖·節舊
Ａ華埠地王酒樓康倘，
酒牌黑百八汝ｊ開價
·一廿入萬，一抵買賣極一‧
Ａ唐西要館出祖，一每月
三百元，，包一切器具
一及屋租ｊ買亦可︵入
‥千︾．
矗唐餐連樓業，
Ａ唐西餐
傘西北區外賣，每週生
世豪實業公司
唱自了，‘■▼，響‘Ａ審Ｉ二ＴＩ二
兩年新
工廠臘，廿
徐位，開價萬餘元。
意千八州價萬徐元．
請問·。
價八萬餘蔆
管于年，價十一萬．
李廿豪
公司他叩鋇Ｊ４瞬１１
住家徐５１霤日
皮毛平會
皮毛外套州短樓，披
各飲欠碼齊？號九
發簽江纏樂鄰一
權鈴３∣ｇ侈一一■
ｊ邊瀆償ｊ‧毛壇１才遺唱矯
飧館出售′、·
近花旗遺避暑摔，有
酒牌，大停車場汙會宴
廳，請午十上時後首。
丰﹃‧兮，。１計８９９？１３４開
△ｇｎ■丰－． １１５；－． ｎｃ才近
交通，華麗兩睡房，‘兩
新亞柏文
雪櫃爐頭
乾衣機
及蒸汽浴
四萬三千九
，大約春萬式
△Ｅｇｌ－ｎｔｏｎ｜Ｂａｔ了仁汰１
旺盛地區
有兩個拍文
盛鋪位
室內泳池
一Ｏ．
二·
，Ｏ
．
，全部地
，洗衣，
頭號銀期
業主急售
ｂ．ｃ才‘ａｓ旺
，樓上三個亞柏
請可；
劉賜文
′．騵勾Ｆ叩品７
佩凰地產公司
侖華
外工有車接魚木
請電蠶今ｌ實協臘
少女一樹織
３幼Ｃｈｏｒｌｅｓ訪ｆ．丰‧
蔔。Ｏ二戶一
請一
爹－才
面一滬、霧霑鄴．無一么一、
，裝修精美？完成土庫■，可分戶州界， ，合大家庭
一請
女，一方
樓上一電接治
住，急售，
·顏芝鏗
公司叩６么９妻加住宅 枴４一３１５４
蓄‥零竿價營！
一′■天陸在門未循少次汰
會誠實州派至計面當伴
髒擺瞋群歟申歟鸞
，，，
不神‘．變日，必編
〔久■７口′、
Ｈａｒｖｅｙ Ｋａｌｌ‘５ Ｒ．Ｅ州‘·ｐｄ：Ｒｌｔ鰍
需經瞭中西實師，每購
十小時一，么乃天工作，包
有意電巒△外賣遠樓業，連續纏一食他、→特暹從優→有盧一
膾言林閑酒寒二
計州Ａ斗計ｖ含
乍計朮獸。鸚‧
褓一姆
寫︶．■狗：
宿，每個工州大界→
意者，請電華六九一
壽謹一·．－
一一‘一龍房出親·
細。亂弓·工亂·新屋大
房，低購物巴士學校，
情靜高食汰設儲齊？鼠
陣九七｜式五大式
‘，▼‘自否ｒ名▼‧必‘‘‧甲‘自‘▲‧可′為．瀘‧▼４‧擊
息十座一■招請女職員
有旅行社經臉女職員
ｆ名！薪金優厚，，請來
蠶嘛｜。編１
龍屋出售
東區，獨立磚·屋
大房﹁，地毯，車房
成土庫，全·量似新
么請一廠師
邊渭師多咸士霹二
十廈。一一五息。，開價五萬
付千才，ｔ由釩觔鰍ｓ‘以
實丟奮人止州界
伶請一
華斗
寡興
清靜一黠合
界∣－
師一１
曆舊胤音夏
１１祖切∥祠。“∣候合
■ｇｌｌｅＣｔ，，
，州→
免會房親
．一東勵土庫Ｊ州房及廳，
屑廁齊；■免費也也？交
換濂領擾兌，．有意請電
七軍七ｌ壹六六入
課
近華埠西餐館，宜初
請下午二時後到２７６
乙ｎ馴望二細．黃洽
織奮平夾餌·
全磚半觸立大大房
二虜麗．偶完美土庫
翅
一三萬餘．．。
△全磚兩層半獨立九大
房，闊大土庫，日夜
街車州價五萬餘．’
Ａ新星落成，真材實料
，’欲購從速。
興旺餐館讓
△餐房秉外賣；月租二
百餘，角頭旺區，價
八千餘‧
△小雙長秉外賣，月租
曰︼百，合家庭式ｌ，價
一六千餘，敬贈送餐汽
諱車一部。
矗旺萬餐飾夾樓業急讓
價九萬餘．
、李財辰
日夜電話：九一一○∣
住．公
宅司
五四
一－久‘
江斗′、
五一
二一Ａ六０轉告二二七三
卹勵，叔一｜九二四三
１三五九七
諷信地產有限公司
七詼辛認州、舉
Ｓｋｒｏ淤；ｈｑ而必。‘伊９７１）’Ｌｔｄ：
５３ＯＦｒ關ｔ氯．Ｗ
ＷＯ才纖囪咖：
· ：一！一州
ｇ聽丫．彆－
乞二必么ｊ‘
Ｌｏｔｕｓ Ｂｌｏｓｓｏｌｎ Ｆｌｏ〝·ｅｒ ａｎｄＨａｉｒｓｔｙｌｉｓｔ
史高專門代理冷藏東物，新鮮蔬菜及難貨一。
必二２ ＩＯＳｐｏｄｉｎＱ Ａｖｅ．，Ｔｏ『ｏｎｆｏＴｅＬ３６６‧１７１８
吾人尤以出產膩群毛審為特長一‘
曰廳州中斗湯
余為中賺商人學務已叩一士年，計且勿盼能腳使‘
務多規。
詛鬼麥特別推薦：
一 一頁磅鷹嘐白米”糖及汕。尤以九月份中國
‧，餌米‵價格特平亂■
榭二謝
日新張管業
界友好，
惠賜鮮花
詞等戶暨
「可以模仿砠鬼麥汰但不能學得完全一樣的
不砷呵衫一州
曬鑿襲
本號擠七月十九
賢蒙各
同黃先進一”
，鏡氈，賀
光臨指導
）斗煩吃甲勾
斤么斗一規
辭他你舌侈奉鰍久州ｆ
中聲任
ｊ斗Ｊｈ‵ｊ、卜‘州馴，卜，中斗亂
細７才卜論·中〞。認么
一誠
鼻一江叩
′方一妒一州戶柑豐
一
卜姊
︺豐令．凡■蔭儐
一黛蜘
謬’喂
′多′、
撚
參婦矯舛守
ｋｌ面遞Ａ州
發習‧纏叮．』
訪田颼‧認開
一 一 一曉叩，
二星期斗至革歹
一
〝網‘
亡－中緣
－
‘
′﹄
ｊ尸口ｒｅ
黑喊夠中騵柄詳
拿騙爍熔
一 蘊 中網韓黜
〞、馮州化
添他一
濱沐公唱儡耆淪嘍臘
繡糞群
鎖
甲州州磯
中穴方徊
州州戶斗ｋ認
‵′凡。州丫州、
州斗州一州滌一
中
你
么以巍
澎邊一
黴掣灘
顱
州嚇姣州州矯
辟珍一
跚叩才甲甲一唧唧付計一
盒么讓江
ｈａ無
斗斗編咸籲編蓬
