總
彭珍妮律師
遷址啓事
由一九"^八年七月十七日超，新绛址爲:
■20 Madison'Aveaua, Toronto,.'Ontario (.近Spadina及Bloor交奥-)
新豕話：967-0800 ，
律師樓定名爲：:"
Mose，, Sprin'g,'Greenbaum &' Pahs:
，:
^JDOME
Dlfeb-Diningj
本餐廳堪稱多市之音樂媳涯，毎週節 目畧介紹如下：
星期二、三、日：拉丁爽洲昏樂舞 显期四,：五十年和六"h年代的囘惊，帶
給閣下初想的囘惚，Th* Twist Rock.& Roll o
&期五、^ :晚上七時牢至虔四》 ，
，音樂舞》 :
特细節目：八月十七晚S紀念RocKi Roll的偶像猫王皮翔士，特(i
'音楚0'''.
爲方臧各沐仕商1由星期 -至五',每 日上午十一時至下午三時,有念大利食 县,餐供應，譜駕臨)
Le Dome  25 yorlcvilk Ave.
967 9266
多儉多華人浸信會
TOOr^P CHINESE MPnST CHURCH '■:::74?B^(»rfoy::Stnl^/Toronfo,.Onfcirio
EAST加E MISSION
II (WM of Donlmds Subway Nor* «f DonferthAva.
，斑旅行>
T^i: ("6) 363-9007 ,
421 Dundas Street West, b.，7! Toronto, Ontario'Mi;T 2^ Tel- (416) 363-9007 、
(國瞎酒樓底層)
麻						
誠						
服	及	東	番			霣
務	歐	南	，	往	，	航
	洲	说		豕		
，	各	各		...J■ 1		
敬 糖	圃	墙	灣		獼 栗	S
						
瞎
旅遊觀光
佛州魏斯尼或邁鐘美...............
(以f須三十日前打汰）'
來,英M倫教......................"$29P
八曰堪疆哥華（包括來岡接票、酒店、
十一 日塞加拿大西岸（包括酒瞎、艏費 ,J   ，A薦艏上讎食夏來西據栗$87J
级驗教車
速近接送
ADOI咖咖BAY孤
劉志豪
BOWIE IX LOVf
iiiiiilliliiil
?^;;S，"'^;i;"j^^:?i"喻辆i^踏:紐iS餘投〗等暴，
，〗':，::，，，iiifjpirti！^ ttH^
纷絮
;^敬:々't:l:紫^成购
、
AUGUST ，9"
flVII|IMr,|EXjNBBI,,', .   ，. ，:•,.
a七和厕七in^iMt   w,鳳 a十歸八^y^!^^-r;jl^ ^s集
中,文化海外復興協會主辨
tt^慶典回H觀光國及環島遊t
is^i^:民六十七年+月三日
费
用..
鷉
住
食.
宿-
-豐千弍3<十元(包«1争肃效來岡
戮票，護照相片，在台十五夭瞎宿1
囊岛遊覽等費用)•，
.金程毎天供應早午晚三餐豐富瞎食。
* 1瑰酒店(包括台北！-中泰賓笛o
合中.i合中大钣店,BJ月，潭！-日
B9潭饭店•花鹏.II觅士w大阪店等
)•
活動內瞎：一 、多加糖十國慶大典A政府安排南
下參觀各項逑設；
一 一 、遊覽台北附近名避，台中，日月
潭，横賓公路，，梨山，花蓮等编
.名勝•
三、參鸛豪舉农總會，夏山胞歜舞表
演等* :.
報 悉：卽日開始，表件備索，報名時微交定
金查百« (在费用c扣除).，银日下
午一時至堇時，洽本會鄒太戎施先华
本會會址：本市士班丹拿街33s號樓下
電話：三六八f九一 A三
,.大昌資易公司開業週年誌慶-■ ■ ^
1狗朱、此美 一
I ., 嘉禾鼓院敬賀._
大昌«^易公司亂業亂牟訪，."-：
鴻：飲J大展「 一 「
.,.金徽.财務敬賀
: 一豕6i靓樹，：，袭l蔑賴齊垂.-七f 1.14
位，店主入WH^PR ?低！5廉讓">.午三^後
電：264-2330
木地板，新B新.一甘
AMP贫備，不用典修
處修寧，據人就住，
非雾近學校AB爽通
置業良截
厶朿區J098, Danforth
七-K辟，三m虽，三
圃所，開價四萬餘，，
陳保羅.
公司46513412
二一
A双虔近抑下革哮，全
w半獨龙、1flk家車
,房，K大厨，兩脚lll
:瞎，Jli內二涨^修，
適合分租，电於業主
已贫渐a-,割價出讓
:開愤三萬九千九，機
、會難.逢，溜資請快v
A東Bbonforth ;E^北，
敏 B30CM贵 ，全9
;區鹏，環境il夷，B
:徵oc资九萬八千元，
唐志清
厶(二全碟牟獨玄
Dup一ex分門分蔽翻
:::「麵做艰，：爽鍾方,，.
,自ly督：，鬼1層牧
.祖账s ，住審自付水.
::鬼鹏氣，好a亦1^艰「
.祖屋*或(二1赚鹏
房特大柏文.，名負地
鶴，新式a櫃徵敏，
.,爾分鐘到地単、學坎
千二长铺位
A全SK舗徵S,.材料
特肚，全無保亂，ft
上附I51大瞎房，全
,租齿，.鋪位及土庳
,已裝修好，毎年牧組
..l萬五.至通一萬七千
,業主只付地稅及大除
約三千元，主吝自付.
.水電鹏氣，全無管缠
Yonse-Steele
A向南，三瞎房Town
■ MDU5 1琉地K，業
.主奉逸九成新爐頭、
驟榧、洗衣機、乾衣
接，開價3I萬八千餘
象靡耋，有niBt
審臟有落地大I7亀
愛大，教近中小攀產
敎會A.練，數步到IQ
士站友30S，開但
九萬六千九百元*
唐人街心躐
厶• Kvron.osdB兩屠
半獨立，全糖隨屋，
k臥房，1一價0B房，
有車房，全但五萬九
千五百元<*
半年斯磚屋
爭年新碑讎，遂大睡
房，二浴室、糖大厨
房及客臟，全機本地
板，設肿美截近攀諫
,物及交通，nfil五
:萬餘龙，编餘lsl。
二屌-一厨
厶豕戛，全li率s宜趲
一t一厨,，二圃所，土
.庳完成，可分祖，存
車房，義大利人業主
保騫良好，近畢狭及
跪物，數歩到地下寥
站，全惯s萬餘元，
首期胜四千*
元
吳麗玲
住宅as—9sa
夜達丄7SQ 平屋勿走錄
妤提媒地點.
<"束區唐入街西豕高商
".業大^餘讓，內部全
」,裝修.，冷械設備，
「IE樣已租出，、亂《坊
其餘附厨虽主顕t!^貧
:囘.，作密繳會或jB银
一.每廣K17均面稹四千f?
」爽，s慎五十n萬龙
,蘇浩太太
「六大光猛大》，
內部全新裝修，地B
理新華埤，爽通方«
.傑3f四萬二千元，欲
瞎從速。
泉區入息屋
厶金搏兩釁！^房柏iK,
全租出，t^息好，分
亀截及分暖a，贫通
.方说，抵開惯四萬元
■萬勿錯過。請問：
楊傑良-
厶南分鐘取歩到？021- 1流住宅區
y一ew.，全磚三踏，班
，，翻.nf-有四大讯房
尙，住宅樣藍，全缚4-
獨t-靓屢，四睡房，
:..敏式設針，土虔兀赋
夜49T13S
豪箏樹文
厶中瞎pdn豕f兩,
房康攀柏文，全litt
有名费他胜，眼.房i
敞，盛泉佔疆七百2
十方，，象风有八
單位，合愛淸靜人仕
曆住，巴士十分雄可
嫿pope地下車ip,
瞎物方使，近學校..'
鐘新型爐堪、攀蟹及
使衣嫂，：屋主邻職夷
爾_«攘*銀期八厘七
五，承價三萬六，歡
東區新屋
小街五年新全每厘，
三睡房，獨立車房，
土庫扭立門戶出入，
全柚木地w ，迈爐頭
贫瓶，歩行至購物商
-壤及t四小時街単，
全憤五萬三，祥情請
程文新
便if i
铺银交吉
7車站，適合任何生
意編樓上袖变，全A
八萬餘須現親1萬0
街角旺讎，連五f文
全争租】萬六千元，
耍價十三萬五f•
PLAZA
新a渐壤，十像閣fl
號，全鎮1百萬，毎
争攀缀十萬敏，全無
雜tc,.僅須A銀曾七
萬，械利十厲aH,
潘衍應
厶東區碟立六房慨屋，
,11萬餘，新》頂髦
统接爐，途珠衣乾衣
:徵調li器，親花B,
齒l使宅ffltl7對面
拳楝近突晨"，不可不
陳港達
463-4023
• nym
投资樣業
厶DC9f0rfh-Gresv5od
全新磚三層讎樓，一
Jl兩柏文，新設針，
合各行生塞，全部人
息每月t錄，價十一1
萬九千九e
Ibwrs6四！h平方尺
地nt半脚立四跃房1t
屋急禱，使、吝坦大
曆扉百五尺，土庳金
部完成，象庭室11百
六s^勞有浴露，健」
物菊及車衣房，六萬
h餘lrff:，現金睫意
業主已s新屋，非
全磚到頂
厶東區旦打街全碑到黡
率獨立，地下1跃房
柏文，二檯兩1扉柏_
另有吝廳，瓣屏及欲
物鬼，欧入菜主〔抑，
國食售，使五萬五
現金五千•
私家游水池
厶設備：，奋缚全獨w平一
房，.兩臥虔，厨ll整
潔，客藤秘舒適，，地-
旌名贵，土車裝修爲
1柏交，劳*1麻房》
厠阮及分c.出入.，15^
.有私o^^車l及軍房〜
.玉1_41|6.银，業主退
休1現-*敏五千。.
*豕
公司465la41a
DanF。rth之北
A全磚三ll房讓屋，有^
拿房，內部不用修理
便可入伙，取價四萬
西千九百元*
并,下第l睡柏文，
五il好裝修，三萬五
，•
大屋大地
厶BITCh38st-Eglinton兩
暦十房，勞土厚柏文
袋修保赛蘭好，近突
迎，八萬五千五。
平屋
A東E JO^S.Danforth.
兩層六房碍屋，整齊
洁潔車房在後，四萬
三千九。
溫新
夜STf
丄，-
大滅價
A束北离尙住宅霣，近
1.1 1
全籌據t十大房j地
大，.可停車s輛，B:
價五萬玄-h.f^瓦戈i
頃，盒5^，w街
A全w獨立親爵、rA^
房， 一手氣主廿餘4}._
靠近osfsrd街鍾脊
街車，欧洲入業皇
保泰一瑰，整*|年老
急讓。
蘇明漢
夜aslal2
誠聘
本金司誠聘壤逢鹏紀
,佣金70vio%,
享入訓探，徵癧寒豕典
墓明K窗洽，.
o】
Y
全新饥缚屋
4全搏獨，立二魅三孰房靓屋兩間， 一皮
於束磁oseswooa;.MOrHmer ，.另v間.
woodb一n?DaTfcf矛，有車房，厠断
e大，全部赏木雔坂，，走廊，厨房，
厠所全都瓷碟{Ceramic Tiles一 ， 土摩a
夾大，交通方便，近虽校，市« ， ai
u七离餘元争
1 誠信墙资有班公司
..電話：四九七.l八九oo
濯
•*〖』」，-
____想-，，.^?&武..丄。„、
;「爲孤吿,，,1*&-<^#„^«1一|.1=^1|01^一
年三lr一".牵行新址審成喬亂第4fc艰年紀念典瞎〃
v禳晚,r^,t4i^i j假^西撒糰碟l^ >c
紘站^^拔怕i昆t:il撒ii: .< ii效臨助in ?並
:竊預早報&赴席sl^荷：,：：
:.一、奮，：」..：：簡.."
沐族伯l显仲嬸i娘妹.：：、："/ ,,
」：宴l報各堪"T沐西3^堂7三利公lp .v墓國？：
「「普f.r.沐哲.•.；：■:「，..,/」.
银JS金五,？小蛮二歲至十二歲毎收席金
.1^<元五角>:「：
i -七.十蔬耆力有堂底者，-免收席金7惟翔報名
.「亂&截卑日期：八月廿四日(星期四)-.
一是H三益曾昏停T夭、 "：
1.1^七八年八月十日
安省中举總會馆；^告
十尿麽典t風餘光團
，會^滋組b「十月慶叛5间國a光團」參.加
，：！g賀本年IIM.W度.-名額^.f名，歡迎會員
及僑败*»〜抓則如^-...
V 、担辟日斯.*十月.五日(.星期四)
二 ，农程r，乘泰華審機旌温哥举，来京，合灣，
、一而至齊港v ■
!n 、费用：優伶樣票毎位九百七十五元囘程據w
,「：有效期限 一卑：，+ .
四、圃國簽徵：本會乾給泰格，手接費用自理•
五、南下四夭：象觀訪：問，食贫交通，免,招待
六、返台北後：自向活動
七、報名：n期：八月1 B開始至八月冊.l-B截止
報名時先交定金壹"白梵，
報名風：鄭偉志碟話：三六八l九九三三
徐潤泉堪詁：八六四l二ll六八
安省t.華總會館啓
中華民國六十七年七厲廿九B .
本市饥：多朋^邻商
食於六"十Jf^化會負.^「.
中逃出之篮举，.^兩t:
離s.渡収r;.藍事互"選職；
R之逃攀，延，藍本月4.
九H舉行。^渠選徵t
两秘敦简^^舉..4£錄|^
窖窜輝鴻>^司腺承掛&
,食爲組爽像才，，Isi麟「
极。康舉父斷败夷伯礎
，文添送o福利組黄菊
友，都你iv食银粗棒
麟振，贾s?,任會
丧温仲爲范.事.^之當然
:」成3S;6;猴输资事驟：，
楊燥明，.關乾率，.，
按多朗^^^询會，於
二九七二年，成充迄今
，共有兩傻t长連任^^.
届o 一爲林著堂.：，西華
、商苜成立伊始v百事待
辦，故述1^议完成之.。：
另1位爲温仲，因向
赏w爭.取指定舉埤爲遊
《.t.k^徵而使若干類銜
店，能炎假日開s:脊業
,改逃s-尙未朋朗，在
e宽^極力挽留下，.述
化會！^，領導爭取以底
於成。前任食長，温仲
，lla,商會之會長應
〈？s风仟 一 屆，俾其他有
爲之篮_氺，能得早獻新
欲，