Oucens Quay
就L
够的李
/ 1b】雜
,性w) 老,助 板否麥
兌kii H 4、,奈 >i他7
to逾完 7 (,j全
f二i以是 胆tii基
,:/U!於
化'!忠~<
小_m:樂
工-W、j玲
必^的
'光"i^i 一
封U、J偶 別必引 入然子
好21 。 。埋這 I迈 〗Jt:ii 你非 想拔 磁簡 別単 入,
你11 -針娃 一 7凶
二一—
這一 鬼,
创常
迈澳
機忠 述厚 被之 起心 巡, "'J樂 條於
11:帮
,助 也別 &人
戚*
-逸
Skrow's Produce (1971) Ltd
址
143 Lakeshore Blvd, E., Tor. 363-1546 363-466B
'、汽牟3l欲學抆
'35,1 Broadview Ave,.近,.Gwrord
電話:461-2139
廬用最新SMITH SYSTEM敬授
浩新法駕駿
Sung-Pok's Driving School. \ Tel: 466-2419
红驗'敎牟 便錢公造
遠近接送 燕梳全保 中'义攀試资料供給•歡@索顼
O.K.駕駛學梭
毎課七一元考牌路試租車廿五元
J.
-■THE NEW HOME 0F、: SKROW'S PRODUCE LTD.' '■TO SERVE' YOU'BETTER
伞 本
妙森
•駕駛學校
汽車駕駛學校
Benito.Driving Schoor. 483 Queen W. Tor.
265-1237 366-4070
461-術2
汽車j斤钦,,'〗't'.足監资
泣近接送"议!T纟S';立 由前否港徑^鬆驶敎師祖任叙狡
,',
5i過訓練與来不(ir
足錄盡责悉.|^、敎導
歡迎補銥.iS:學i2:奢:
用英、,、國、客四語講解攀
■ Henry Cheng 國'_^^^ ',
3661890
497-9752
、
■Our New'Home
''■ 143LAKESHORE'BLVD.,E. ■■ 363-1546:- .363-4665'
虽a
en o
1»
i?春
午A 十玲 沐7$
經濟駕駛學
■ .^Budget'Driving-.School
考中文及英义:节試?站看(經薛出版 考:'译試—:!卞)在各店人苦店狡售。學車速
成又£;將7 i^近接运。 'ili話:242—2668 (夜)769—5510
抆學駛駕車汽明超
i 細Gs w?r/腦5CHooi; 二
171 Dimdas W, T。艮255-8229
收:歡 費 迎 公 制 平 問:
》
4》
V, DRIVL、G 举f S scKOOL mx爽^
經 保
驗S: 車 險
斩 設
型 備
TONY WONG MAY V/0N:G
Rick's Driving: School 不論遠近•都接送•最好敎法•包學瞎 最平學费•好經濟
電話:463-5241
977-9824 789-1805
O:S.L畢業7裕家敎法,成被卓著, :S有包寫收处7全市接送方防。
、、誠信駕駛學校
STARLiTE 汽草短『岁寧矜
》:法c!'投 沾幼中文,二試
610Dund9s Si. V/. Tor. 笛話:838 —0475 36(5—2957
駕駛學校
地Si好 遠近逸 訓練好
牧效大.f徑驗好 考牌快
電話:(;日)463—8083 (夜)265—1759
zi^Jjp加inj"^加das二鸟六千千力尺j^上街角全缚
樓?好投贫。 " AD训das-Augus,a.市幾新店键,八'百平方i尺出租 厶Cgl^eTl:-0'c^jShVr、cll傳澳炸魚店^虽好家鹿生
宜,首期三萬* .......... ,
覆l]M Bing Lew 住宅487—80"
York R.E.Ltd. 公司589-385,Sp,afJ(na,ve..Tpr.j Onf.
-丄214
公司:222-8555 让宅:498,OMO ,A. O. S. l^.畢年,y川』a'新又國Smi由
、Safety Driving School 《
节'议Smith System )'i近:f二:;2^ -1Jt&'Mississa'uga卩,',:'考'J',ifj'亦i:J一 h4-2"3 '226-2560
.金银球寶行
113 Elizabeth St. Tor, Ont. Tel: 977-3402
势三 一 货修齊玉p p 一;《? 仏-3色卯金石愤:fi^
;ili ,'J、 JA齊练白K珍 辨入
招:^划々:!作金金沐J!.'正":有+口
拔學車駕15^浪1^-
Empire~Driving School' 10.59. Bloor〜V.…251-2666
f 5i中昨S;校聯孕本
f §英九7奴盟生松
!1詒元學艰径9攻
s .rv詢,处經:o,:有
r問歡征驗.口安中
o迎小毁敬全西
利雜货
WALLy'S GROCERy 52 Grange Ave, Tor.:
瓜
菜
鹏
宽
叟靓染 無價罐
欺:赏頭
料
新中
針:西.:
肉卄 類货
.34"7.Broadview Ave.
一淳折店
邻售到:山
歡批冰:福
迎:發魚:食
Tel: 463-7046
加■本
:j2 .號. 魚,專
蜈箭':
華
12.10 Victoria Avenue:Ontario' 755-2188 465-9141 :
:大室改錢土澗邻 小內迈築木,修
.工設极:.裂工汕理 名【fh:房程漆tR
Tel. 469-2274
承接土木工程7泥水7汕漆 內外驛計裝修 ,人,一,,,r
屋盖
蘭,文拔歸
律雄宣醤師地购;r、
地fel:: 1585 YongeSt. Tor., OnL
^話44^7-2507
潮乾汽
駕凝學校!
465-7557^8
656-0050 466-73183
:i:iDundas-Siiadi,】$0i)0至7OQ0吸池:王出密'
厶Q鹏抑街庄錢出齒,位十一萬五千元。 繪,:黄健鴻9:^7-0175
Wil,iam Wong R. E.Bwk"
C鹏OP隱N T隱BUREAU LTD.
12A Hagerman'St.: Tor., Ont,
代Si :"世界各齒飛楼公a牆;?i 7:長途〗'(:^£票 及垂界遊船t?、i^。 •,. ::,' : ::: ' ■■
田^Mv^;v^ 分店
FEDERAL STORE FIXTURES INC
475 Queen Sf. W. Tor., Onfc M5V 2A9
"電話:364-3533 (華語職员接電哮)
本'/:司代球餐館酒吧;8L旅店盤碗,玻璃 杯,刀叉,爐頭及椅桌,雷子收银機等•
^•fi?",:-二缝缝製大丄威士德纖赫政,
:克t代尊^"估計—,友收買售餐館i^
餐館用具么、司
,33 Peter St. Tor., Onf. 368-8063 (英語) 368-8Q64(牵語)
買脅〜 二手冬館g^
二 ji^在I^l:—
金辦防火防盜爽萬
UL頃準TRTL-60
通合商業及家庭用 > 教式及尺离齊菊' 努有防火文件翔癱
•立卽逭货a 625-$&90
Nican Trading Co., Ltd'
1010 Mainland ~"St. VaricOliver'■ B .iJ:...
(604)688-9857
寥雲碼
代超i大西方入鬆保險公动:
各秘入蔬r薪金/儲蓄r ,房屋火險,船翁週
到,雷詢到府隨意。 '
PATRICK LE\5^ C. L U. THE GREAT WEST LIFE ASS., CO. 120 Adelaide St. W. 14/FI. Tor. MSH 1V4 公司:368-8345 279h5104
银
Henry L. Kung C. A.
加拿大fr計師揽
■Chartered Accountant
27 Queen St. E., Suite 70 VTor., Ont. M5C 2M8 Tel: 368-0770
燒腊
HONG FATT 171 Dundas St. W. Tor, '虔話:977-3754
多朗多大象加
3,
G轉HOB
■ ':■:45 G—gtAye..Toronto,''0|11«|10:':
363-3988 363-3820
Ming jeweixeby
1240 Bay St.(地卞商塌內) Tel: 961-4002 節右介指 七折傻待、修理tJ飾 立卽有奴,售出傑石本號永逮保塞
:说说磁遮t4.
Tel- 465-0736 專傲工磁,商業,餐敏、,住宅苗醻 合格技工,忠誠服務•
(通國譜、鲁語、英頃):
'vi^'"〜、;、-?:^^"-〖".>^;A..(':,;^>f^7:'、^i〜-i:々、.'v;:K、〜'〜i^'.h"s^,*^ij^:4^
司總
、經
理理
錄
鍾馬淋.l 啓明 迎 昌權沾
"-"if^v'4^k&»*;^iifc—?^k5itf^^(j";4^t^》isfcXSH^-j^4^^^?^必二^?^ii(ij^^^eSi^^!^jii^^^i?fl^^^^^窥續弃f絮
乂lilp纖薩雄赢ia^i^驗iii^^^一一'."
143丄akeshore Blvd.
Oucens Quay
Front St.
Front St.
4S s,f
.4s s,r
.4S §0>