紐五頁 一九八六年 i£ >H ,八 W 星期四 "^i扭 CHINESE EXPRESS DAILY NEWS一"""^',miKSI)A、' MAY 8 1986 'PAGE 5
TORONTO,ONTARIO ("6) "9-4165
JlM分tt -
1110 HOWE ST. VANCOUVER BC. (604)688-3040
'芝加驀肇9分i土
223 WEST CERHAR ROAD CHINATOWN, CHICAGO (312) 22-5-3901
"0 CECIL ST. SUITE 10-16
""多线争分ii
393 DUNDAS ST.W. SUITE 301 (416) 593-7120
727 WEST 7th ST.
'■'SUITE ,341.,'丄0S:'駕ELES' (213》622-6868
RM.1102, CANTON HOUSE
':'54'-s6 ,£»(:5',?!0/0)..'仁£"丁亂. HONG KONG 5-220165
UNIT 21/22 2/FL 1322 RO:<AS BLVD. 521-7362
,亂& T願
-$1300
'香港來'.回..■■'
楝柔及七晚一广r
一流洒店
S & S rg邑
,$ 1450
、櫟柔及十四晚s&^j!^ '一流酒店
陳氏父子劇塲
賴家~代理^兆':^充空&-司,每—1^直飛香:i^
代3里世界各大力元空乂司,特價
歡樂旅程
一台二北::,二東京樣汰棟票 -超值旅行團
迎
—一M—T一V—無錄i4^:z^台—
,線4台 星期六晚li時至i2時
標、準時裝洋服公司
829 D画AS ST.W.TpR.M6J 1V4 TEL 368-281 9
全部香港名師製作,錢敬一切婚嫁衣服(包括)華贫中國長 :衫,新型套裝*男仕洋服.,.晚裝衣裙及任何款式服装,.:常像歐 美呢& ,新花長衫衣.料定敬來料一律歡迎'奢業時間:星期一 …至星期六、:星斯日可預釣
標準婚紗禮服之家
827 DU隠S ST.W.環.M6J 1'V4 TEL . 368-281 9
本號專勞新娘結婚紗,伴娘晚检服,上海淸裝'高极長衫' 婚紗,婚帽,頭花手套等,現成貨品.一律九折°
转玲j日香郊站管香港婚招**"用龍鳳裙褂c敦ai银管)
特^x祖賈部祖k新型結婚紗頭紗紗帽等L欲迎祖kJ
僑社新聞•多倫多廣場
關樹強會計
S. KEN QUAN 598—4773
205:. .Dundas:.ST.:,' .W.:、 '.:2/Fl赛 称委金拿fe^業息報手工支專 蔡托'大部工稅改澳薪賬接 到,如巻與人,府,文部辦 °服荣老加燕失入壤件。進
厲榮燕梳代理公司
FUNG INSURANCE BROKERS LTD. 5527 'Yonge St. Suite 202, Willowdala
代5I:住家房屋火險,汽車保險,商業生意', 豕餘火險;;各種人»保險'
"n—Fri : 2》1-2322 :■■ Ferdinand: Fung,: B.Sc,:'A.I丄C.. 10A.M. ,■'5P;:M"
亩s^
导曰冊
歡迎惠稿。
九 八
年 五 月 五 曰
1
A & V M(/細UM CO. "D.
十;COi^iNur^ u^Hmd(!)Cvs & doors
121 Danforth Ave (後皮)Tor. Ont.
(Broadview以東) Tel :465-2105
Scarboroug—盼店Tel :7>55-2121
特別推出 s-
保温銘宙麻傲豕17毎方尺 :..
(Umiled Time Only
特價.$1 5
毎方択
連安装
嗎
免费估使
翻培ALEX或NrCK 誠聘推銷員
•■ :2"厚3LSS型接鬥'…' 尿值寨225
特價$ 1 99 連按装
友世戚親宗
未 . 孫孫婿媳女子人
謹
翠芳明陳張陳國張 此 闌舟暨耀吳張培陳 計 庭玉悅有
報紙印刷機售
多倫多印别敏有卷紙及平紙祠^、5?
iM器材出售—,適合擴充印紙量及
增加印别出品之用.,平考七十五萬 元,欲知詳情舗函快報信箱二二八
號轉p-.O.BO—X —228
352 SpVdINA avenue. 2ND FLOOR ~~TOROrrrOT~ONTARIO—M5"G4——
西湖酒樓
.'■:'124-, 10 DundM.S,. W«'..Toronto.
-營業時間-:一上W:"ett^至展早二時半
.日上午十"5^^早二時
":;i國l-t球v.^敏.、沐球.w國,.一
?巴鉴斯坦^H1^球^國"、、^ffl棍球e
國一:-::"、:「、.:「¥.::.:.::,〕...:」〔K:k〔 一
英國-
la^跑^^國、樣衛:^殿」::,.
.fi操u:國•,
问牙利—I-水球l的:
加拿、!—A球lg :
銜加,科^.,^-:艇*.1一两「、,一一1〈一
("统班.^.?^.:,牛&掛、;」.「.h
奧地利i!滑fjl國;
龙.^<„-擊劍;^威;.v;;. (一,一:(
:中,敏,^&% B#「,「;〈、K
:西浩,.lHtf.埃K诚
印也尼西亞——躬vu球r-國
安省陳潁川堂省墓通告
「.":^:ilji^於ltl氏廿五:s 、(:屋期0.0 :必£.^举在末奮::
i^合,十 一 時出發,虔具三牲酒醋鮮花,前往墳場祭
Mil^塋:rF祈,尔親拔將A加J、以盡l教:,li纂舉,:一〔
;凡齊私吝泉,蹬私,.!lll.,邻,;-是爲,盼;v"::"
.:.:M:"..:城應41;.::J.「「「;v;」.』〈::v.?:..〉r
发$11全衡藍化.:」".「:「.:「:■:」::...「V.〔:"「:「:一一 .:丄
執行委員會啓
「一::浩.,:::八一一",「gv一;「袁":綠.「r美、「v泉"^^
本報lil大凸字印剿鬼務
I白名片,印黑色凸字(实文)毎五百三十元
(中英文)毎五百三十五元
另有各種頃色咭片,任君豕揮可印兩面•兩色
,3角咭片,建商棵fs印等。t安o, ln天
起货o
ls幕鹏来,可印凸字,不限尺寸,印兩色兩面,中荚文
,,加商標审,價目視大小而定。
(十.)參加難民难
;署;is査hl化;,:默审賸.
紐ia^徵sil^掛雜者.w;
提出證突資料,助其
合理接得申諧;聯系
普0?^.「!5-^-了1.;|^民
一^s^銜問瞎";或楚限
期出境者提供袖充參
放意見,助其延緩執
行,以便進行研究補
救te法;接受巴黎各
b市府委托,代..g有
關組民及移民中所發
良困禁东歉-l^別s-一
1些因払g富不逾诚,
^麥铁不:明瞭^:而.ssi.:
生的糾紛事情。
.(4- 1 )攀辦丙寅
虎年^-裂务《^;^亂社-
:會,人.HV.向當地首提.
賀年r存節聯歡大齒
」,祝K各界人土如
一社齒鬼榮,國泰民安
、。.「(.班者4E乾厥;!2i^
心iis辨,!^泉能莉
往珍加此一盛會)
根據薛理汰先生表一
.iIfv莱來該,裔服格.B-
心計劇:(!)公A
碑沐w弥公祭祖iy,
合坊辦。
(11 )新址惑成典
根,逸諧市轻剪彩及
(二二投開老人供
樂s"活勒,坩辦各贞
决緊活勤改備。
(i:)出版招爲鼓
扭r被&老人」及報
(;T:i 泣灼别w免
&火範闹,備用大運
:勤省t脉一强投育嚴爽.
(六)效學組將充
;「.寞日亂教豚.,^i於「
1般突附E作人M-學
,-?D么齊」o「:「::,。:」.:.)〕
(七)*加旅逸活
(八)熟組文嫉糾
,t作:::,培奢乾.w年,
i^、:!s^教爽奮長:;-,
(九)確立駄間組
拉齊板勒",聚固太ia,
入.芽艰s,:一,.?一
(十)開扭潮荣糾
裙浙、。:.,"「;. ..:..「■■ 一
(4- 1 )&大範面_
,進I歩發展社齒鹏
係活動o
(十二)爲家乾闲
難者辦衝洽爽w.齊::?
服速中心的钍齒鹏一
扭&t不.l亂蜂中乂c
s前好記於.名册上一i,一
4B避,爲贊助,者,已超過.
I千人,u^他各位發一
起人灼多次從物力,
.卧力抓s^一4,H.-械
e助和支待,各s^人
:士:主.勤樂瓶泉歉.:,其";
.斷名l超彻及齊抓a!j.
扭誚和增加电。:「,,」
~足什长31某他改服
務中心,在汰->5_"
的一 i?h化他収:^上述
之助苕成裕呢?除.-
.的吝観因先化.,乾戌一
在的主歉努力妃分小
力力14/.^-;一「>,工.作人一.
"I般上足,r;JS-?-、"
,歐以>$^伤5::«^^中
爲出;is^「;设•他,■
j是不泉^f.:s^莉來.^敏:.
一者,:..,,:利.询决點...r.掩理
火装所水艇缺4%^>」:
.服孩:|-,^工^入;20?一>,:
以其,yf身汰s:,可J:
一乾陷從范活£;^.布观
$5錄^問":了.解俯;^
.;.i!-歉理水称迅.速,
有.效染.;不沾名w,
\,初求.必騰>1.|^餘:
.喊不加傲b!^::J:,^赏是
"要亂fKi;^.a^及il德.
:^?1、.^,遝布«^^农踏
蕃_,,均^奮桥膝,):规
:使,::5.1"降彬1〕.^:也.
先^s?t在脉.y.i!y期爲
丸辦理,有7i?路遠無,
..&银門卑.*.則從笼眾:
ii.i沐虚飛:.,.^厥l:
束力鬼跌tfs魔屑.工、
作」-.iti加沐瓶艰v:.i^於.:
交談,丄c人a除r「
c:、:法:、类詰:!^,能:
讓.6^*她箭方;.!;;""卑:
對聯絡^2;〗悄* 了解一:
悄況,拟有效劝
种准H作邻l芥,-」;
:一:.i^冯銜M"^se-:.該.::一
.哉,^ + :s节:m必4爲「:.
<i^si ,使;.?^中心聯絡.
:站银.i;:代l.工.作"一乾J:
旌接小收之努。粋被
批準罚介fe5;,,加入,
巴黎市份所;3a-「d〉
矜资uiJ!K"服缚.g-心
」,成3.^裔时幽中
一唯I十J人政府公,S3成
一w。"v3中心教w-地點
j設在.!;:I,V,^校屮,£
:「能艰沐逸一还?"祀ri::
借s?战iT.t-.;^4fsI服(
叛:梭描:<-何脉;—甚舉一一
裔J!〖心公盆人iss出:
f」一.l瞎攀.-^泉^:xl"
」,方使?5-&,,:^人浙:
公诊#父54於:,;一一匿:.
乘AAi鬼一.s.l么布败"
新si、腔屮,"^屯孰:
iV,,淡订化::I,s'n活.
^,:取?;;s^、,^:?-?lj;^漆一.
、切給服称中.心〜^用的、
)「一发國華锋紅逸幅,
*敬老报括中心,台
.),^,.比;.14一一1}!|錄大."
:④齊^靴工作:」棒沐
,棄^社贪、斷1>..、
.l好公.亂本.業瓶.良,一
「银氛:",穿乾及迷,
:§&&老年入所萄^:&:
.衝艰間:辟,1爲此%關
:拓近4一1.:l敗瓶.K追.
世界體育稱王之
,鬼3S老人的「除卧
」,發掙t^r剩餘憤
:服」:,滞将,翁&維.:
s的。
鼓後激以薛老語屯
心_良的話,c爲本交
^£人是從..|;-街來,<^
,说在;„3..^_*-年入,是
;-is^人v:l^t.ilf來跨、
老年人,、,3是理所當
然的。沒有老年人在
過4Hi:工I果?齊袖一;
.;货年&复羞一43:>:抓應:
ai!設瓧餘.l:JU.;-艰.
:就小可應袭叛拓&^一
谨班人,礼;«脅的$-
荣新"取象r 。老年人-
^出y徵1^^4^s^时^一
i:,:间&堪一爲人,v、
老年入尙有r剩除"浪
可sf改:;」l該執w(i ;.
:篮改;^恭丄盡使1:^。:.;
.剩i」」,;錄1^裙幾、一
但„^^.:/敏先多年的资
4"通驗,如能築合起
來,其及果無窮,别
之於入,疲益史多,
,;h拳私,车^ ,「,货〈
"s^:e?齒,恥s^ ,:f一o.一,一
..以:、,,*:^^|脱好;:;"一;1^;.:\
:见應?9;爽9.|-*^1^^婆.."
.箭斷询年^力^:.:,一刊.;、
.;^:虹谨:银.1:,:*;|^爽;一.:
.的德银>::斷脱.&^泉一\.
「爲應,棟浙ti^,〈w"t. 一:
;货.龙":歉.嚴.加"1〔,(.爲...「
y撒;外華^cl^签,,,:::
「爲.老人的.?:¥一叫」.和:"
:X泉銜;T1^山.,-V效一a^」
:r獻"
/.(.:將記.^;,違篇幼顶.:
;a4所翁资银t至丙.^..
.:.奮眷卧一kc,一瓶集::「
.!w料人多,K1ss-躲.,
「、係未i^务.實.,,針脊务:.一
剛勁
發揮生命的剩餘價値
法國i敬老中 、:^訪問記
^會^^^j"省墓通吿
會然墅
s紫齒i龙.玉&::餘一ls:Bil觀.l::y下;.ti^^一暴「,;s:
:具:m港紫私,一 1牲艰齓,":p;往發!i先梓SH之备幕,现
:^sl&!f仰褒备:!slI31i:l^敛,恋l^十;l一掩到^fl^齊象一
出發,祭畢後囘,j^度所滔il,特此週知。
先夭譚公炳池府君之喪經於五月三p假遠東環儀館
「?. i泉v蘇s?:::.?-::一乂 "s一 -〕.:"一:一-:一;"一一..一 -:〉「一s
::。:氣蕭泉艇.^邻银.友費隨承|>風,銜,,:並嘴賜,
"一:一應簾.,:,衡、泉車.l達一.s慨ltt,》爽教存1^,
..「s,..、.:%v、:).:.「「.•...「.{、「.〈::..■..:.:,.〉..?>•:.:
矜鑒 、
未亡人司徒瑞棠
\ 孝男森媳關媚華
s 澤 何芷瓊
.w:;?(「y「「..:「:.「::「?「•:.:.;.「「爽專."霧糸.「.一.;:「〉「:,一.;.::;:(」
:一.:.:";「..."":」.,?.;「」.「.「「:一「麵女「:;「竊竭<,.、、.:::?一:...「.乂.
:叩啓
言告
廣東省钱山歐乾敏银東門.頭衬人•?」
衝取J.九.£攀容|«^六&花泉方,:
院鉱舉,.实卄i乾跟r^十有!一 :象.J :不l
孝等他争在買,/私親<«|13殮.,遵嬗成..
艰":^體举,覽实泉舉资...「;
一WING ON CHAPEL一
665 SPBdiis Ave. 一lth of Bloo一r一
衝择敢五月,.一:)ccc藍辨"::)來午,
:1」:時由陳德:恩牧敏主挣出疡禮:丄
柩豫.1..1"^,靠於應山潜1^.;::.;;
十這
一股.:■
超芬::
一::〔一:;v「o「;"::i-」::;"、、::,同泣吿
瞻,a&,衝,i 一 ^再,日J^午五瞎
":,::.「「..「「:.「?,.. -).§八„甩,|日.
歡齊處.£安度氣舘張败治喪營<
,..二"百:六十li號,巴Et!拿翁:::-
扶
伙報,^度告:
窗:嗎:.效謹爆好"
薩,割謹醫一,
M龜lj:「,顯逸七
究
.7全市最老茶樓
g最新发備酒樓
繁華輝煌瑰腿
;::早午名茶美點
w 9 .午关晚畈宵夜
三l粥粉鈣板小菜
.:_&欧迎堂食外w
、w大小社s甚s
-7婚s^喜筵弁的
筵開七八十席
二一;:廿年信審保澄
妖迎各界惠顯