‘們
甲斤一→一
華不不叩二了付胛嘉頂
馱· !--4-一?膩豐
撾弱輯鯽州繃鰭暹斗州州娥鍛以以劇叫州州劇領劇懸劉州穗繡穗游報祠戶州
認歸么‘斗蒲含‘規.,,·輩甩’讓,玄J州平!﹃、,-。-、“!
JULy 1 0 19九
CH
廈Nr
EXPRE
州
日八十月五年亥辛曆農
六期星
斗+月七年一七九一元公
頁六第
nOON
1664 UPP〔R JAMES ST.一HAMILTON 42,
HOme Deli必ery一Phone 388·0100
綢瓖權耀藹瑚斕瀰潤瞬j薇誰補縛J總
晝
■冰島,顧名忍義,島么一定楚冰山林立,天氣一.
定非常寒冷。其實叉不盡然,島上雖然冰天雪地,
但伺樣亦有不少熱辣辣的地方,凍,l.’:;的地方經常有
暖流沖刷淆,島下面是火山岩石,表面楚溫泉,火
和亂泉多得很,正楚狄火ln1處,所以冰島有﹁凍火
之國﹂之稱。
由於冰島接近地球的頂部
底到八月初,便發生一種
﹁水畫﹂的奇景,午夜後
時候照樣有太陽,不點燈
,所以北部每年從五月
!本來從不d諷秘做”江還烯蹴織勰文獻卹
冰島的冰火奇觀
亦可以看書,共至可以賽棒球。熱水的都市,人們可省卻不少燃料·
砍鳥原面積極廣,冰山處處,冰河縱橫,大小冰羅馬噴泉很有名,那也不過楚人工的噴泉,但旅
河有一百多條,大小火山也有一百多座,在結滿冰島的熱水噴泉則是天然的,宅噴出的熱水高達四十
塊的火山頂上卻冒出火姻,噴出溶岩,在冰河旁邊.多公尺,姻霧迷漫,比羅馬噴泉更是壯觀,在凍天
卻流出熱騰騰的溫泉,真是蔚為奇觀。更妙的是,雪地-袋出現這條熱水姻處,確楚奇景。
許多人在堅冰上面作溜冰運動,旁邊的溫泉池裹卻島山有條奇特的沃律,學童必須學習游泳,好在
有很多人在游‥休戲水,及作種種遊戲。這兩者之間島上溫泉處處,人們游泳可不必受季節限制。
遛誡顱誡聳讓餐矯合霹齋還黑州孩‥邐燾禹取瀾誠瀾取‥瀾汰州取麗派州取刈燾麗取州誡瀾燾瀾燾選誡巡調
從立曰
中中千中,e’丫中中丫少半.:.
樂看
小中中中-’.轟.:舟中中.i.-i-
時代
小中十中,’丫丫中丫中中中
潮流
自﹁披
頭﹂而至
﹁滾右﹂
,瘋狂了
整個世界
的年青的
一代,即
使像安迪
威康斯一
派伙然存有一些﹁柔情
﹂味道蚪,也已經搖滾化
,所以辛那糾、桃樂絲黛
,乃至於康妮,佛蘭西絲.
一脈相述的沒落,代替自
然的現象,我有一次在電
視上聽xlj湯姆瓊浙唱﹁大引他,也沒有1點埋想,
江東去﹂,舊瓶新酒,譜一些信念,人樣的人只能
人新的生命力量,而表現
時代的情感,經他這一唱
,才令人有浪陶盡多少風
流人物的氣概,才感覺到
口前生存的世界l’ltJ一股潮
流,真結過應極了|這楚
我們必須面對的現實|L
時代在變,青年的一代在
呼喚;在企圖塑造一個嶄
.新的,幾乎是佻社會f’ltJ倫
·理道德觀念所不能想像的
世紀。
有人對這一h青年奔放
﹂的時代,似乎相當的隔
哎,從好處看,我們隔離
了嬉皮。隔離了4i.在主義.
,隔離了作解放,楚幸運一
的,但問題鎚我們拿什麼一
束西來抵抗這股潮流,更-
重要的鎚拿什麼來代替﹁一
否定然後fill造﹂的青年思︹
想狂.!而使我們(l;J這一代︹
青年能俗對於這滔滔天下︹
的傳染病,具有免疫力州一
即以音樂的角度來看,一
我認為靡釅之音仍不足慮一
,可止的乃是我們的流行一
盧電C電j﹃〞‧、‘‧江‧‧,么了
歌曲仍停滯)j2·一一卡年代的
鸚翁蝴蝶的階收,還是那
調調兒,根本聞不到一些
見這個時代氣息,這就意
味我們對)j?這一﹁主月年奔
放﹂時代約隔膜r有如思
想上的閉關目守了,由此
而顯川我們這一代青年的
情感上的﹁東收病夫﹂形
態,是大可警惕的落後現
象.︵楊︶
滅j′紼膩誡膩紼誠誠膩′′′鄴紼′膩試f滅滅
、環境的奴肆
一個人如果隨波逐流,
沒有一個崇高的原則來指
說她這個世界主的一件家
具,可以任意把他移動,
而不是一個有生命的,自
己,#I以採取主動的人,他
只是r6I聲,lfli小是主動發
出的聲響。
巴平‘電視訪問
溫泉姑冰島的天賦大資諒,世界上鍛熱的溫泉楚
在冰島的希克拉火山附近,溫泉深處的熱水溫度達
沸點以上五十度。因此,砍島政府把浚熱的泉水集
rll,送到京城郊外山上的熱水庫裹,然後分配給全
城住戶,即使在大風雪一表,亦能啡室中溫暖如春;
直至夜後在一間
華光廟門外投宿
,騰矓間,見一
長鬚老人,策杖
人們只要扭開水喉,便能
作熱水浴或烹飪。所以,
這楚世界上唯一供應自來
龍濟光命運離奇
及至賭到第十四口時,坏邊老人啡他快收手,即
速離去,但老龍賭到性起,而且以為正在氣雄之際
,趁石這種旺氣,贏其一萬幾千,故不聽老人之百
,自己作主,這一口下注五l1l’向銀,一心以為贏實
,豈料輪到正,耳邊老人又不斷勸止,但老龍輸去
這一口鉅注,更覺不值,不肯收手,結采,所贏得
一千幾銀,不特全部送同給緒館,簽至從妙卿處得
來之欺,亦一併輸去,清袋而出,垂頭喪氣,自怨
不聽老人之︶一。,致有此敗,向怨自艾,隨處亂行,
而來,自稱為李
伯莊,乃本處之
土地神,指出龍
濟光之相格有異
微,生得大將之啊,猛虎之眼,鼻圓口大,有呼眾
喝散之權,將來必有大富大貴之日f目前之困境,
乃時運未至耳,囑他有義跡飛黃騰達時,切勿將本
士地神忘記,並說明日間在賭館係他在耳邊指示,
所以連贏十.一一口吞攤,但不知足而全部輸去,這是
無形中對汝輩賭什之懲罰。
-試上地神又謂南詞歌妓妙卿,
了之綠,故二人今生一見鍾情,
遺棄,認妙卿之相格先賤後貴,
將來必能旺夫益予。乃一一一︶
,唱矚唱‵j唱‧一,〞才‵jl邊dJ.豳-■jJ‧悶e氏,f′‵.‧.嘎憤瀆J‵奮-dj卜j必鴉一﹂乙讓-.’→嘈遞
軍亡︼肥、陰洛r‘kr死-潮L日馴界偽L遺1,、向織0一〞二二撾石細乙j胎jj 11一纏刁‧′望纏頃1卜斗
nnJ′為飼獸才以Ll婦‧﹄-L‧州濾咨hHL引.‘.‧償,一L肥r 11111‧月遼j一L言i絨驕啊。了′
生活,就像一支溫度計一風雨搖搖擺,
樣,順從羞氣溫的升降,境的奴隸。
-O·卜卜
-力蔆他
oN一看鼴唱|
鯽轟
頓
大
與龍濟光前生有未
nlF老龍切勿將妙卿
合〔v朋。
k占‧?夕L7
′乙、才.′石一‧k
那麼他勞環
特請省港烹調專家
接辨喜筵壽譙
社團大小·譙會
經濟晚飯,A’夜
巧手精美點心
′斤倘認妒騙上k斗心I--
盛仔j兀必膩沌右妒.
營業時問
冷氣設備
上午十一時半
至晨早二時半
鑿蠍纖礬
實雜記毓
院容美絹麗
MorkisPI嚇勿。
丫ORK VARI叮Y’368一2 1 82
52G又ANGE AVE.TORONTO.1 33.
JULIANA’S
ZS3D,,n山J 5,.
BE波UTy JdLON
Bar細nderTraining
Heod甲。”erad偽,ar細
1 166Du“而5 St.以534-4912
會道佈國中
3369 Dundas St.
Heati叩
W。
,漆油工木炳 陳
寫。觔B細,65 CeC“sf·
《化『.1300耐.366磚768
堂道聖
r主日崇拜
每禮拜日上午
十一時聚會
林弘才講道
歡迎僑胞參加
Y.孓.C.A.
4OC。== eg。S,
Znd.f工OOr rOOms
TO﹃On磚O
萬r.Toronro ZB.363一夕〕I
學做管一‘理酒吧
Tel:769一608 1 Llc.No.P.633
弟專做木工
,油漆,修理
房屋,屋蓋,
水僩,呢水,
砌街磚,工作
精良,取價從
廉,如蒙光顧
,隨時應命。
專門承接
廚房,浴
室,裝修
及改建等
工程,無
論工作大
小,祖保
滿意.
小中
寺中
哈于
咚予千各
于于
管理酒吧速成訓練
分早午晚三環上課“
協助解次職業問題
學成後獲優厚薪酬。
本院重新
裝修,新張
營業,專為
小姐太太,
理髮電髮,
各式美容,
保證滿意,
如紫光顧,
極表歡迎。
中西什貨
新鮮肉類
瓜菜醬料
糖某罐頭
貨觀價實
童叟無欺
嗡‘X‘′,藝′.、.症r‘′亂J′?二了,
△東區,,,萬?蓄攤,;·
四年新屋;雅潔精緻,
1、占魄q吧k匹戶1已‧一他。
們禪→件︾幼嗽紫〞熾以中很~
Ckl’llese、Gal淪n
108 Dundas St.VI。Tor.
368一3339
著名
打邊爐
烤羊肉
蔥爆牛
宮保蝦
’一樓酒一大運鴻·
鍋貼.
水餃
蔥油
酥餅
腸粉
湯圓
星期
美點
實夜
供應
JUL∣US AL○∣REAL ESTATE LTD.
Perk Supplies Co.
479 Dundas street West TOrO”to Ontario
Phone 3 6 6 8681
投資FL○kIDA新華華
店肉魚利大
不觔工庇RSH叢刃暱AT州曉RKET
287 Dundds Street州V.
368一5462
一}
有屋出賣
△汝cCaU工‘alwin鋪位及
啊珊指啊啊個個瓏顱儲鵝碳游謝
專營
生鮮魚蝦
豬肉牛肉
四時風菜
肥嫩鸚鴨
生猛龍蝦
營業時間:
上午九時至
晚九時
雅一來
關文
潘衍應
馮社枚
許永年
劉錫文
黃衛青夫人
周國吠
李衍拴
蘇妙霞
經理
‘內戶細馴,kd′審
星
為」比遺 -緣寫亡、′
獵水頁理經
住宅平66一045
住宅吞2 5 8622
住宅令ZN爭928
住宅勾2卹7 9 32
住宅7 83無325
住宅2 10 5 53 17
住宅3 6 3 2 7 66
住宅平9一無5 76
住宅46聲3726
許家駒
住宅電話:四六六·
公司電話:三六六·
牙
品用(水革,料紙)店衣洗濕乾營專
迎歡任無,顧光胞僑近速
(美國置業收租或經商萬無一失,董事局
董事均屬世界一流金融物業權威巨子。
(年利可達百份之廿八,四年對倍,步步
高陞,隨時買賣。
(建屋無時間限制,十年免納地稅,並可
申請移民美國。
}鑿邏這口■口cAN-“For鹼,ld Det,elopo耐co~’
美國地產總代理陳成辦事處Roberf Chen
2239 YOngeS亂TOr.12,需話:485一8631住宅:466一1 935
∣欲知詳情請填此表寄返本公司,收到後免費寄贈各種地產安料
∣姓名:----..··--‘-
∣地址:. . ............二 ............一‘-.-.....一
∣電話:. … .… . 一 … ..........--.-...........·.-
華訪′一、驕名、日各」J濤才乏疲
馴′、q。一跦’q叮讓頰入用卜
HANDY TOY FOOD CO。
39 ID儼das St.E. Tj‧Oht.
57OK露ngstOO Rd.,Scarborou?h,Ontar萬O
電話:362一4332
本號
專營
芽菜
台米
實業
公司
四三九三
入六入一
rel:261·1738
‵肉j寥‵向戶豳
所一務醫夠源朱
月州曰A堆n坤潤′他啊州引俗誰劍為瀾總潤怎陽纏讓瓊認騙、鳥ql絨梯鵝跚情規口j劇因煙
付潺降不邃么辟h一初仔斗歲謬計膽飾驚寫飾群以偽撾嚇麗
店菜生′隆生永
店.贊什氏莢司
Seeto,5 Grocery
Skrows Produce Ltd,
Oe濺‧
肥中3一4665
史因士
w.一產,
153 St. Clair Av‘W.
電話:922 3047
144 DUNDAS ST.W.364一2976
582 Danfo而Road,scarb. Ont.
O『么rp郵咸
怔州3一1546
149一151
D頃das Street
專供應鮮務
批發零售均
可,本公司
與華友生意
來往已有五
十年屋史。
貨美價廉
歡迎惠顧
電話:261 7419
,,‘.,、;,自.j‧留,訕,、鳥-、州鳥七′州實盧幫付k
重鋪‘魚宮海聖
Hb,K驢、F勵朋圍h,
183Du’d么馱w.h買.2,0“f.
366一1 026
“‧卜州.卜.卜州參卜喝卜遞.險
牌九天牌雀蘇國美理代
粉仔虫察效特龜錢金崙底朋
k′悶.′‵‵′閱.′必,,~
貨雜食肉棧林新
精製一
活動腳化學一
硬膠軟膠木一
面釦鑿劇奮l
檯各色薦雀L
牌大小絲徽.
湘紛畫取價.
特別相宜
歡迎惠顧
本號專辦
送禮中西
上等生菜菜.
籃中西什貨
代辦理
結婚、生
日禮餅、生
花、花籃、
花圈、生基
紀念石碑等
歡迎惠顧。
手
么群
乍勵j
整骨專料
′細魚′′′戶
電不
話光
預常
約療
木廠精製
中一華.印刷廣告么司
耋,行生大羹
O·nt
CO
lNG79a
S1
cHIN“由‘”取nNG&ADv際
130黝嗡向嗡臘淌憚必‧,T劇代州怕
一司、委易貿一箏中大
Great China Trading Co
社務服聯友
刃純”Y.C謝面『A口‧”cy
G日矓東AL劉馴頸瞋州CC
12lD面dasSt’ West Toro“tOC織t‘
一囉瓖頗繃瀾瀏
州.胎:9 21一7508
升e為”C初吵‘鈔
109 Dundas St.馴曦Tb『onfa.Ont.
們妝me:368 1242
1 13AEI化abeth St.T必I。863一0399
h州瀾勿1,《hL
本習
司
獨有:
SUN LAM JAN
189 DUNDAS ST.謝一
TORO糾汗0. ONT. CANADA
363 0530
谿細一
368 4448
一遠
近
歡光
迎一顯
舟籌一 掛
車備一理
掛 喜一會
票一慶一診
黔雕
‘I「′兀-
---一日
什貨海味一,
■‥齊全!
本公司名裁師專為婦女界時裝服務
他道革村
各積補茶
宮燈絲畫
各種古玩
唱片唱帶
送禮佳品
膏丹,丸t‵
專人棗審
絲綢水雕
雕刺你和
小說畫較
琳鄉淌瀾、
香港中醫鹹夾師
、一!趙個
廣東中醫藥專科學校
國府考試院檢定中醫鼠州、:
本號專營.
金豬燒體
魚蝦爪菜
零售枇發
僑胞光顯
極表歡迎
李惠啟
七一一年的七彩
現·在上
一股令你滿意?n.
離
他
月曆
市
今年特為餐館設計兩套;一工
泌
·華埠辦事瀉一
以中州州
‘一騙一群 -
痲必義格以以論
必冷丰‘劉望
奉f必女論戲辭
么編編轟韋
症波讓么然斗么濺
·醒配絀方酒審輩