譯
ｒＡＣＥ６
ＤＥＣＥＭＢＥＲ ２９１馴限
ＣＨ！ＮＥＳＥ ＥＸＰＲＥＳＳ
巡？，。．？、，，，ｒ．．
報快日二十月一十年亥辛曆農
三期星
日九十二月·二十年一七九一元公
鼕ｋ
Ａ讒ＪＸ纏１讓，→憤；‘ｒ蘿，登寫
奮１１鍰
Ｌ
１１悲
’Ｌ‧砟ｒ比ｄＰＩ州九出Ｌ觔龍ｄ
仕２９－３５０－９戊必妒鰍“鳥ｋ肉”ｆｏ．Ｏｏｆａｒ；ｏ
一丹開‧４６５‧２４０７·ｓｃ觔他乙心Ｂｒｏｎｄ
△‧１，互可電‘咸．區電．肥化．，．′訌唱‘，之藝嗡斤，雙觔為乙
第八章…古堡魔綜
‘白以和尚微微笑道：﹁他已走了。﹂婁頓一頓又
道；﹁這裹有幾位朋友，專等和二位見面呢。﹂
但總門外一陣哈哈朗笑，魚貫進來四五個入，當
先一人，峨冠傳帶，正是崑崙妙手書生瑪載？併）ｌ３
而行的是青衫劍客尹仲秋，後隨的有門徒王宗漢，
李俊才兩人。
杜君平料不到會在這裹遇見王
李二人，起身歡然呼道：﹁二兄
久違了。﹂他雖曾在飄香谷見過
馬載淚尹仲秋，那是暗中所見，
照說並不認識。
可是事情怪得很，妙手書生卻搶先拱手哈哈笑道
：﹁杜世記技藝高超，神出鬼沒，兄弟佩服之至。
Ｊ
杜君平怔了怔道：﹁前輩跨獎了，微求之技，算
得了什饜。﹂
，當責絡儲。
妙手書生又對霎鶴道嬝拱手道：﹁道長也來了這
裘？﹂一
雲鶴道長稽首還禮道：﹁一言難盡，請坐。﹂
幾人落座徒，妙手書生目視杜君平道：﹁杜世兄
那天是如何何衝出神風堡的？﹂
杜君平愕然一怔，不便說出千手神君留在石室之
事，含混其詞道：﹁說來實在僥倖得很。﹂
妙手書生輕喟一聲道：﹁我等
一時不察，但都陷入機關埋伏之
內，不想千手神君突又改變其意
，把失陷在神風堡的訌姍同道，
又都釋放出來。﹂
杜君平道：﹁實則他有不得巳的苦衷？﹂
尹仲秋突然插言道：﹁杜世兄怎知他有苦衷？﹂
杜君平道：﹁詳情晚輩也不明白，只覺神風堡的
主宰，並非千丰神君。－Ｊ尹仲秋喟然嘆道：﹁南毒
西怪供都在神風堡出現，設明神風堡的是藏龍臥虎
，今非北“比了。﹂︵一一四二︶
司公隆生周
Ｃｌｌｏ”Ｓｈｏ幣Ｌｅｕｎｇ偽·
２０’ＩＤ頃ｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ ＶＶｅｓｔ
Ｐ股ｍｅ：８６４一９４９８
併
辟
卑
馴
拾式：澗、城亡魂
孟遲雙眼欲睜又閉地，口屯喃喃說道：
﹁酒呢？拿：···－…拿來我···……我喝：·……﹂
公孫難取出一瓣﹁天香休﹂來，餵向孟遲口內，
嬌笑啡道…
﹁孟師叔，酒菜早就準備好了，你先吃點稀罕東
西，然徒再盡興喝酒。﹂
孟遲才一咀嚼，那瓣﹁天香休﹂便自化為一股瓊
漿玉液，流下喉頭。
孟遲酒意全消，雙目一睜，神光如電，凝望蓿公
孫襲，詫異問道：﹁賢姪女，你們同來了？你給我
吃的是：·……是什麼束酉？﹂
公孫漿笑道…
﹁是我
和杜兄在
ｒ亡魂澗
﹂中，所
ｔｎ
Ｃ
孟遲果然見閒甚廣，一聽﹁天香休﹂之名，便搓
口說道，．·
﹁這束西姑﹃天，．＊一一﹄深山特產，輕易難見，﹃亡
魂澗Ｊ中怎會生長？可惜：－··‧可惜：…必．
末後的兩聲﹁可惜﹂，把公孫漿羿得莫明其妙，
瞠目問道一：
﹁孟師叔，你可惜什麼？﹂
他嘆道：
﹁這門天香休﹄若乘其盛開之際，採下立即服食
有大增內力重效，你們帶同此處，靈氣已大半悄
失，豈小是把塌束西，錯過段罕世機緣。﹂
、杜丹聽至此處，忍不住一笑。
︵二四二︶
利時
得寶物，
名啡﹃天
香硃﹄…
：··；﹂
‧‘■甲‧自‧矗口甲‘．．Ａ‧▼．‧．△口▼變甲，二留又呈．白．Ａ審ｘ矗蓄區‧▼里實▲‧甲里甲，，甲，矗▼邊
罐頭食品
有限習付
本廠精製各項罐頭
蘇藷芽菜馬蹄竹筍
炸麵雜碎及橋裝雙
老頭抽油甘本味精
等物中西顧客光顧
：無任歡迎一
禮聘良醫
近年來，旅加僑胞日眾，本號為適應顧客須求，
特新辦到各省地道熟藥，並加聘林一費醫師駐診配
劑，及歡迎外埠來函述症配方，由郵付上。按林醫
師畢業于中國國醫學院內外全科，並先後隨譚賓鈞
醫師及龐熾南醫師臨症實習，其後于香港懸壺行醫
多年，並受聘香港中醫公會膾醫部主診，航業海員
合併工會義務醫師，中藥職工總會義務醫師，及都
朗多聯僑劇社膾醫部主任，衛德並重，希我僑胞留
意，知所問津也！
治安環球公司啟
房屋生意柏文出賣‘
△中區中１９﹃＆甲呂ｓｗｉｃｒ十房，車房，好人息
，取價四萬五千元。
△中區鈴ｃｌ。－﹃＆００藝ｏｏ么全磚獨立屋，後可
停車，共十四房，各分門出入，。近中小學，出門
竄車，物美價廉，長期好契約，欲購從速。
△中北妒‘ｇ．寧ＬａＷ認寫‧好生意餐館，每週營業
千多元，會計楫報入息稅單為設，月租二百元，
契約四年半，取價萬入千元。
△中北ｋｏ．ｋ鑒二．守ｇ名。高尚華麗六房′ｌ，，究－。“
闊六十一尺，長州百卅尺，只取價三萬九干元。
△中區新型柏文三個，取價五萬五千元。又東區原
注柏文四個，月入息六百元，只取價五萬四千元
，好銀期，急售。
△西區新屋匹喜－ｏ ａｒ才·ｏＵｎ江。Ｓ六房或七房半獨立
屋Ｊ車房，上乘材料，只售三
△東北區新型邊寫．共十二間
萬，現金七萬元，不須料理，
安機會ｐ
△柏文：本公司常有大小柏文，
·分佈各區，未能盡錄。有意置
伍伯良乞不
伍劉彩芳
拿祝‧ＢＬ干Ｚ一２０
本號專營
入口什貨
唐山海味
膏丹丸散
覬舊名茶
價錢公道
各類罐頭
地道藥材
四季生菜
新鮮瓜菜
歡迎惠顧
元。
二十六
分，投
百個，
話接洽
界ｎＨＯＬ逐乞＆Ｃｐ斗Ｄ．
５２７日。。，Ｓｔｗ．
物３２‧４４０４
５３６‧８瞬ａ４
院容美絹麗
楊任承接
木工油漆工程
弟ｔ在省港各大公司任
木工，油漆，修理房屋等
十徐載，經臉晝富，工作
精良，快捷妥當，償胞應
顯，價錢特平‧·
請每日下午四時後電話：
三大大∣四一三Ｏ
Ｐｅｔｅｒｓ’Ｃｏｎ乙ｒａｃ露ｉｎｇ
Ｆ儿ＵＮ渥，ｓ ＢＢ濾疋曆ｙ必Ｃ刀Ｎ
２打０臨心′ｓｔ．啊７．Ｌ”州ｊ１Ｂ．３心必刃１
Ｂ０ｒｔｅｈｄｅｒＴ’亡ｉｎ細９
．．抽州學叩”劇鬥ｄ偽〞。化．
１１６６恥。山寫９．Ｗ． ５３奉４９１２
聾
Ｋ膩ｇ
承接樓房
及鑄位修理
專門修理
屋蓋，去水
澗
承做繩水
ｊ本工油漆
及安裝水管
，工作快捷
妥當，保設
滿意。
學做管理酒吧
２５５ ＬＯｇａｎＡ〞ｅ‧ＴＯ關ｆｏ
Ｔｅ！：９２１一４００５
加拿
”管理酒吧速成訓練”
，分早午晚三遜上課忖
＋＋協助解央職業問題＋＋
∣；纂
∣．蔔權
本院重新
裝修，新張
．業，專為
小姐太太，
理髮電髮，
各式美容，
保證滿意，
如蒙光顯，
極表歡迎。
Ｊ匹‵綢′．、，之奮嗡ｉ可ｄ′叮亂可ｄ′ｂ‵哺‘
贊雜記毓。
丫ＯＲＫ，ＶＡＲ！訂丫３６８．２１必２
馳ＣＲＡＮＧ日ＡＶ已ＴＯＲＯＮＴＯ．１ ３３．
ｈ‧叮千．一霆
卜斗曰馴馴ｒ′月‧瀾‧′
新鮮肉類
瓜菜醬科
轄菜罐頭
貨觀價實
日日，
茶市·、
香港．
名師．
巧製
．美點．
鱷一
金
訌徊·
上等
‘望一‘營 －
他一由業二臘．總司
降上時張經張理
半午問怡理悅
軍十 ：炎讓
經一隨
益濟小意菜
食酌式
一大汗
論小·
會
Ｇ。磁。Ｄ司。。ｃＨｏｐ．。
１３１ ＡＤ噥ｄａｓ Ｗ．ＴＯｒｏｎｔＯ，Ｏ，ｔ
叢話３６８一２４７５ ８６１一０３２０
．′！！！心ｃ馮不１洛‘‘，，，渣ｌ之，才迅‘．‧，‘〞廈，‘．才。．
ＪＯＬＩＵＳ ＡＬＯｉ
ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ＬＴＤ．
４７９．）團ｄ併Ｓｔｔ，，ｔ Ｗ．‘ｔ Ｔａｒ闐ｔＯＯ，ｔｏｒ細
州妝ｍ‧３６６８６８１
章異抓你、一、離平灑膾任
餅語簽束遠
司公生新
贊什么唐
蔬鮮時四
，．
司欠贊百港香
ｓｕｎ Ｓｈｉｎｇ ｃｏ．
月勁鱷Ｋ蠅Ｂ胛戶ｏｒ紐“
貍
Ｆａ ｒ Ｅａｓｔ Ｆｏｏｄ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ
（樓茶華文近）
肖洶Ｇ ＯＮ
理
孚何黃劉許馮洛關
衍國衛錫永社衍
囊佳青文年校應文
夫
人
４５４ Ｄｕ取ｌｏｓｓｔ．以為””細，Ｏ“ｆ．
ＴｅＬ ３ ６６一３ ６ ９１
４６３Ｄ頃ｄａｓ Ｓｔ。Ｗ．Ｔｏｒ．，Ｏｎｔ．
Ｄｕｎｄａｓ ｓｔｒｅｅｔ， Ｗｅｓｆ．
２，Ｏｎｔａｒ！０．３６３一２７２５
ｈＬ ８ ６３一１ ７ ３４
本擄經售國粵唱片
錄乎？唱帶冉藉雜誌
中西字典畢磯毛筆
算縱畫紙信箋信封
石刻古玩夜衣睡袍
貝先競畫絲織鏡屏
磁器碗碟男女拖鞍
代售七寸及卡色鐵音唱帶
目錄靦索即寄
３５６ Ｓｐａｄｉｎａ Ａｖｅ．ＴＯ關ｔＯ
３６６一１２８４
１ １９
ＴｏｒＯ們ｆＯ
雅′來
．蘇妙實
孩少逢
籐塋紹澎鉉方斗寫必下尋斗編
本市鬣話購貨，專車免
費送達。
駕車光顯，請泊本店後
面政府停車場，一小時泊
車費本店代付。
方便各地人仕，通曉四
邑，廣州，客語，上海，
國語·馬來亞，日語等方
言。
顧紡檯布男女拖鞋
手袋毛衫睡衣睡袍
結婚被面婦花枕頭
藝術雕刻大小宮燈
各式掛畫薦將牌九
零售批發無任歡迎
一ＦＯＲＴＵＮＥ ＣＯＯ（Ｅ一
顧光胞僑發批售零
意滿證保宜相價取
實‵業
公司
住宅平６６
住宅吞付５
住宅爭２怕
住宅勾吋Ｏ
住宅７００
住宅ｌＯ付５
住宅令２３
住宅奉？一
００吋勾
令中吋０
７９ａ付
各Ｏ吋ａＩ
５３一閑
３９伽０
令５７６
住宅吞６０一ａ闖吋６
住宅餐６群Ｏａａ參
許，、拿鉤
０令ａＩ
芽菜公司·
店菜生．隆生永
砟典華
Ｂ怔Ａ州夕視ＯＵｙ ＣＯ‘
遼打埠頭街五十六號
１搏４ ＤＵＮＯＡＳ ＳＴ么Ｗ．３６４一９７６
ＷＩＮＧＨ∣ＮＧ ＨＯＮＧ
司Ｘ華中
Ｃｈｏｎｇ Ｗａｈ Ｃｏ．
４ｔ，ＤＵＮＤ′幼只砟．１刀ＲＯＮＩ’Ｏ ＺＢ ＯＮＴ
８６１一１ ４８７
？４磚ＱＯｅｅｎ Ｓｔ Ｅ． Ｔｏｒ．
８６３一０７５８
·Ｈｅａｄ Ｓｆ．Ｄ卯ｄａｓ，Ｏｎｔ．
特觀芽菜
四時瓜菜
白米什貨
價錢公道
送貨準時
保證滿意
一洛、。．電話：４１‘６２７－。。８。
專營發菜·
‘並售一切唐人難貨，新鮮瓜菜等
、一︵卜！Ｆ才中丰、樣磧唱攜
中畢即刷廣告一試’司
－一一；，仕，Ｆ
馴】ＰＯＮＴ
氫行一生大羹
ｎｅ一勵，Ｏ喂Ｐ謬鈔
司委易一貿羊中大
Ｇ際ａｔＣｈｉｎａ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏ
祝
卡
（
壟：鋪魚宮海羹
南丫Ｘ城凡ｈ州ｈ南′
１８３加州ｈ無ｗ．載鼠鳥Ｏ州‘
３６６一１ ０２６
＋網口卜‘哺陣目‧，叫．．叫‧卜叫
脾九天牌雀蘇國美理代
粉仔嫁效特龜錢金崙底朋
勵，鳥．．口馳，禹〞．目馳′‵陶
耋息消 好婪
黃蘇
華中
啟
本號專辦
送禮中西
上等生慕果
籃中西什貨
代辦理
結婚、生
”禮餅、生
花、花籃、
花圈、生基
耙念石碑等
歡迎惠顯二
本號經營
雜貨海味
各式零食
男女拖鞋
缸瓦瓷器
走馬宮燈
藥材丸散
家庭用品
歡迎採購
司公臘燒利萬
鑣攀
細情形請隨時通電話接洽．頂：、
本人常有一一
新舊乾濕洗衣機譽用具一一
忖腳賺腳哺蘸龔意一一一：
電甲·郁婪一一一１１楚鬍
１２１Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ． ＷｅｓｔＴｂｒＯ們ｔｏ Ｏｎｔ．
Ｐｈ，ｅ：３６８‘１２４２
Ｍｏｎ Ｌｅｅ Ｃｏ．
︵要編絮︶
二馴劉彭１１計勵獸劉于１１亂獸計亂‧ＬＬ卜Ｌ”卜統””斤卜此∥∥戶賺卜”一卜擠隨健
ＩＯｇＤ頃ｄａｓ Ｓｔ．州Ｖ．Ｔｂｒｏｎ怕必．ＯｎＬ
３６８ ４４４８
２８ ＩＤｕ州ｈ無以轟織閱州一ＺＢ Ｏｄｆ．
外爛必３６４一１ ０４１
綢幼卜必－必ｎ必
一取一斗
一誹一鄴一
奮真價實■李劉州
木公可名識師專為纖女界鑒參
地道革村膏丹丸敵
各種補茶專人記集
宮瞪絲畫絲綢衣界
各種古玩雕封傢科
‵唱片唱帶小亂畫親
送禮佳品琳瑯滿貝
香港中醫鹹灸師，■
！趙國材寓
廣東中醫藥專科學校畢業
國府考試院檢定中醫師一
卜州Ｏ卜汰０Ｈ０１
．卜的卜Ｓ偶。二卜ｙ公Ｖ伙幼０１
張棟材，啟
本號專營一
金獵燒體一
魚蝦爪煎一
零嘗嘗一一
僑胞光親一
極表數謝一，一
－李息啟一
啊卸寫喜丑辦于．叩
，。必Ｏ搜ｗｅ雙ｌ臺ｏｙ，望箠疋榭變醒伯
蓬寧攤－′戲瞇聲于齡平二釀王緘痲
當位籐咨位滌‘癩綴硃庫驢總甚叩註巒澀廈
瀆１ １ Ｉｊｊ‧畸馴１ １ Ｉｊｌｊ一州
徊徑妝之
┌─┐
│ │┌──┐
│ ││■Ｉ│
│ │└──┘
└─┘
一 一 一→
一
斤煩？鳥容不斗、·
藝鼕
方辭心以時劉珍
」裊
、森‘了二
一、咸，
暫分′
論盡贏櫺瀛濤籐必蠡編蠢鹹蟲必蠡
魚無魚然方方方
．一
勰于認‵韶ｋ匹
ｈａ、一贏一么贏贏轟么瀛
