。人nF乞
一TUFSDAY.MARCH7BI 972
C吁Dq濤取 EXP取烈粥。一綴一‘快
日三十月二年子壬曆農
二期星
曲八廿月三年二七九一元公
頁二第
-.〝卜中州’.”‘磚必祕向卜騙一一一一‘---一
閱‧一唱■卜■硼勵.個■卜中哺.‧哺‧卜.纏‘自司口》
州團演奏
大堆一不常聽蠍添音
︵本報專訪特稿︶在北美洲聽音樂會前後已經有
一年的經驗了,由彼士頓到維省的大交饗樂團!
我鄒曾有機會欣賞一,作∥叫中由
世紀t’ltJ加拿大作曲家都付聽過
游登,貝多芬以至廿
!只是從沒有機會聽
到巾國人作的+父響樂作節,這次聽說多朗多交響樂
團演奏搬會埠華人青年張進德的大作l,我抱蓿興奮
的心情,踏人馬西禮堂的大門?
這作茹演奏時問是五分半鐘,取省﹁幻遊太空﹂
)1l傳統交響樂團的樂器但卻利用研新(l(J技巧,發
一一灣一誹徹
鄰
五歡。,汕奏的時問不能過六分鉍一,.而且姿從俠有公一
州一謬一驢一一
。!麻臉縱?。加選探。樂、抓鑿·r,、抑時
標準楚flf麼。費說他們所耍找尋的
真止繚解和修養的青年,在幾分鐘
都茫蛟上釆的。
近位指抓又說
重要的鎚多珊參
~六丰
之二是
嘿支的元百五,(一左)爾二費揮指,樂
注旁在(中 )德進張家戶作年青裔華會屋給
。爾西安揮指任主的團樂響交多朗多是的視
·p
nn
地表現他的情緒,,在這幾方面說坐,
,合,‘.‵職t;‘
一位對音業有
內l能俗銜潔
逃德的作品、
黠五百一、的獎二nll,,並啊是重姿,最
交響樂團答允演奏青年作此家的作
品■斗是並不容易l.ltJ′,因此
而得到的聲譽,實在較金
錢更重要·。‘
一■我又問及這社才能閃耀
的上們年.丫今後努力的方向
把 一補.黃
YUNG。‘KEE一
,以工程還是音樂為主?已
張進德說他是多朋多大學.?
電機工程系的.一年級學生、
,將來很希望能俗叢顧及、
兩種事尖,而且將來最留
意的是電子音樂二。■個意這
.斗類音樂的人;-對電機工
程有常識,有很大的帝助。
一進德的老太爺欽瑛先生
,一很謙廬的說·最初為蓿
了要使子女們有些事做?
不要在課餘以外和飛仔們
為伴,所以証他們學鋼琴
,當時並沒有料到,■進德
.lfo返有點天才一,學琴和樂理
的成妝,都超越常人?每
年都能領獎學金,欽瑛先
生面銳慈祥,,使人見了就
會有點溫暖的感覺。
老太太談起,從進德四
歲半起,每星期就帶他由
屋會來多朗多兩三次,到
安省皇家音樂學院上課,.
當年有的種種麻煩,現在
同想起來,實在覺得值得
:欽瑛先生是開平人,年
紀很小時此來加拿大、在
域多利很多年卹五三年才
搬來安省約,張夫人是林
黃彩珍的堂姊妹,在卑詩
出生約。.一、。
在一一個愛好義.樂的中國
人說來!俗議次演奏是音樂
界上最大的盛事,我很盼
望→位有為的青年將來能
■俗百尺竿頭更進一一步,在
工程與.晉樂兩方面都能有
更大的成就1
平樓出一租
闖‧.一:
高一氏一 一;v
細..‧‘必~ 個開■他‧一‘閑‧日‧.州黝′
華區近文華茶樓添穢街
留二樓全層出租■,房問光
猛,有意者請電可·二昇
四·一五0六。一接洽:
外賣送貸.員
一本市請外賣送貨員甲名
一,要自己有車者為合,有、
意者請電話接洽。:■
電話·i七八七‧零一一九
,.lr,‵1唱′卜、..′.、
場任承接
專修理房屋,木工,油
漆?各項工程j工作精良
,快捷妥當,僑胞惠顧,
價錢特平,請每日下午四
時錢電話·才嬝6分4 1 30■
司
、S7
冷R仔
月口■卜~-■州口■口,,一,口開勵卜
ro.GOwC‘間和嗡州中
必鯽pol,化”L,ct絨No.B177D
Pe,er、’一偽〞′之ructj,19
償
電話二7 81一6 831
EVt肉丫丫H曾NGI闢STE狗EO HIOH
亡U「「t悶l吋STRE〔T。TORONTO
較傢館專木
?55 Logan一Avel一■『orontC
T必!:921·4005
·多朗多電視修理協會會員
( 彩色電視棧修理中心〉
D面d“馱W‘Tb‘ZOnL
“36斗3556.‘
…,;J實‘‘,
折鮮肉類
自製臘腸一
﹄.
唐由什貨
風菜生巢
。
僑胞光顧
■,‘
玆,’.’任歡迎
色白
彩黑
館專木本土承一
裔鶸經蓬凋
承接樓房
鋪位修理
專門修理
承做妮水
, 及i一澗屋一、及
本
工
屋
蓋
電視機修理祖償,,瀉夜服務
及安裝
,上作
妥當,
滿意。
耀安
價平廉.
日夜電話
八六﹂一○四入
實〔L〔VISIO忖t*PE
JdL五J REPREJENI讓刀甲B′
S實ER〔煩CO“PoN雙
·j攔C柑右N
:鰍J他森以給馱縲黑·
NIXKONIVICONORESCOPION
.HU啊膩各ONy tt
DUALO丫NA ELECTROVOICE,E開PIR匯
K〔N¥輩000 KOSs LENcO LLovoS
歟需擺計Rw7二以無變翁取
保快水汕
證捷管漆
去
水
代售點市乎弘究中Zeni州添m加,一Leonord電視機
及雹器,一歡迎詢問。“一
店 肉 一魚 一利一■大
何一 氏一攝一影 一 室
CHtN斗E
450
GOSPEL‘CHURC伏
!瀘.。,.!.jjJ‧一..一。,!“瀾;瀾
Dundas St‘V7.
華人福音堂■
主日崇拜時問:
︵粵氫忽早十一■時
︵風語以下午七時
牧師:何頭祥一
,一歡迎僑胞參加■
rAIL座曰SH乙
抓胛才一.呃。da,
州吃AT州ARK必1
StreetW.
368一5462
參
一 一大 一運
Ho’s一photogr舉phic一S丈udi。
191cDundosS亂W他Tor.100,慚亂
一Tel:,367一9752.
3686405.
P.7”〞咸〞,了ic
歡迎購買,租賃,.修
理,及能分期付欽。
相各大,一各照矯藝團儷尤師專業日本本
架欽,一沖種.,一全術宴影以五業,正月院
。名代哂菲婉家人會,結人攝特式十鏗
貴理放林售合像,社婚1‘,.影聘開五於
美加魚鍛
堵肉牛肉
四時風菜
生猛常蝦一
上等白米
為方便驕
客,即臼
起擴充雜
貨部。并
代客送貨
代售世界、名瘺
j
彩
i
一色′電視·一機
二〞.‥﹄
、鳥體錄一音、織
瀝斗膠礦咸
二-
,價一優‘待
、
‘
■
歡迎一選一
.J
一人服一務
~,■
陳沾■■洽.一商
件·l不手古工于辭中辭配r觔辭i計11計計計計馱計馱馴馴擊計中中計土
”.一Ckt’n此e’tG云儿勿h
10.6.P叫賢參.w.‘Tot.
368,3339
著名
打邊爐
烤羊肉
蔥爆牛
宮保蝦
鍋貼.
水餃
薦油一·
一一一酥餅
腸粉一
′湯圓
星期
工
.
■′一美點
,
‘′‥
賣夜一
工
,.供
應
淌一難蘿
司二食,棧林新一
多師多一箏人浸信會
SUN LAM」AN
司委修業一偉黃抓
Tom“勿ch細“.
斗柑而y夕觔f,
日旬‘徊du比h
h紙幼f。】330耐
189 DUNDAS.ST.以
TORO附Q. pNT.C*NADA
3630530
Tel·8 62 .1 465
一TeL 348一5803
n嗡么汗造Ahdljwwb叩
一主任牧師:黃可顯
主日攀拜: .
每禮拜日上午十-時
中華聯一 合教會一!
么觔‧”騙者州
么!l,。病‘,,;奮i‘,。
92·96
斗jd一
k紙細。2
C細“
不膩’
細uf發,
364一7056
主日祟拜
主日學:上午十′時
主任牧師:伍錦仁
一一承一念平
屋蓋,水澗,
鑄面裝修,樓
房■間格,油漆
二,一土木工程。.
什貨梅味,
齊全!
各,江水實,
‥鮮親!
油檐粉麵,一
.一價平!
遺近光激,
一雜食冉棧林
一LE閱一謀AN
b面dos st.w。Tj面喊Ont.
一364一9765
司公盛悅′
獸司公利三墾
多倫多箏人宣這會
了j面細d以勵必■A以朋抽口論州沾
主日祟拜
每諼拜日下午
上時半
牧師:陳耀基
.迎參加聚會
11齣紀哺細無k咸h認細各0818
店肉一魚源毒
么一’〞絨屆瀾““‧產‘
la才hj必魚以
念6a、2128一
Som一LeeCO.
77F馳dAv‧.h咸466召92?
磚560佩das st. w.TOr.ZB蒲詰舌:3 6 39 8 62
他電d計﹃,■口
‧‧
最新辦到
靄一窩浮膠
翅餅冬務
新罐絞魚
蘇餅咸魚
白花馬友
飾藕馬蹄
加李魚片
價錢相宜
本號專營
生猛龍蝦
加美魚蝦
新鮮肉類
四時風菜
近由詛國
大量運到
新群凍魚
發魚生魚
崇魚頗魚
鷓魚銀臉
筍先馬頭
零沽批發
州律歡返
一又席.
義禽養
j叉芳‘
僑胞光廬
遺貨快捷■
郵寄外神
保設滿意
專治心跡
尿發根皮老,
血夜
症
‧
,,年嘶,
便失
治粟右舊噎風竺眠
糖米榴陳。濕貧,
,,
雀馨
專煙
治魚
哮肉
喘:
專
營
祠‘州萬丰二斤-司.,‧
a嚇Or磁騙引〞緬勿.向”耐二 綠矓細
.‘,,,.,-,1-.,‘,,.:‘-‘,黠.‵‘‧〝卜、龜
本館位於市
中心萬,接
近華埠,有
免費停車場
,專辦百年
歸壽一切殯
儀,願為華
友服務‧
」翁P望坤
諍必。而。康細右
callAn ton、’
489一5965
:一嘛氣惑
-—一‘67Sherboul〝e一S什‘目
P股涌.:924·1408
中爭聖委會(舟倫巒一)
S才.Phul細一Ch“rch(豳堂》
廣燒諸金香美
戶中h一36斗8中矚·36各刃,叉9
州日.HOHO GOUR顯ET氏騙唱日Q亂JE
一爾~咸神久100.
-一們唱C論任3643432
1 18-1才0
亡h州顫細
日仕。h‧由汕向磁.
闐私C亡闐do
家鐲間一荔
UO唱往GARO馴
j必細364‘3481
227翁霧丰霄,
一第一’一
枝乾糖果
名廠臘味
海味什貨
祖國水貨
發菜綠一丑
價廉物美
辦理迅捷
由奪便。
觀正
總總
理一理
店、要長賺參
泌蠡號才烹豔,
切妝中付翁絨才擠
參L成*,中
·;一一上一
和中戶P.”‘中中面凡,d綸m.
I00CaHtOOSt. TOra的to一924-93占l
社會服務
.中文學校
一中文書報
主日彌撇(
本館專.
理百年,.
一切殯;一
數+年來,
蘿華賓委托
,本館均.
理妥當,茲
將地址電話
登報,觀便
易于接洽.
A各江貨品源源運到
瓷盤碗碟
茶米醬執
地道藥材,
四時風菜
選購方便
保證滿意
萬國眾行社代理一
統.理全球機票‥l美國總統‧要
本社直接發票,手續簡便,
,如欲搭機充期,‵均
臉皮金豬
長島火鴨
金牌油鵝
美香並盤
錄油鴨掌
巧製甫味
羊城牛冉
價一各一餐修
錢一項館理專
松木一裝一生做
宜工一但皇一
劉周比
兆兆朝
龍養光
黃 林
蘭喜
友堂
景營家庭宴客菜饑及鵝
尾酒會小館並盤,經濟利
便,大小交易,分律歡迎.
蜜味叉協
五香牛什
柱侯醬惜
上湯及鵝
錦醬蒸鵝
粉葛扣禹
群燒肉排
合時生菜歡迎選購
並常備大小蚌冰:
及各類急凍群海產
斤浩斤獸斤響否么‘h‘配c么亡言,勵,全,會’七’七’卜涌‘偽cl不酒唱h名個t盔
。劉狗衫么州汗拓分
一叔
一’一:一斗伶
卜必必斗‘頃悵視中沼決
.‘乏
化.翁丰無