1973
,磚f′二‘j哺f、′撾州一′
兀不斗〕森斤兀‘斗斗審:》斗〕′斤斗二訕‘′′?
-
兀 一′一
杳
唱h
k
:、、。
》
一、;·
e九廿月二中三七九二頻
要
∣實
PAGE4
Mo州扒Y JANUARY一 ”
‵~荊ExPREss‘一報.快一臼六廿月二十年子主睡蔆一細基
一情
.‵:′︶‘:f′.、.
取齡朧舉
︵一︶席設文華茶樓。
。1︶社員社友席金每怔韭不,
由郎H起開始報各至計一日截止
乎四︶報名處本社。.一.﹄
(i)仰各社負社友偕卷踴躍報名參加是荷
..一,一一一﹂一粵優桑社啟■,
粵海音樂拉一斤九七三年度新任職員表
本社元老:;.rs益住森寬
本社律師·編:D,pQcozzo斗
汰律顧問;彭珍妮‘黃祕次
戲劇顧問。·黃千歲龍讜
音樂顧學·$l1澤一,一.
美術顧問兀陳柄燕
名賽馴問:黃本開
,一關勳美
‘一劉計雲
alJ惑南
一一‵吳池喜
劉來錚
平正一正’正一正正一正正正 正,正正
軾杖監福宜實劇斗總舛久社
女數一督利傳:樂.務交務政書長
周一威一
一林一阜
!劉滋
梁榮
司徒慶滿
張法喻
劉麟輝.
′李子祥
二一司徒席﹂
一趙,網一
■■張占美
一王惠濃
林綺華.
趙萍珍
…吳乃文
:楊逢春
劉金
榮植
待王應全
·編謝耀光
:許國光
·‧劉麗瓊
:李炳棠
:許景
:關普倫
:林麗梅
縴騷攀
意者請電9認∣叩然7計亂y
或﹄韋。·、一■一,
外會出讓
.生意穩定,川具齊全,
座位四十餘個;束主遠行
,急要山讓,價錢七千元
,有意者→請電話一乃九四
∣式一五二接洽。..
界必酌馴-,,,,‘‧--l?‘.‘:j究,.寧﹁,.-.‘騙‘‧,…‘‘,;,,添,,‘-…二…‧::二′斤〞′·戶--.→·。r·
林.寧
周康
glJ副 副副副一副副副一tal1副副副趙
婦孺每位三元
·一·
劉孔道.
雷國新
林環隨
李惠
雷煦然
麥介昌
曾燦
陳若湖
何醒華
PA.,L.r
一
林子平
張.霖一
吳俊棠.
李湛一
司徒使偉
許瑞麟·
方健
麥素蓮.
惆錦清
婦核監州一荊貧劇外總財一文社良
女數督一利傳樂務一交務政一書長-
林新
王定顯
張良球
一吳培芳
黃豪
林右橋
季洪樹
周朝烈
一一劉別良
·李子旋
楊樹清
。黃一祖
黃麗霞
伍新錦
■潘影故
一李蔭堂
:黃能
:李文祥
亂一陳.沾
-k弭,一威
:周端娟
:司徒民
,
每招
週請
六褓
天一姆
整姆
d、-
黃馬
文欽
關李-
民暢
黃林黃張
仲英宗
立文一發緊
:陳官爵
廖瑤華
餐.館出讓
論下午一一時伏二電話
j濺閱j瀉J次邊唱侈三三九∣八個二式接洽
纔丁匹融甲細鮮盤訪-中11111土症111
請褓
包膳宿
薪.孫
一本埠唐餐館兼外賣,地
點好,.設備齊全,一有意老
金從優,有意者,請晚上.
六時後,電話4嗡∣占認
l接洽。■I‥于.
,交現銀付萬三千元。
△D痲雪近Ron。.svaeele.,中西餐館兼外賣生意,
■十座位,九年好批約,全部新裝修,新傢俱,
旺地區,發財良機|業主同國.k急售一萬七千五
有意者,‥請電洽。
徐捺
墨壽
千-
請機
電會
詢。
△:
五一中一元
至區現
十一唐金
萬人。
芬彪
仁編夕
氣功手力治療家
西法掌,紋學,家
游一一龍
△sa-,。浮!賽北,全磚
一:獨立二′二層七房;另土
一一獨立二′二層七房,,另土
庫亞柏文I!全部新裝飾
合召d-. na色辭,全磚獨
■一■立土一房,入息屋,曰
車房鳥新修飾,新暖爐
公司:
住宅:
五三一
朮二一
一∣公
一一|一一
△中區中athUrst近鈴Cwea-r,一柏文全座出售,′交通方
便,全部租出,每年收租近五萬元,首期只五萬
街中心大鋪位一連兩問,首期現金七萬
.兀。·…
挪無排舉
△9江ow近oerror亂?八房全磚半獨立,兩盾廁,
近■交通及學校!二萬八千五百元‘
一一九一
一七九
興五
△中lunsw-- ck近coljege十特大房,地下四大房,並有
廁所,分門叫出入卹闊車巷,近大學?四萬八千
△Bev畏邊近scll-- von十大房,兩個最新式廁廚瀾全
部新修裝,新電錢水喉,新硬木地台,新批盤,
新暖爐,四萬八千元。·一一.一‵,、
、一‵、,IJe、-卜.甲1龍騙卜戶t﹂j‘■J哺纏匕j I.Lj︼l、涌莖Jl..’細L縴‵才卜′LIJ唱計亂
州t LA‧‧‧‧j兀斗﹄萬k膩月尸.饞緒卜,鳥馮J二昌■勵鳥L..’﹂病HUt‧■念江曾j丫l由工州一嗚︾工J二j凡j么呂戶
′‘-′′‧覆胄j勻′′jl-.j‧-調.一11■各′J■′l一‧J-.馴州‧唱j1T么′JJ讓工鬥1
公司:上午
一.下午
九一
三么
乃一|四四四四
∕﹨八∣五O五五
住宅:四人五∣二一,﹨七四
想做餐館浴莢是最好機會
在屋會埠,生意佳一,座位七士四覓東主急需回國
‵大平特平i歡迎詢問‘電話餐由本店負責。
Ca一一CO一一ect、845‧28驕7二
寥,鄴呂t-.a才‘、·
細,畝ren盡ok .Ltd.R.0一tor
簣升K馴紛,黑.00二盔,
飧一館連樓一素·去售
西區好地點;要瞥遠樓上亞柑文?,給實磚纔三十
■入尺乘.付百六十尺i熱水睡氣,婪館一切新型設備
及用具‘,.座位五十;她尋調節州.每選生意入百,‧全
價六萬七千五黑交現金二萬久請晚上電:
一丰望亂名.荊,騙中-‧念忿′鉀祕M妒81二
一X煙“珍﹃常.0寥萬
現寓黃舉旅館候教
際Du州出鳥 w.
一To爛編O州他hb
丹‘,.:36.‘紹分
專多濱症
擅決憂疑
電話;丰六四J七五三入
東約克區方平屋全磚獨
立,有車房荊兩睡房,
另一房在上庫,情形全
美,近交通學校,業主辭.
離埠急售。‘一.瞭
△東區,交現銀一千一,全于
價一必萬,兩廚兩廁,合︺
兩伙人住b一于
△商業市場,有在東區及︵
西區‘,交現五萬,好入~
氤,几父鼾翅變‘g
△東約克區,近交通俗學一
校,市場,兩年新屋,
九大房,一最理想自住兼。
分租一部份?分開門戶、,.
+父坎七千?一
狀閉問一一一一一
一顧芝鏗小姐
﹂O工20二VER REALTOR
電話′‧463∣595祠
讓
半一廈
磅 一門
三一肉
元一鬆
請.廚一,師
‘交現四萬元‘
砍購從速。
請向.
Realf寫
歡兀一邊一朮 一
一遂一異一顧綺
一任:一多
妒訪訪訐一 一 一 一樓一臘」巨
A引一A
召入食dL啊甘
伙問頓orang,→avern一
餐館■,請有經驗廚卹一名
,請電二5瞬8∣8681。
殮.館連樓平賣
上有柏文,三房。一廳一
︾·
廚曆,有意者,請下午八
時電認7L徑麗一或到.司協
Anne濛鈴實.一面商。
,。發合﹃訕O6Gerro己.
鈴,,有意斯業老,請來
暘嬌仕rr
△街角煙仔鋪‵每週生意
千■四,一大好機會j只傳
一五于元。.‥一·一
△埠仔酒樓連實業廉售,
每年生意廿萬,該埠發
庭極快;前途無叮限量
.乏開價十七萬五千一兀k
么唐人街最玨點鋪位必間
一,出曾,!抓會不可多得,
侯伯建■接洽-一.一
響一‧陳九冬Q尢七11一
955
手樂黔
AVE一買必
fb朧
寺直甲斗t市d卜廾
併應′■一■′
抓工■夫,霎
小酌一·
登t待間
.
十舟畸丰
■■〞里I一.‘
農早一,時
廠、撾 一降 其一釆
箏‘一利一雜贊
刃VALLYS GROCERY
中 美貿一易有r艮公司
CHOH右開王〔TR八D∣H名CO.
,LT亂
Ontaria
賸燒
都城祕3一546馴滿城a州·”,8.發掛量大·貴國到新
62,G mgeAvenu‘Toronto.133
Tel。.368·21 82
竹竹台台台
清增
水城
江江桶紅四油蘇豆珠珠
珠
珠
437 D.d。,St‧W,To,戶〞
’一外。ne鄴368。1 547
箏箏竹竹
半成爭箏
注鐘解炸炸豉江江江江
生醬烤鮮饒絞馬苦蓮荔
閑斤
. 171
HONG訐入仃
蹄鱔白生
)馴細一a.
w.讓柚嗡目b
忽中k開4牌
:領學
O么
開個條片片絲菜粉粉
粉抽汕麩蠔魚魚蹄瓜藕校
月向陽
司驀綢絲新國-
-■′一,
k加。ks血一呱Cb.-
:
一l”D頃do.sfe私’一 .
k向h勿伽f. 動.斗1449
‘-一一一’-
品藝上良優到新辦名號本
中西什貨
新蚌肉艱
瓜菜醬朴
糖菜罐頭
貨觀價賞
童災無欺
二:二。尸.︽杳,,..。.1:究.縴,:哺.‘曾,r‘,‵.!;才‘!
神·n→J叮
一華麗宮燈
‘‧‘‘,州.‘細J緝才
必綢覓丑-寡
-名畫古董
、望。掬祠磚矯州他
精美屏風
■一瓷參右像
,餐樓發飾
家庭設置賀趁鼴月
均應適宜歡迎選騰
上憤湯一夏
僑胞光■‵
康一鸚.燒一腸’一鵝·嗚諸
脆皮
明一爐
五、香
臘嗚
蜜味
叉一 體 燒 火余
無、任、歡迎
新蚌年橘,次藷馬蹄,
日本花務,北往冬務,
墨國鮑魚,五彩皮蛋,
‘.、·′
糖釆球果,醬料味精,
瓷器宮燈,各欽鏡畫。
姣寮
齋飽
鴉魚
霏彆
蛋釀
豆
腐
菜冬
吞菜獎
塑糾
膠水
匙橘
羹子
鳥患取戶
.1 810面dOSst.VV必Toro“紙On亂
一五香
王一咸酸
鮮草務·
枇杷菜
加糖醬五清梅邊
kL 869一0850
本號專營
唐山雜貨
‘各江水貨
磁頭食品
■新群肉領
時菜風菜
侮味臘肉
錯果餅于
各
類
藝
應有盡有
諸君光顯
無任獸迎
台烏龍茶一正繙米一∣
發菜綠-早一油炊筍
台灣味精一一甘和茶
清太雪耳一‘一鳳尾魚一·
夾滑掠粉·一滷綠于
糖水龍眼.1-萍葉鱸.
水油
北什甘了撩理自鳳
豪墾據讖輯
物O‘。鈿袖心斗州中噸
Y.C你d斤G州細州l斗f戶州付
司騰
運界世一勞阿
黃一吉利一常視行
Bloor&wal工erTe平如servi亡e
r寺Pr勾p
C抑lf車油站
362BloorstreetW必st
Sherboome
1614皇后街西
532一OaZe
925一8057
專,接一
房屋裝修,
皇面,美藝
一
油論,永灑
大小工程
迎顯油導,,
電話
雷
及Dundas街角
366一4533-
國孩
飾裝勳伍■
96斗6722
461,0564
本車油站有
持執照技衛
.人員專長各
種修理汽車
o小修,,煞
摯及拖車j
經售曰等輪
胎及電池。
工作精良“
價廉快捷一
.,,汽并保
無僑油廉設
.任界,.售滿
歡光機優意
,作眾入常二
取精服才駐本
價良務,有車
低伏,為賽油
廉捷工大門站
司從德啟
、1、酒1潘j才‘二才?e.1‘1審馮,購盒T必于必l由奮‘‘.會心才A▼
代理
樂聲牌,快
活牌j大小
餌色,黑.彎
電觀錢!一立
體新屨舞機
,長短波收
音機工綠音
機:,革各楓
小型家庭用
具:專車上
門修埋各種
■電器用品;
周耀安
承接建
取傢館專木本丰
價以,門鹹本木
平,商藝蒲‘U持工
,續手稅報切州東箱裝辦代並
j樹錄牌輩,託委蒙如
州付驟豔廾中
,一月細加;、言動j細
”夜電話.。
三大四∣四五==三
計卜。J,計卜甲然朧瀾
司一兮易章豐一榮
華薔溫一天拿加
看。警
鸞被有轟神本衫手一
。 . .一 人一
(h迪必
可委良有易.貿一廠楚華大
d森頗r。中鹹。”””嗎國B“權騷。
W
.
座ng
而叩一加中帕「一不如
“.’s緬j州州必.症嗡j“
挫29.才’心擁編一話祕合 細購
么
神么Jbj必。皺然〕諍中州一c織亂
壽63心7al;-
祕州必::必·
L“一C訕d
(參痲中喲.一CjL膩
”‧‘46右.之玲必丫
a
坤中蘇么州吋
C州加鬍紛勵亡祠
一 一hh論.一才勵O畝.一
月h”:一36斗51歸一:
一一-一么必一一一必‘‘一必一一‘一一--必么-
本廠精製各項罐頭′一
莊拮芽菜馬蹄竹筒一
作麵雜碎及廉
老頭抽·油臼,本
等物中西顧客光寫
一無任歡迎一一一一
州k州一●.參,蠶7,i..‧當J蠶la
一138
To代派細一
O面dass亂M人
讀充合一業、邊口
︶一,l…
一卻′實.起供一應
、、一聲.菜
-歡迎採購一·
般賽蔔hhi氣騙痲論一亂一a.仁
1一00.0痲亂366才O發
論
專車送.■到
利
時
罐頭食矗.
有限個司一
南太平洋觀飽魚
星洲萬里望花生
榴蓮汁一一榴蓮醬
榴蓮糕
沙爹醬
)II雪耳
褚母參
新肉類
咖喱汁
璣士糖
雪蛤糕
白花膠
群瓜菜
司理林舉舉
..林舉浚網啟
蠶讜 i
本號專營一
′祖風什奮■﹂
.代藝二:■!州一一
·。但會兆奮花廳參
糖萊鑼親
艙.油白米
合時爪萊
︵
零沽批發
缽奮者茶
新鮮肖觀
各式燒臘
即寫這劍
暹
露鳥雜奢訐二
二么ha以、一斗贏么鳥么贏痲無姦轟蟲