方‘
柑
膠
‘衫方
一′訪唱、”
P入CF?
RA了廈一TknAV
APR〔T
(】H莖NESg EXPR玉細S
報快日二十月三年丑癸曆憂六期畢
日四十月四年三七九→記公一 ,也,
更『讓
壟久
歟瓤一
人所能及魚就憊王韜這種高膽遠矚的識力與見解
?便可知王輸在當時的中國知識份子當中,,責為
數一數二的人物。只可惜他雖然具備如此高卓的
才學與見識,他所發表的
平天國妁奴上海策一·樣地
所謂“州天才的悲哀一了.
論.,也很能很上給太
人視作泛常。這真是
一從前謝興堯作﹁王韜上書太平天國事老﹂
文末批評王韜之為人,曾經說過這樣的話;
一綜觀碗之行事。共為人也,乃一才
而無氣節者流。雖曾上書太平軍i又與
來,一而不能深入,援復欲自效於清,意
及得罪,為清便所逐,.又不甘終老極鄉,更眷懷
故里,乃不得已!遍上書於當國以申訴了籍口於
著述以嗚室。後卒如願,返居淞滬,日惟談風笑
月,詠草評花,深自韜晦i不敢復作政論矣。然
則啦著述雖多,·辨飾雖力,′而皆在太平天國既滅
之後r其目的固在洗刷往事,藉復名譽計再旋鄉
土。吾人安可不考察其先後,讀其文而遂信其事
哉?﹂一:(二十二︶
以善勝惡.頓出基督徒的義行來一。
一請到聯合教會聽.-帳音。
‧二俘…響,呈‧可且中‘命.舂計上甲量矗
工程設計員
本市中區新興工程事
務公司聘請設計負,須
有加拿大工作及繪跚經
驗,有意者請電,:
G一Brown
14197汙’·
一‘、.〝輪州馴‵、、‵、
跋otorsLtd.
信徒l的本份
.信徒在世受逼迫姑難免的,但對逼迫的人只可
祝福,不可咒詛■?喜慶舉喪,都應同悅同情。待
人接物,常為他人看想,.俯此卑微的人。不可月
空一切,常存寬恕,不存報復。祇要不背真理,
我們就可作,■總以和為貴。要以愛心對待仇敵,
9叩1|8914
司一驀調 絲.新國I
Grant
.Kwbksun:SilkCo,
柚3D儼da.sf.w.
不j加fo偽t.h斗I枓9.
品藝工良優到新辦選號本
·Pontiac BuickCadillac一Lemans、
Fir。卜審rJCro na 為一i、Vohtura Astfe
G .M .C.Truch
乃乃〞斗『tonRod乃卹〞勿
高一華守B。ckk。
外會飧節讓
中州兼外廣餐蝕倉識
一,新式設備,因人力缺
,迫要割愛黑價錢相
,有意者,請電詁
691-. 00551
代理加美G
用汽車公司新舊大
小汽車與貨車等,
價廉耐川,
欺息低,忠
分期村
誠服務
宜乏
被讒計
■華麗宮燈
魚牙玉xfJ
名畫古魚
家庭設置
l均應適宜·
朋一斗
通一
計 一
工一
志一其州智
無將之
常領士
。往,
精美屏具
瓷器石像
劉姿飲
費禮耐用
歡迎心購
j載戮啊劉戳瀆j壇11
參一臣·殯儀一館遷址啟一事
武一填
N .L; Sandl古氏Co.Ltd.
斗01‘B叮Street Toronto,ontario
Tel .867 6074
入息稅表
變一 震藝
曇 曇 一量
,-
於
邊工邊也
擘弓頁
中國佈 道會聖道堂
Un柑.r’洶斗州,州開,
23G中9‘Rd.〕學IO
主任傳道林弘才
對念南
一鹼化964一。2,。
122 El面zabethst.,TO儿.Ck,t.
·專長對於
鑪業及煤
油業的股
西不。這兩
種皆姑上
好投安及
穩當的。
請撥電話
告以投安
目的,我
當向閣下
推薦暈新
策劃。
無羚一然翼
準確一‘快捷
電話妒69。一003斤陳
GUSCELOTTI,PROFESSIONAL
ENGINEERSTOCKBROKER
楊任承接
專修理房屋,木工
油漆,各項工程,工作
精良,決捷妥當,僑胞
惠顧,價錢特平,請每
日下午四時錢電話:‥
′534∣司161′
查憶能律師一
Q‧C.■.
黃世榮助理一
M·B-.
慫鼇嘉驢勢珊
4曰chmond卸.戶S乞呻e
他中Tel.-362-6念一
362-3一一.4
斤’‘、J令、J卜么,令偽′
·一僱請職員
打雜,送貨一,售貨
各一名,請電三六入∣
二一四二大中華公司-
一界一亂壽一弗
一由:多倫多或北美洲任何城市
往:香港r台北〞東京,漢城,曼谷,西貢
.每週均有班臘一
論詢一:KOREATR*V EL SERVICE
廈437Y6nge St.Su萬te1o〞Tor闐to290
Tel、(416).9之2一45磚5〞·922一4515′
專填入、皂耗
快鯽正騰保密
METRo.
INCOME TAXSERVIC庭
盤先生究一447一546抑
褊然熊丰一魚。
.一-一 庇l:362一7741 -一.-
張一強汽一車修理廠
’C一HUCK沼一必ARAGE
唱gC0mero介St.(近
Toro州。〞Ont二電話:
抑軀形黔邸W
註冊技師,各種大小修理一,
悴型系藝1叮螂戶叫一他螂吵,
侃宜黠償康伏健、,休禮倆急。
專長校準前輪
煞掣反‘了嚥。UP
口甚邊奮壇‧萬邊,..’必,由萬蠶彎.中‧必奮且‧萬
直航超等環球噴射接·,經渥哥華或美西
一”r.一為“叢o螂-
遵dd誌。几.0几Bdy Lt亂
往香.港及台北一:雙程:$835單程:$465
Jasephson,Opticians
每週四斑,韓國,日本,太平洋統
。一定期班次,一*年期票‘一
華入主抑
欽式最新
光度最準
公司電話:9‘4-。?I y
住家電話:‘占5.磚7。才
飛林眾建社一uNA一啄、Tou“一’‘×c
ZOSDundasstreetVY.’
電話:恥‘364-毛157
To,化,pntario·
‘’R由.863么1974
一,轟汰實黑r)
Tel:964‘7070
中國訟織雛
隱專
形 家
眼.桔
鏡配
目‵
編蘿8吞
PRINT!N
中啊州
經驗一受一富,
我君‥採■購■
通凡件馴
.忠.鼻
試 松
服 一歡
. 務一 您
華新
高氏一〞一綜一向必““
刀嗡ki二 你t油l一L“加ra卹ry
bA山OUSIE sTR日載TORONTO.
.:T巳368一eZ19“
18EI中方lre
承接各種·
艷麗柯式m刷
精心設計釦面
七彩喬哈紙
結婚壽帖名片
大小中西印件
總經理一
■.司徒佑權
季寧寧常視舞槨飾會會貝
彩色一。
. 羔台’-
貢一夜雕務
代奮.外獅戶 斗神一斗嚇一州沛痲一之加加dt視欐
及電器黝歡迎詢問膩一“---一..
一釅謹
超過五百副不同欽式任你選擇
曹代,車
卡州新
IOSDUndQsst.V曦TOh‘
..--一付
68·3339.·
著名
打邊爐
烤羊肉
蓄爆牛
宮保蝦
樓一酒一大一 運 一 鴻
ch加ese一G中心n
-鍋貼I一一
.永絞
蔥油,,
‘一酥姘
腸粉一一
湯圓
星期一
,一美點
母夜·
,‵一供應
韋 付鬢一質一國
嚼一中
中 美烹棘一緊甲
驗鷥么蠹訪
437 Du記ass亂W.TOr. Tel:3681 547
,化
司二食丙棧林新
一SUN學M一JAN一
畢一人福.音一堂
′。
CHINESEOOSPEL CHURCH
霾量編谿取躺才′■
.F二RST BA冉巧TCHURCH
一/101,H購.st『ee計一
74斗ve而Ysfreef.
Te凡.3乙8一5803
Torohfo】么3Od
日下午一時半
日下午三時正
化I。4才5‧l】4磚
Pb“bnA“d面w“必吋
‘主任牧師:黃可順
主臼祟拜:
一每禮拜日上午十一時
會
主主牧
China. Tradi唁偽mPany
18,OUI隨鄴編S亂以
罐頭食品
醬料味精
海味藥林
瓷器餐具
糖菜餅乾
汕搪眾緬
鮮菜瓜菜
零沽批發
’】45-】47 Dundasst。W必化州謫化Ont.Phon.〔MS一8706
TO賺卹叮偽。k罵。結〞。A
.也8含0630一’一
旺州西一 ,州利
店妻長拿1典’ 加
中 .華:聯一合教一會
cd曲na「Fun一e閱IHo二es
斗觔‧,‧h汙d勗ur編
什貨海味;
■一齊全!
各江水貨;
.孵說!
油槍粉麵,
一■價平!
遠近光顯,
一歡迎l
絮VONGRAY GROCER¥
92·960油細j
竄義織州細2
546DundasSLW‧Tor.電話:.366-6635
.366Bathurstst.T0r.
92Annette Sk.Tor-
曇毫媚酈熙爾
里至棗交蠡馨饗鑒巡
368·8655
762。8 1 41
本
館
參
州翱仰56一′
一莖讜矗懦翁
在丹打街
夾畢打街
,即西方
醫院對面
罐頭食品.
雜貨海床′
油搪麵粉
一
新鮮瓜菜.
牛奶雪糕一
貨實價平
歡迎選購.
新辦到貨品
五磅注清太竹筍
雙燕脾沙河粉■
雙燕牌白菜于
北京蜜棗
龍口粉絲■
散,主烏龍茶
‥珠任牌一丑豉鹽魚
樂聲牌電飯覺
△並常備十二寸至廿六寸
大小鋼鐘,適合家庭及
·餐館使用黑本號特別定
′製,故價錢額外相宜,
零沽抽發才一■律歡迎‘
中國國貨公司
司理李華強謹啟
幫嘿喫駕
‘】l 才馴卻朧觔必”魚以
店‘ 肉一魚源 每
S加柚〞工Fish各,朋由d朋jh”
司委器電氏葬‘
■協興一
專承接油漆,木上,
水澗,永嚨,燒鋒丰
程等,工作快捷妥當
兀,一取價公平。如蒙光
開ICHAEL,SMEMDRIALS
UOH必“L為!C〔入rnLC祈才ORO州了O
‘OID面aas觀V乙
To關foZ為.:偽么
·36‘磚53,
:i:永甚姿各純來碑耙忿碑
拿精工啦劉金誌鉻
忿敬祈預約到府治商
繡獻鰍瀉驗
13久Duh必寫sf.開I.
一a68,2他8
77為hfAv‧‘一hl.466一922
鵝j州dl28Q勿‘h工B6萬一060
臘,請來電接洽
呼一563‘二96折鰓54
FroP.梅儿艮&叫
j3了Ml以N*。**v亂757:D237
TORONTOI?,ONL 625·9494
歡牧二每
迎師時禮,主
參:.牛界錘
加一陳日祟
聚耀下拜
會基午化
包裝-切
新舊常譽
工程服務
遞到免費
估價
莽國強啟
墾沽套急色魚結量函時群美憂金
礬鑿馬艱騵生冰運麒母肉魚龍專
返謐頭艙魚魚魚到國菜類煆蝦營
四新加生本
時鮮美猛號
零筍餘祟發新大近四
罐頭雜貨
藥材海味
油糖醬料
糖菜茶葉
馬諦竹箏
發油味精
‵言貨付運
快捷妥當
中一st.
呵偉車房‘
司一 一公一限 有 一裊一貿一國 萬
磚夕馴細『鰍沁州e
d斗細幼
S么吋一
h關hj
畢聖委會(多 倫一多)
心。g 轟一W必i,M磁。乃
:■一一 MON
一職燒豬金香 美 一‘’
州註1 HONO GOU劇絨ETBARBEQUE
11寫ElizobehsfiToh2364一3432
州膩幼勵屹小1認O鼾不寺一
26265兀計C議IRW必
一KUO:‘T凡AD!NG CO必
乞膠日姊i;9‵他食州矗一斗.准異
(W必stof Jane)
言日L766.6546
外闐必: .368一84遞布368一鄴9
11.8一12OEIizob鹼street,
一Tdra們toZC嗡骨。『編Conodo
ltd必一
一家酒 園一 一荔
尸蔆祕細 C點痲
主B崇拜州-上午十時
第*主臼—取餐禮挪
,木酋位於市
中心區.,接
.握華埠,有
免費停車楊
,專辦百年
歸壽付切殯
儀,領露華
友服務。
LICHEEG誦很DEN
外開e:36磚一3481
牧師:馮家亮
收一免忠經:修註
費費誠州理冊
公試服登汽.技
平車務富車 師
歡迎參加聚會
‘一由
-零
副正便
總總。
理理
捷票
店 要一長一良參
為坤戶P.為州細州■凡么心‧飾嚇
IOO.Cadk綱石么勵戊m細9才小9361
天生教一華僑中”杳
2D2馱八滷食斤馱一鳥亂363‧么中嚨
添 搬斗
置
f
終姍神
辭擊群
社會服務
中宮學採
中女書報
各食么7‘、.f,‘′‘、jl,、’內、c′’,、必′’、雙g′,‵‘州、,i’‘1‘、,‘、7,〞一獸各7獸么,‘〝.1卜古,‘‘l’‘嗡可必,,辭.1奮,r古j,涌矛
本他專辦
徑言牟婦崙
么切殯憤,
數十年來,
蘿舉友委托
;本鉉均辦
理妥當,茲
將地址電話
登報,以便
基于接洽-
。瀘’才,1,ilf‘’于1亂1月‘▼么’‘雙哺′.廈么,′,么,膩‧么’波.、.自電,.涌咸不’中j唱為f’,拿為l’,‘
一紀念.醉賓‘一
■大減價十么”天一
茲逢本公司開業廿五
週年及附設之美香燒謄
店三遜年雙重紀念慶典
之期,為酬謝顧客起見
,特由.1九古么年四月
十四日越至四月飲九日
止,凡在萬國公可及美
香嬈謄店雨處惠顧,除
白米及綠豆外,所有貨
‘‵:‘
品一律九折優待魚大小
交易,一一視伺仁,良機
■·
勿失,歡迎光顯;
萬國舞行社我理-
棘理全球機票.j美國
祖統船票,本社直接發
,手續簡便,辦理迅
,如欲搭機充期,均
司一理
林喜堂
責蘭友
絨艱光
責明文
劉兆龍
、李丰剛一梁志偉
-一主理“.
竿離響中斗
必向一而乏。、必一夠、頃一斗必必露‘州騙么轟樣轟斗一購么痲轟痲