編州找一，‘戶”ｊ化、ｋ
。一 編‘，一，，。－一，鳥－一，、－
︰．囈′，、′′一界〞′′′．，
一馴′＊”′‘哺′ｊ啗′
ＰＡＧＥ４．
ｒＨＵＲＳＤＡ丫
ＪＵＬＹ一１９１ ９７８
。仕。種熔ＥＥ）ＴＲＥｓｓ報快
日十二月六年丑癸曆．
、州丫”州州，”咚內州州”州禹州戶′，，、，′′．‵‵戶′’‘、，
四啊星
Ｂ九＋月七年三七九一元公
頁圈華’－
〝戶′，鳥′′坤‵戶′‘‵向′狗ｊ‵′‵′‵′′‵′‵向．魚′‵．′′ｊｊ〞申州￥，州嗡陶陶，陶向肉
祕州蝕文以
文一華一珠
３７６Ａ １’ｏｌｌｇｅ
公‵司
仕’Ｏｒｄｎ １０
．﹄馴闖ｄ州必Ｌ
諺蚤Ｓ
Ｔｅｌ匕３６８一４９８８ Ｔｅｌｅｘ：０２一２９２；也
高價收購玉 器首飾
有·牙出稱
近華區，寬大單人及
雙人房，有傢似，有騰
房、．餐廳，浴室
自
住
或分租均宜，請電話
七四一﹂∣七四四八。
宜廚，師■．
本餐館需請有經驗巾
西餐辭師，薪金從優，
有意者，請來取接洽。
地址為·．一
Ａｍｅ﹃－ｃａｎｏ
臘，ｆ戶啊
ＲｅｓｔａＵｒａｎｔ
∣
一６７９一ｏｎｄｏｎ Ｒ００ｄ
切ａｍ－ａ，Ｏｎｔａｒ－Ｏ
〞才１、、嘔、、低徊徊Ｃ權遼屹Ｃ
誠聘管家
無顧兩小孩，二歲及
四歲，每星期五天或一八
天，長工，供食宿一，好
待遇！有意請電ｔ五九
Ｉ五五九七陳太。■
飧館康牌，一
埠仔中州餐館兼外賣
急讓，地點好，一取價特
廉，有意者，請雹詁：
１∣ＯＧ山∣７０叩州戶
屋生意出賣
△Ｃｏ－－ｅｇｅ ＤＯｖｅｒｃｏｕｒｔ，
好人息屋，必牆，大
地段，包括塚倡在內
，各樣優良完整，甚
一好投安。一′．
△ｃｏｌｌｅ。。·Ｓｐ。黔ｎ。·
Ｈ寫么ｗａｒ。ｓ一。ｒｅ，每
年生意三十萬元以上
，優良大機會０
△９＝名？？ｙｅｒｃｏｕｒｔ．，
獨家經理，硬磚牆，
十三問房；四廚房，一
雙車房－大地段，雪
‥櫃，爐頭，傢似包括
在內，此是特好俱業
，有意斯業，請審話
二接洽·一■
．，ｎ。＝＝Ｍ，·Ｃａｒ工Ｏｓ：
．、‘
５中３｜３鴃６５一一
Ｏｒｅｎａ斗ｅｒ力ｅａ－乙，
請車衣上人
，愛車，
貿 ｐ
有經驗使用車衣檢及
一打鈕門·工人一，在女服裝
公司工作．■
３６６ Ａｄｅ－０－ｄｅｗ．
７ｔｈ １８，
Ｔ邢﹃ｄＤ－獸ｅｎ．－Ｏｎ．
飧綰魚讓，．
唐外賣餐館有座位五
十；設備齊全，有意者
請在上午十一時至下午
一．．館
請
六時
一來
電
一七
ＢＯ芝日Ｏ
馱４１０。
０。Ｌｔｄ斗斗６０
伏六１惜
細。一盤工．
‘屆屆矗；‘‧ｆ，‘口口
．
工、一人·一
工ｉｎｔｏｎ運動
衣廠請車衣工人及從模
樣，高薪，雹話‘胡３”
ｓ：ｌ中廾晚間祠ｓ叩｜唱叩以。．
‧上‧萬二叩‘必甲‘Ａ奮‧‧，瀘叩？‧‘Ｉ曾‧自Ｔ計必么，‧
。二ｈＬｆ
合鬥風
中
師
埠仔餐
請有經驗中西祈師
名，另學廚一名，包
食宿，待遇從優，請電
話﹂Ｃ。個ｅｃｔ‧４卜６∣６叩３∣
妒抑
萬一寫‧
毛掃廠工人
．汕漆毛掃鑿造廠，
女工多名，有意者，
撥電話０。。Ｉ：，４，
一生意樓業浩■
亞柏文樓業，地點適
中′三十個房？個別租
出，有傢楓，每年入息
宜萬九ｆ正交現勿一
厲，有意者請電以蠶∣
瞬祠ａ饑。一
意者請到。、ｔ．。，，ｌｏｕｓｅ
ｃｈｍｏｎｄ
Ｏ
二
■州卜
Ｏ
餮館康讓
本市西區，韭意穩定
有餐房發外賣及送餐
，現因體病，一迫於割
、有意者州請電話二
七八一｜八六三五。
東區中西外賣餐館，
有餐房、生意旺，因人
力缺乏，迫要割愛，．有
意者請下午一時我電話
四式一｜六一乃四○。
有在
·請請
企抬及‘雜丰Ｌ
有經驗企抬及收碗碟
什工，須做長工，短期
莫Ｉｔｔｌ。下午四至六時到
。７。丕。ｓｔ．ｗ．見多﹃．
ｓ～ｍｐｓｏｎ‧、、■
○蔆立
殮館出讓′一
座位一么十個，工廠林
，設備齊全，十一時
，電話二五一·｜五一
一一。一′
招請褓姆
照顧兩名小孩一，供膳
宿，，一星期工作六天，
待遇霤，競硎電色１∣
１８１６郭太·、
親房出租
環鏡優雅，交通便利
·
，祖值相宜，傢倡齊備
，誠意者四時蔆親牌·‧
３２６刀ｉｃ，ｍｏｎｄ望．一饕．或
．
雹話八一八八∣０六二二
△在區郃，地點和收人
均好。地下餐館，樓
一上兩柏文，月入九百
元，開價八萬九千元
．Ｊ，是投安上籌貨式。
合Ｂ。合霎ｅ。各馴︵
東區︶全磚八房，兩
囫ｊ有車細ｉ近學校
，交通等。售價一一萬
九千·元？二
ＡＬａｗｒｅｎｃｅ－ＷＯ﹃ｄｅｎ
商店戶客廳特別巨型一
。住一家或兩家均隨．
意？為本月份最抵買
之房總。一；
，
△平打街近華區貨倉出
租■。一：
，鍾紫黃
公司︵１１六六Ｉ入六人一
往宅１︽九入∣七三○五
Ｊ勰
雅來地產Ｘ司
繪對急南
計彥嗅“
接辦各項商業
大小賬耳會計
■緝報入息稅等■
一住家：９６４·０２１３
１２２Ｅ！他。ｂ．ｔｈｓｔ．ｉ化ｒ． Ｏｎｔ．
都城華人．第一純正浸信般會
ＳＯ２５ＰａｄｉｎａＡｖｅ一《Ｓｃｏｔｔ佩方ｓｓｉｏｎ內）
Ｔｏｒｏｎｂｌ ７９·ｏｎｔ？ｒｉｏ：’‘Ｔｅｌ：９２５一８０２１
鳥議驕｝攝擘騙
時半舉行
ｋ約方扯保官
有關侈民，宣誓，婚因，一護照，公民等辦理
．－」二 請前來詢問關牧師－
慶一思食品■
一‘
州幫冰東蝦餃
電話：６２５一３６６５
樓宇出潰
么Ｈａｒｂｏｒ江，Ｂａｔｈｕｒｓｔ六
萬－二千元，結實磚屋
十四個大房，三廁、
．好入息屋？·
△認。。ｄｂｉｎｅ‧Ｏｅｒｒａｒｄ，
三萬式千元，結實磚
屋，廿五年新，六個
房夕交現五千元，一
二張活期按揭斗，·
請學·一一，
馮一燒榮先生一
莖召黑∣。。一Ｊ閑或一
以中７∣５叩７７
．工ｓ仔ｅｒＬｅｖ－：斤ｄ‧
一餐館出賣
．中西餐館ｒ生意興旺·
，因人力缺乏，逼要出
一“讓
，有意請電四六九∣
穴七五，．一
忽員一降閱不了
森，庭朋占ｐ
本市高尚適中唐餐館
，請有經驗貴師，好待
遇，有意者請電話九一︽
一一。三五一六接洽·。
觀餐一館出租一一
．■中西餐館出租，位在
唐人街中心區，餐室，
霜櫃，爐頭，齊全川具
？全問有多房住，崑租
太相血，地位獨一無一一
，有意面議一，－勿失良機
，知租處十■一號賓雲街
ｆ電話八六一一一∣ｑ八、一一一
八夕‘：
鴻一 ‘才 發
聾然翁∣一琿鞏一
！中國一汽一車一發
》 么‘。
響啊啊１州產ＡＵＴＯ 一ＲＥＰ邊ＩＲＳ
ＨＯＮＧ
１７１′勵面ｄ由魚
一 卜Ａ打 一
以 不ｊ柚細Ｏ臨
方一二繆騖一譬寧斗瓏
住宅４ＢＳｄ４５６
月騙編３劍禎總４‧
Ｔ亡１：一３６３一９６了１
２９３Ｐ‘蹶仲韶認鍔ｒ‘ｇｅ一斗
營業時間：每斤上午八時半至下午九時
，星期日照常營業
註冊技師
當面解釋
噴接板金
車身修理
代客買賣
僑胞光顧
四
一，什誌
紙等１‧
鋁製蒸龍
各式均備
無 僑上■ 蜜、股．一五一明 一脆
退實 霉
經一銷祖■國圖．書
神一一
定期刊物’及一報
免費檢查
修理保養
隨到隨修
價格便宜
各式汽車
特別優待
歡迎比較
本旅行社代牌
Ａ各飛機公司機奈一
以美國總統輪船般奈
Ａ我理ｃＮ．車票發票盧
Ａ美加各車客路梁■。
△長途六車及客車，一一
Ａ代預租放店房問．·一
一切服務週到快捷一
■，如蒙光顯無任歡迎
′總經理羅育智敬啟
雪豆一一、
供應一
口宋三牙或
一宋白花片
任胞場 味
歡光一浸一、叉
嗚一香 鱸 皮
臘一廬一火金
迎顧。一鵝一燒．腸．鵝一嗚１豬
楚環
岳咳
歡家
迎庭
賜鐘
顧仔
鬢 艱一 羹 ）
暑裴一礬 嘗鏖
氣營錄音唱片一和唱一帶
二、
’一方一近界和賽馴一，
歡迎。一一
司理林善彰
’一豐
隨一儉
倉一
Ｃｈｉｎａ一Ｒｅｓｔ么ｕ．血ｎｔ
、ｒＬ
■ｐ嗡
２９６ ＳＰＡＤＩＮＡ
．ＴＥＬ
Ａ、７ｋＸ
ＴＯＲＯＮＴＯ
８６３一．７６１
正余
·專菜
日日一．
一茶市
大霎，，一
．一小酌
普素時間
＋、一時
．、至
晨早一時
魚ｊ細黝網ｊ斗減ｊ必觔肉戶ｊ物，戶ｊ坤
大利商一場一大利公 司
ｊ乏榣，之‘手ｔ，嗷才９１唱，藝；可華之Ｊ之‘１９乏必卜必，必
一招一登一廣，告
聯華戲院一，雷影廣告
價最康，效力最大，
廣。一一．
今ｊ〕刈一以
廠握一險 具永
貓
ｊ蘿鄧越上墾鳥一付６８神哺．巒１方州１８∥一紲麩少國到死
永恆米業聯合榮譽貢狀歡迎我銷·
鑿
青上龍龍夏江江四油蘇豆
向門門門鮮炸炸
偉大社會主義祖國，中華人民共和國首批白米上
一二市“ －－一
「中國新四鈷米」原包止１１ｑｌ匕一是最上乘絲苗
Ｔｄｉ一Ｌｅｅ一ＳｕＰ｝ｅｒｍａｒ嫵ｔ ·ＴＡ亂ＬＥＥ一Ｃ戲
肉織戰藍菜蛋絲粉
扎河烤鮮發鐘馬苦蓮荔
粉粉麩蠔魚魚蹄風藕枝
白米，長身，
「中國大米」有名
４４１。叩ｄａ‘ｓ亂琳，、ｒ．，ｏｎｔ．
Ｔｅｌ：８６４，９７８６
２８７ Ｄｏｎｄａ，ｓｔ·以二Ｔｏｒ．， Ｃｎｆ．
一Ｔｃｌ： ３ ６ａ一５４６２
中西什貨
騰頭併食
．送禮糖集
各種海鮮
新解肉類
生葉蔬菜
鮑、麥海味·
心米油糖
祖國泳魚
牛奶汽水
送貨付運
－零沽批發
一律歡迎
以ｊ∣切占中
羅玉糯八
漢米米實
５斤Ｉｂｓ．
（特價推銷）即良種短身白米，軟熟滑香 。
，專營
魚風萊
心整蘆彎筍縣
紋棄
齋飽
飯矚魚蛋
咸主塑糖糖萍爽清合
酸香膠水水菜滑水灣
菜冬匙橘龍脯掠雲味
心菜羹子眼一粉耳精
本公司專營白米一，一備有大量現貴批發，純爭糯米
糯米粉，栗肉乾，花生仁，眉豆等，歡迎代銷。
合馬蹄片一群草蒼
白鳳甘油正枇
慄尾和紋糯杷
于魚茶筍米某
五清梅北罐右甘紅夫北
水油香水
菠墨花蓮
蘿魚魚．斗
林京
燻杏
甘丁橙紅桶天良
香香汁鐘生壇友
燒紅
品繁多
能盡錄
米
紅攤欐醬生羅蘿
整球球油抽漢蔔
王齋載
一榮譽經銷處胤大生行東風商店洪記肉店
新僑國貨公司中美貿易有限公司
總批發處計ｗｌＮＯＨｕＮＧＩＭＰＯＲＴ＆． ＥｘｐｏＲＴ
．ＰＡＮＤＡＢＲ搬ＮＤ
ＨｅａｄＯ汙ｉｃｅ：２００ Ｒｏｂｅｒｔ ｓｔ．，ＴＯｒｏｎｔｏ，ｏｎｔ．，Ｃａｎａｄａ
取
宣傳最
魚釀豆腐
司才
ＯＥＲ股Ａ股０州ＯＴＯ雙Ｓ
Ｂｌｏｏｒ你Ｗ么ｈｅｔＴ血么亡０５由ｖｉ亡ｅ
凡驕０丫勵Ｏ丫Ｂ０００ ＣＣ鳥
周耀安
司輩品食紂利城都
３９１Ｄ州Ｏｓｓｔ．亂勵′ｃ喊
電話：ａ６２‧斗０３２
臘一燒一喜雙
ＳＯＮＧ姿姨ｙ ·ＣＯ。
驀輸運界世勞 何ｉ森．言累霉酒獻磊
１２才口州ｄ中
Ｖ式
榦
輸運空海理辦門專
”港各界世及港香往
，續手稅報切分及箱裝辦代並
一‧治接話雷請，託委蒙如
四日價，店設
ｌ一夜平工裝計
無僑伏郵維．雙羊化本
任皰捷包貨叢喜城皮號
歡惠安寄風營叉燒乳燒
四電廉作置’，．，照本木建
五話：精各餐專本人上造
良式館門匠持程房
一噸堂埠菜 燒腸褚烤
∣
為面ｊｗ紛必騙倫ｈ斗輛由。
一５８９．必２６，
大
， 傢，一藝油
爾綱商衛濟
有零屋
市火修
本號
．專營
芽菜
台米
本車油站
常駐有專門
８４３ ＧＥＲＲＡＲＤ ＳＴ． ＥＡＳＴａｔＣ．ｒ寫ａｗ
４ ６５。７ ３５２‘
．ＲＯ Ｂ ＥＲＴ ＷＨＩＴＥ
ＣＯＭＰＬＥＴ〔ＭＥＣＨＡＮＩＣＡＬＲＥＰＡＩＲＳ
ＴＯＷＩＮＧ６ＥＲＶＩＣＥ
３６２ＢｆＯＯｒ·Ｓｈｅｔ〝陌‘ｔ
．９２５一８ ０５７－
迎顯油 等，里，，作眾人
ｋ：， 乞汽并保取精服才
無僑汕廉設價良務，
一任界斗售倆低伏馴為
歡光機優意廉捷工大
註紛技師
修理汽車
經驗豐富
專長修理
發動機。
拖車服務
俠他妥嘗
保論滿意
一司公易貿豐榮
Ｗｉｎｇ一弘ｎ馴 Ｔｒ叫；噸一Ｃ。
１３７Ｄ加ｄａｓ’ｓｔ． 做勵ｋ中購ＯｈＬ
華哥益大拿加
一味臘棧恕奎 計寫 司一寫妝有 以舛求超支
土「 一 Ｃｈ．瑯斗辭職 一！司委限有一易貿廠寫華禾
細矗為ｊｈ騙為出Ｌｈ由州
煙９－為、．ｅ．，〞“ｆ‘寫‘一和門州鳥。滷勿細
‘，Ｏ．‧４６５一２４０７一ａｆ、些哄壺盒由ａｄ
Ｇ他論ｒｏ胛紼卹啤卿甲開印辭ｐ
（唱９４ａ）一ＬＴｐ．
！齋一馴一命〔鑼坏嚥
中∣ｌ∣中十中中中ｌ干１１１中于１１中于ｌ中ｌ計計計ｒ
～
