臘撲
州饗
PAC 16
TU註SDA丫rEB又UAR丫斤
1974
CHINESE EXPRESS報快
日四十月不{J.寅111層農
二刃星
日五月二年四七九一元公
頁六第
頸不一一工’fo為罕.二么鈇綴工q衣尖划騙一
∣′,d廖:j,,j′′.′,磧′′J
t〔:君平眼看琴.乎“侖︶米儉︶緩
網打盡之意,不林,J’心頭火發
,他功力深厚,
冉,l’,=兄把琴細”純蓋
只楚界一∥恍似大海必波,
風補已,風過又復如舊。
,千汗神君覺出此汰為一緩衝
之策,杜君牛的嘯音一落,他
亦引吭發出一聲長嘯。
千不神若過後
人可也跟看施為
修羅化,聞
愾占谷主突然開一‥。道
$’.J之人也祆到f,
式拾斗抆
伸係明點織笑道
她樣
刊,學
!垠倒
J∣。!i
:﹂
他接口笑道·
醫治復.兀之望
他的跚磁句請
j臨、L、鳥“∥′.、→
L神“尸鳥7、11、L斗.
r士′lrltl觔′
杆幀旭竿嗎敵
′十揚偉專修理
’日夜電話
酈參7急總暮4
爭
爭,各,磧、...′ 、
如,·起
′戶手)J
SU。領SH〕計‵G CO.
t63 ounda,St一’W。Tor.
大有將權凶
騰地引化一
::-亂仔你長嚇猶如虎。州能吟
在殤草雄供·慫心叫一暢。
卜qJ→編j lj,:j→、壇n滷‘方-,必,寫-■…
隨山﹃么f‧且.瀆‧.′:州州|一′一峰LULr→J
一亂
′‧,‧,‧,.
嗚′′■︾奮,中H甲門才■惜化L〝徐咸汙〞邊Jnll∣
馴工L斗lhj目刃一為′沐艮卜么才么斗Ji
些功岐淺的同道有了一個喘息〔’l;J機會。
尺楚硬)ll功力與那無沼的.乎曰律相抗,終難持入
‧,輸鵝規次後,率雄供都大感吃力。·
飛l閱且磧才曰knjh了j!馮
.1尸L仔I”月∣j、′,
籌會以1.I’J還得一縐.慫鬥
他r、j-|1.‵.
:n→,盞州州卜′一久吃J〕
IC計,Lr∣′斤留州,‧
東方搖J了計r勵劉觔
炒,強公笑芥說迫
她楚以陬斗人
她史進一步
﹁cJ.
.一h弟,
再山你親1’J下乒
並*lJ斷她孿跟大切
,以為報復如何?比
束jj’搖小臘可斗,
看了我這副醴相之徒
劉我
悲,一覓∣’L
她川
森化J〕中J中
必.把
子一二’U
小
壬它.1}∣、
唱‘:一‘:方
化〞義卜Jr hUUj,y′〞nJ,盧′
倘‘斗洶啊州︼′.斗斗j′
r‘J么才J,州斗一可′‧多二-′
尺I.’,J係叫笑道:﹁友打
re,863。1 734
(近文華茶樓)
,∣C.輪lj目j 1 hr、卜k
..|刀d‘L卜,。乍山、田
﹁j不F.胤<.
--l′。jj,
1 jjj,-他
饅說戎友-同楚人
嫌你貌嘰,此楚這臉上傷般
‧﹂
兒,若楚在侯劉平口〔ll沈山
,獲得莫大安),:J.一。
坤””∥n∥∥∥”∥遛才d此叮∥
,作為第一原則。
︵八八U︶
書報鑲認
武俠,J.說
國粵唱片
精選粵劇
頗誘抬布
彎邊彩夠,
水澗,
漆,水嚨
∥∥“∥∥∥卜∥∥
‧日‧■■■口■
110
當肴話話。
安不
J.波.卜.
7、.州h一
′尸卜。.′、”‘!1.化.么唱f
卜‘‘‘斗、,JjF縫‧f
婦!,′一留﹄
7”方亂J→j
總算讓那
不感…
血
滿
變一連
奎,C、
,
反
,
二,4疋
會
,我相細也未必′沒有
,東方
.tI.-lll-丕覺
,.--、
州()J,
:﹁你既然對肱”有興趣
m以::·…﹂
邊LJ雌然發話,邊目拉看條lll〕,變堅倒住枕上。
束j,’搖不楚一位川淤泥IIlJ,l.染回濁水肖祈連
,部清論白自,為何任大打.血前!竟
成一別蕩女神態?這原因在於她突然改變主意。
翁向歸於盡飾弟一庫則。一
,楚以文伙人右川皿︵9lJ淋·、
文房彫品
歡迎租留
錄.俘唱帶
啊
全體錄音
睡衣他獸
k.J.宮幣
‧▼且甲廈舀T奉‧.
一
瓦仔平面屋蓋
,
戶
、
歸咬
煙通,沽
你斗.l’彼I.:
心‥圾一勁
日i計
‘!J
一人極北斗
→
一惆界古填補
-
一
一,:(f:
玲中
偷;
一瓣
看
無能
+1j一斗一‵一,一 一 址 j
想翅似′占斤向以價祈
伙“睛111運然調-)L,
文乎U司
,似.f-不只一人
h“︼州′rr,’:遺斗.J’.-妝、斗坐1 I-r偽
么壯視f夕諱I一一儲‧′7劇觔。叮
崙川地的琴晉一晌之後
l’.:J離雄所受l’l;J壓力便侖~大。
雙方相拒約有一個多時反,
篷內鼕雄三成中已倒下了約有
一成。
,暗自搖顯一嘆道:﹁尺為七大
,竟讓同道一父此魔劫
一
一
~
妒
喊?律.馳,l︵‥,
不冉以.叫乎曰
,老大實楚愧對明斗友。
一
一
飄斤谷主嘆道:﹁蕭元不必l’〕州以
也女所其件,不過找們德”邵盡f心力。﹂
一‵一l一訪標恩然酌一呈
一震座.罐錘安發一∣一建公司
289 DUNDAS STREET, W.TORONTO〞
電講:呂66,67a7
ONL
Gee On矯七nK必w偽.
1 1 1 Dun而$s’.以觔開e6開‧8一4229
461一4626 465一5516
輪〝‧〝昤‧‧馴,‧輪州‧‘一劊“..,‘‘j‵H,‧’,.,..
但州111卻有
以時便由力
衫身亦難辭
︵八八︵必︶
′、編一L工‘‘,‘
.州j,斤′,分.不才′乙叔一、
觔?夕田丰j不亂、降之
l淤鄴Cf才一“孑斗
k掬q.孑′、F︺-、′l、斗
引匯辦不付
方二診鞏飾譬寧斗聘禮
退實霉
骨肉香
司理林善彰
參義鸚輸
參儿牛肉汁
泰山小從乏精
北代精
蕭細芝蜂土漿
參此峰王漿
蜂乳漿
歸久蜂祝漿
參把精
蜂乳精
歸共蛇精
北京蜂七精
一人參鸛請
一蟲草鵝精
計人參精
人參蜂王漿
高級補∥叩
去不
‘
′
.
寥一勺
水斕
樓房
問格油漆土木
工程。
建︵業帥譚森
工稈部黃偉
楚環
岳波
四.玲
季藏
供雪
應豆
呂朱三牙或
呂宋白花片
招商代理,利權從優
本號經隹p
各江雜貨地道藥材
四時瓜菜瓷器陶器
古董雕刻書籍書報
顧誘織節男女拖鞋
鋁製茲,.’’籠家庭鐘仔
各式均備歡迎賜顯
一一謫蛇藥酒
風濕狀打酒
訢絡酒
驪風酒
虎骨酒
十全大補酒
虎骨木瓜綱
騁綠酒
人參汕
菊花州
雪蛤人補酒
全鹿酒
海馬們
風濕酒
歸茂補酒
人參露綱·
特效藥鱖
徉海張
』U!〕,·,
卜),.:1 1 1 hin乏
謝
電活化一L.1(二C#付他2
廈n
C
‘么‧.留召!自可
張強汽車修一理.廠
勝
黃
蔡
生
記
CHUCK,S.GARAGE
臼夜霄諸偽066」4參2-
修理水喉
廁所煤氣
39 Cameronst.’(近Spad古na及Queen街交界)
TOrooto, Ont.雹話:364·9786住宅:763·3307
一蒙蘸礬蜀
街堅摟車行李
華僑
嬰發柑旦L扯, 卜然21鄧
專承接〞超裝修,
種崖蓋,水澗油漆,
LIC
485一刁158
P呂22
366一
2464
森;.…
木磚喉
各上
註冊技師,各種大小修理,
專長校準前輸
煞掣及.Tune uP
木上程,工作快捷妥當
,取價公平,
工
‧
,夕
專修理
水嚨暖嚨
煤汽管
各種電火
持有安省
合扶牌照
嬰
手盔‧名工甲‧A奮‧入華.
砌瓷
油漆
外市1J系統Front End Alignment
檢查,價廉快捷,保詮滿意。
功闖入G觔O闌叫G
屆32)必16
電話:
933一8356
921一5634
l
一整水嚨
一煤氣管
鐵器結構
燒針工程
電話46嫵!3388
承接油色木T
一切屋內外鑿
候用新式摟嬰
修理閉塞去永
渠整水龍煤卉
管等工作妥常
不反
學駛駕車汽一叨趙
開W6導O劉V劉G SGHOOL
石mPire Drivi“g Sc紐沁I
171鰍開d”觀以h劉幼勿O膩
10卵州oor不江∕.乃r.乃!:Zjl一6jd
汽車‘鴛駛學枚
維、
趙家權騙
州h臨861一1722
︹瑁罷
.Roho Dri‧in寫
汽車駕駛學校
精工上門修理電視
及身歷聲原子粒機
本校教有中西
學生Oht.安全
聯饑會Pp教
授教車經驗豐
富,學費每小
時六元,歡迎
中英語詢問。
ThomaS Chon
一ns坤rUcto﹃
Gowan Ave.(PoPe
461一4884
Tel。:493一6959
秀鴃宅
School
&Cosburn)
:992一4297
SENITO DR!V∣NG SCHOQL
gA FOster Flace TOronto 1 00,Ontorio
:一化汰、h:一汰二兀一訐二’一:
應用勗新SMITH SYSTEM教授
電話:461一9 304
驟馳州
乏貝’已江林配堡犯精跟才駐本一
斗匹芒膾抽牌禪興艮扮亡有車!
!馨戰凳蠱篌餮黃難主笑調塘!
歡迎詢問
收費公平
保臉設備
汽車新型
總激豐富
:閒時業營
半時一十午上由
時二早晨華
Grea計China Restaurant
193。195D開纖“sf.以n”.2
368一2800
曇家酒華
雜
店肉魚豐海
!Lee’ssery化ecenfre
刃巳誠CO單油站
G‧。‧L‧‧
1 td。I
么胤′、′〝r′If可fj,′′′,te′,甩‧′盔、可f′為j可二可彥更′、〞、〞
JUL∣US AL○∣REAL ESTAT日LTD.
53 8 Dundas Street West Toronto Ontario
司公利永
Phone 3 6 6 8 6 81
Wing Lee Co·
3斗7 .BROADVI.FW AVEN UL
239 Cb點geg。
h向耐。130.0麒
偽,H中刈
Bar細nder TrQin祇9
H‧州甲arf。侈ofon′or他
1 lb6o”do,sl.w一534-4912
921一56 18
露42 Dundas sf.以3 6 85 616
學做管理酒’已
管理酒吧速成::1練
讜聳織襲難
申:A.+
于+
不車油站在
卡列治夾曉
倫街,經售
上籌汽汕,
機油,常備
尋門人才修
理汽車及拖
軍服務,工
作精良,願
價從服,保
證滿意,如
蒙惠顧,特
表歡迎夕
李振濃啟
丁’ORONT(),ONTARIO
TEL.斗6斗一70斗6
分早午晚三班上課.:.,
協助解次職某!啊題
學成後投沒厚新酬→
申于
申于
∣‘.‧’■.‧‧■■■魚■■.
,.必~
一零新唐新加本
律沽到山鮮美號
歡批冰福肉魚專
迎發魚食類蝦營
一網卜魚計、′一-一一,〝‵肉′′翰,、肩州′,‘
司S7
得抓心霧
Dvnd。,St.W,Tor 362·0584
新鮮肉村
自製臘楊
唐山什彎
么革字-
僑胞光勵
無任歡仰
誠
VVONG
騙已
丫UNG
媽夾
K座
p矚d‧么W訕h亂2今亂
Jo6盞。必j
﹄‘戶U.,‵啊︾
‘縫吵仰刊U︵匕
朧皮金豬
得心鹽熄鸚
明爐燒鴨
可口梅子惜
甘香四喜鸚
特襲油條
各式食品
臘鄉民味
全加總代理
壽星牌
憤J、‘
付夕′尼刁
批
雅來
關文
潘衍應
許永年
劉錫文
黃衛青夫人
何國強
李衍銓
張少達
吳超儀
鍾紫薰
周國暖
經理
一發干冬緣蟹蛾今
必‘憫行
伴零貝婦休味味,
歡任細細細細細尊
。’“油
此麵麵麵麵麵,
及
公司
作宅:46令一945
住宅:42伶33 17
住宅:”閱3·刈心勾”
住宅:78甲4325
住宅:22切53一7
住宅:42甲3956
佳宅‘·49-人576
住宅:42伶0786
住宅:65令7 1 71
住宅:69中7305
住宅·。36中62仕
許家駒
店龍生隆生永
X隆主周
Cho”Sho吧,、LeungCo·
司欠品食財利城都
HANDY TOY F000 CO.
391D佩das St. E Tor Ont.
電話:362·4332
鋪魚宮海
】44D頃das St.W.‘364·2976
201 Dundos Street West
附丫
183 Du”d”
X屹凡h州h饞j
觀w.不買‘鳥O編
一打典華:
加拿大
多朋多
實業一司
Sr.搪葉餅食
·9498
地店各入本
道山類口號
藥海罐·什專
材味頭貨營
馴留ING HINC HONC
366·1 026
斗69 OD。‘。。“
W .1 or‘,nto ZB,()nt.861一1487
蓮藕粉曷
馬蹄芋什
缸瓦瓷器
工藝禮韶
送禮咸官
歡迎採購
本號
、,電cc〞′〞。洛么、、他奮‧!
二司公易貿信誠騖
耋行生大獎
台芽
米菜
,、由′,、自′響、h′甲馴h戶
Ch審na
牌九天脾雀硃國美理代
粉仔重察效特龜錢金崙底期
、.′,、自′,‵自′,、矗′甲、么′審
多則多蛐廠公司
天沙0IJ
才∣七IU日
雪蜜辦
榮抽到
個′寧e
‘r′7.、唱i‧必′.、,‘rJ
本號專辦
中西禮而
生菜藥籃
糖菜什A炎
精製結婚
·生日禮餅
叢辦生花
國內外可︹
依時送刊‘
代製生菜.
紀念石磚
遠近歡仰
∣司公臘燒利萬
Sincere Trading Co.Ltd·
點e勵”
143D圍das St. W.Tc〞c”徊01,t.
外口〝〔絨3心14405
必ee’,FOod Prodocfs Lim斤ed
1 229一35 QoeenS〞reef Eas′,TOronfo.Onfar;o
Phone 4 65一2 4 D7·8 ChioaL汗丫Brood
Lees N00dles TorotrO Ltd.
14()2 Queen St.B.Toronto 255,on亂
T.∣:463,5963
Mon Lee Co.
IOgD頃das St.W。Tor閒h鳥C頃亂
28】Du州嚇馱w.T’州”fo夕BOllf.
Ph閒.364一1 041
本號燒臘早已馳名
衛生至怔美味見稱
雜貨爪菜四時供應
實真價實服務忠試
最新式機器
精製
春捲皮
云吞皮
鮮炸麵
雪台芽菜
價格特別相宜
滿他可芽菜麩廠附設
參偉細謹啟
合■■‧‧.‘戶戶!妒→化■r,嘆卜沌,J
J門∥口j﹄L.U亂‧仔瞬糾.計私為咚.U儿
.■■‧,籐鳥Jn唱配→”′f‧‘tq
d日勵留口‧俗匯個口‧︵l,文f、,‧.‘.
州j′∣r獸計7仆.州h化·一U.
本廠精製各貢誰頭!
蔗藷芽菜馬諦竹筒
炸麵雜誶叉柄裝雙
老頸抽治日本,味精
等物中西顧客而兀顧
血‥任歡迎
368 4448
廿
磅
杯大盒
,小,
座透號蛋大
本號專營
金豬燒臘一
魚蝦瓜茉一
零售枇發一
僑胞光顧
極表歡迎.
李惠啟一
雙明盒捲小
曇響箕巔篡舍暑聲
宗宗賣袋角有盒有
變培餐,,董,蓋
‘易鷺誌著雜
食盒,
之紙料
一;?*編,方、‘,,汙二一h古壇必開留妒于N蓄”′胤寧吩必‘仔〞‘‘、.必 ‘f‘編‘
、.、.一一、 二::二、、、忙州義緣必動騙絲蠢議瞬瓤
無無鑿