r/.「E 4 ^ Saturday October 4 1975 -minese express 報快 日九廿月八年卯乙暦農 六^星 p四月十年五七九一元公 頁四笫
I
\
:1
槐超美容院
PAMELA HAIR STYLIST 271 Queen Street E.
電話364—1549 364-3821 \
每營m,式女方以本 mm化並新界法崧美 六時裝爲髮作,新容 天間。新型&爲式院
閣下想一架小型貨車揿家嗎,我們負 贵駕駛,不論時間與次數,運完^止, 只^费廿五元正。km纖,^電話:
731-04S4大林接洽•
Kins Chai Restaurant
449-451 Dundas St. W. Toronto
Tel. 362-2000
STi^^吞上湯.:K跤明火粥品經濟釵荣 毎日管笫時閫:由上午十-時至午夜-時止
平記建築
W話:469 2274
承接上木工程,泥农,油漆,MM
內外^ 1 "裝眩 本人持有、法執照
中爭^pjyjpr告公司
CHMESE PMNTMG & ADVERTISING CO. 1052 Bathunt S*. Tor. 83« 8783
細應咖M)E
文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto : «9i—1103
高價收媾玉器晉飾
CANADIAN IMPERIAL.
欵 行
5" 歡戎
m商
樓
"6
貧
保-利 險營息 m國锾 ,內m 及外* "滙 切欵 銀,
术
伃 活 期 或 定 期 存
M理室:862 2664 副經M窒:862 26G5 會計部:862 2666 活期存欵部:廣肖 锗蓄戶口齒:862 2669
BANK OFCOMMERCE
―锋貪
.,々 v- ^ 、*
謅&,:珐德围
Asst. Mgr. J. T. CHtm mm
暴旅行祉
i
J Cathay Travel Service
443 University Ave. 5tiu fioon
368-7621
本社爲求對各界有更週到服菘起見| ,現己遷人新址擴大營^,僞胞惠願, 無任歡迎•.
最新廉價
毎週,有班機由多倫多;满地可及加 ST各袢往港"v合北、柬京、曼谷•
OLYMPIA DESIGN CO. 建蕃工S
99 CoUmcm Avenue 公司604^009 住%St6ft~9ifii
專門疳侓、商店、寫字樓
家JUt修 承择招牌、片 抽氣烟逸、*蘇箪 #房炊兵,«具 —切大小工租
\ CHWESE RESTAURAMT SUPPLIES LTV
團tt業務
承》及供塵鶴尾酒食,餐服*酒«,集 献及^設,餐房等僚«km具• «rr代 客設計,策劃,画則rsi^工作•
f本公司聘請室內設酐W, SIMI* i
124 Woodlavm Road, Guelph, Qafario jgtWSi Dick 1-519.824-18J0l
Ed's Warehouse Rest.
} 270 King Street W.
] 請Bus Bop
j 本笾站需Bus Boy及企枱多名,全 j L1長工,學生勿中耩,有^者,ITF午 I 至五時到上址见:Mr, Simpson o
.,—_ ^^,」_ ii ii. II ^fc , , , , ii hi , i
新昌實業建築I
買賣各國金
代理加拿大奐钵匹克世il谘 The Coin Shop
224A Queen St. W. Tor. Ont. 366-2715
(毎逢皇期六有華語店員)
吳払、栢汽車駕駛教師
歡迎來電話詢問
一 469-2172
30 Coady Ave. Toronto
Y?u O i General Construction Y. O. Chow G 一erol C4rptn*«r
四日.® ,店設虎W水理承
夜平工裝計水幅
:接
四電廉作g ,,照本宋建;^ 五钴。精&穸専本人工逍 二:良式§門匠待程房 三i ?傢「,蕤油I総
,取贿鰣§3^修
摩脊治療
麥堅^玆生
DENNIS K. MAK M. Sc., D.C. 2 College St. Suite 214, Tor. 923-0786
診症時間週一至五上午十時至下午七時 週六上午九時至下午一時OHIP
J視電東廣
電話:291—4765 { 「
Metro Licence E 864 ?
免服大安^各| ^務小裝計項^
估安工i,扮'ig J
憤當程理阖M I
83 Riverdale Ave. Toronto Tel : 465—9133
缘绾出賣」
外^生意每週;一 一千五
元,焭業-(天,租平
,批約好,缺乏人力,
.1下午Ml時後^話£9
lusw君,一休.S
一
住屋出售
西北區,全?獨立,
兩層六_3 ,兩太,
車$ ,交通^, 萬-
,甯話f;5T770l o
有房出粗 ;
朿;■ Queen-Pape r
1 一sf-單人^出沮,有^
者,請電工s 工一一00
,u o :
ADanfcrth兴Boardview 一
,全磚半獨立,兩層
六人房,全部光潔實
木地板,兩^兩衂,
一年半新暖^,新^
線,保養奇佳,近地
底単站,全慣£萬九
千九;1元o
厶-fnf 1、 h火一-o,-丄Les
全^丄二着巨型!S,
十一特大_3丄二,二
画,新水喉,新電線
,覿地逛,全部雪門
.雪窗,保茭甚佳,首
期七千元,全憤五萬
九千九白一兀•
厶coxwel-與Gerrard
半^立六S磚屋,保-
卷特佳,斩電線,新
陵爐,光潔*木地板_
,有.停庳位,.新则所
,特大厨房,理想家
園,首期.四千元,全
但三萬九千九rtn兀。
厶Danforth夾Pape ,兩{
層半獨立磚屋,六大
S,兩橱兩脚,保養f
甚佳,分門出入,裝
修完整,上庫兩!
,收入可觀,首期Hi
二千九01元,全憤四
萬餘一X 。:
厶Kingston夾Gallowayl
,六個月新,全^獨
立,八穴房兩^:S,
有家庭廳,有車房,
三個厠所,有地氈,
首期只一萬.兀,全S)
L萬二千九•,=元。
邊彼得
黄維樟
^詁4G1—02&
厶Broadview兴Garrard聘請推销
,,餐館生意或.連樓業-癀充業務,■+誠聘推銪
元。. 、尊人訓楝,耷意.者.-
〈B。f rstf rbord , ^侯S3洽。i
。咖I及f I意.Si02,:---
,取價或I .泊建舊II
業十二. 一萬,,"甚佳:-fv]f!vit?,(--ir
,業主^ f餐.3 ,人一%餘樓業售;.
力^题出譲。^問:埤仔,離多^^十哩
0浩人.,©凼餐誼售,首期二
-4GT2S
萬五,餘十厘息,請下
、午二時後^話I,
欵式^多.
T水潦茶锐
粥粉麵钣
T
R
U
G
D
4
Edword Hoc Realty Ltd
Realtor 7
伯建,業、么司
•?拳i*ta. '00 i »?A
ft家
公司:
二Ml !1511.接洽
厶Broadview-Dundas .東■ J,"
區,平房,?:大.© .
內部全新,is 二莴一
一千九,首期三千。-
AGerrard-Riverdale., 一
近Tower ploze , .lr
厠,雙車^ ,,開S六-
萬餘元,筠^ 一萬五I
千一兀。
厶Gerrard-Broadview東
區兩厣前磚,屋,七大一
,開ST 二萬五千,
萏期四千0
厶.Gsenwood-Gerrard
,兩»獨立前u屋,
八大房,兩S兩s,〕
開慣?:萬餘元,^1,
五千。
A Greenwood:Gerrc-rd
兩層半獨立十餘年新〜
屋,兩W兩S,有車_
一3,內部新裝修,新--
土庫,開憒五萬餘.元-
-,首期八千
厶Broadview-G2rard.!s^
區,兩層半獨立,X
大,兩1兩脚,有一
車房,首期八千
.價四萬八千•
厶東£ . Coxwell-Queen
.,平ss屋,三厣全t
,開憤-二萬3千九,
內部新裝修,快者先
得P
厶束fepape近Danforlh
,三層半SS立M丄二
個單人柏文,四SBEI
H,有停車位,內部
新裝修,月租共攻.S
百八卞,首期八千•
^問:
I恩洤
電話:461—0225
住家:466115§:
,遇一
3付化.
Ad晚阪.夜,
^君光顴
丫 業時間』
D 5. 一
c p v:>rv」
一一呤e>期
H上午十.
哼至晚十
一時翁
二 f 。
程
李
•2
■n
o
,:厶.
化
方
a
I強
I李
e 6
e i
w 7 -e ,
9 7
6
I箏
5健
I.李
s o
椅
厶a
枝.
酸
欵
爹
T
5
2新
4
司
公
廒
工
定
a
0
9
o
a
e-
V
A
S 4
e
r
d冗
2
S火I
工作s
當局批准
歡迎^^
天祥
承接電大安裝,修理
木工,油漆,房屋內外
裝修H程,如蒙光f
誚電話接洽•
499-3305
1,1谷式金急
f 2§魚
S售
取憤特廉
a
I
一保養服務
一 .1家.Condi in ii檢
,保in^w-九一 X,
^電話2.59 -4Gf50約晤
餐館出售
中^餐館出31
者,^道^ 2:31
Una接洽」
餐银出脅
埠邊餐^ ,地點好,
生意好,有意者,請四
時後電話2!)4—2013。
讀車、承工人
生意逮樓..售
一 餐^連樓菜,地點適一
皮栊齓-.?熟手車:中,生怠-艮好,有意者一
裡义工,工资, S ,讃下午二時後,移玉
話yGG—os_J7或到..一至2859 St. Clair Ave. E.
355 Adelqide St.洽o 面洽3
生意出售
什ni„,^容化袈品店
有意j ,毎IK營業全晚六時,
週:n休息,毎週生意三
j千元以上,銷架裝^反一
一^:货二萬五千元,^期
^k. AS0 (.1:--)
Gf; Lis 17 0 一
房屋平責 H廒請
Ossington-Bloor ,十一配^工入多名.
大^,獨立^屋,屋後面洽。
兩水一3 ,近地下卓站及Mr. Gcido
學校,鸱物利!is ,取價26 Six Point Road
六^餘,^金一半,有 Etobicote 5
意者,^下午ffl時後茧
講來
奮 vc»
一
有房出粗
-Royal York Rcl.-Queens
一 way, 4J一庫有^侬房,
埤仔宜财師五名,耍自用&{if ,有意者
有sgw玆^驗,工金優,請電話25rY—G:.UG 0
良,時間短,有^者,j iV----H
請毎日中午十二時至七厶Broadview近Queen
生意每週三十餘,近
市東華區.,發展機會,
請到638 .D§fol.th Ave.
面洽戎電話461—24^70
時電話705—G73195.44:
與W先生接洽a
厶人息^柏文,八單位
,毎單位有四睡房,一
全部租出,最好收<
,年收三萬七千餘元
,f^fe,交通,一
一切方Ii5 ,低息
分期;!::欵,開價廿餘
萬,連^俄用具在內-
,WJ期隨贫斟ISO
厶中北區,高尙六毋住
屋,全3獨立兩
f車!W ,完关土庫
i大後阖,有菓樹
環境«4^< ,卽可入伙
I坂價僅六萬餘•
厶.Don Mills-sheppard..,
新Townhouse
廉售,装飾美觀,漂
亮地氈,連部份保锻
在內,
厶市.內新增數間,將可一
^成,歡迎詢問,
詳悄諸問:
^定敏
公^-遒詁3G2I7735
住宅K詁8G211449
李拟^货菜公司
.,全立八個大房,
內部完整荧好,閫
特大,兩.!sffir则,取
ffli:萬九千九百元,一
首期.^千元•
厶Broadview近fir.it ><»
全部番靳,土庫裝修
完整,三個睡©,有I
停車位,取價四萬七
千五百元,首期八千
元•.
<3東.slpope夾Gerrard
,斗獨立,一年新屋
,三睡一3,新式厨房
厠所,有IS立車房,
近學抉,交M力便,
又近靳開之Gerrard
,Square布塲,此新屋
一述九間,八閱爲華一
人所居,急售,取58
五萬二千九百元0 〕
厶東^Gerrard全^半
獨立,八個大房,有
車is ,內部完整,取j
憤51,餘元,首期
萬元。.一.
問:
蘇I明漢
公司四六一 —〇二 二五一 j公司電話
住家二九二丄二三住宅電話皿
厶Kensington近Dcndas>
.近^太市塲,全磚兩
^,地下旺舗,適合一
餐館,櫻上二一睡1?柏
文,另車!3,首期二
萬元。
厶panforth夾Broadview j
,近地底車站,全磚
兩層,共六廑房,開
ffl五萬三千元•
厶wooclbine近Danfolih
地底車站,全磚稱立一
兩;» ,兩S兩厨四房
,另車房,裝修完美
,現銀一萬元•
厶crjscenf Town ,數年
新.cond.om一n一cm柏文
兩閬,毎間有五房,
,地下停車
位,歩行數分鐘可到
viqtoricv Park地底阜
站,毎閬三萬餘0
厶東K.Pope近Garrard
,六年新屋,兩3» 二
睡SSS ,車^ ,全土庫
,交通方取值四
萬九千一兀,首期八千
至1萬元?
{△ Greenwood .gerrard
,全^半獨立,內部
完全不用裝修,卽可
拔入,取惯五萬餘元
■ ■,首期低o
厶Broadview近Gerrard
,兩^七倘大房,IS
.Ilfgs ,適合兩家入
住,^K利人業主,
取價3萬九千九:白i
,八千元首斯。
婧問:
潘杼應
46110225
75515900
3
o
B
N
拳
樓房裝
修,坭
永油漆
VH 日"
執
S
S
o
垂
6
6
3
--.-0
11商店設
計•
安装修_
理商業
家庭氷
電煤•
水澗夭
面,大
小工程
o
,畢
朱維新
钗屋生音^售
華埤全.tA大房,車
3,A^:】遛及1房,
, 期五千。
沔區全^半抝立十il^
三:S厠,.新暖爐,新
竃線水嚨,價五萬餘。
東區全f裰立八大屎
,覯土庫,兩澍厠,價
^ ^0 ,萏期i千o
全t镯立五大房,大
後^,價一一萬& ,利良
全;f半掏立六大房,
兩单位,新暧^電镍水一
一喉,價£萬^。
苹^餐:2 ,生意興旺
.六,4批,月租三百,
一價-一 一萬险o
"^;S餐,S ,樓.上柏文一
,gr.a 一父通,旺地區,一
一十年批,月租-二百,懵一
一二萬餘。
中區外資餐館,財.H-
一佬& ,毎週生意.三千餘
月租三百一 X ,^三葸i
李財辰
竈話公.lis :302 —7735
竈話;家:P5iys7
李^^赏業公15-
聘請男職負
本公^擬讁一 ffl^^®-
職員,無需經驗,如有gti
,優先取錄•耍僅廣*話或"
SBSa爲主,薪金面#。-
代理中英文 .;
貧夂招牌」
一
厶BafhursrDcnds , 0
-嫿,十間房,全ffl五
!萬四千元* 一
AHanry.Baldwin,七閬
房,-全憤五萬一千五:
百元? _
厶parliament角頭,大:
舗及樓上四個亜柏文_
,交現銀三萬五千元
厶Broadview夾Gerrard
一,七房親屋,全憤四
萬九千五百元•
YORK REAL ESTATE-Lro.
,604 Bloor 8t.
修-理
彩色黑
白電視■
錄音機.
敉音機
擴昔機