q WEDNESDAY NOV卩.MBF.R 5.
1975
CHIHHSF
,^^^^^^^^
,k:
力:氏
金猪it
(夂卞^^伎^)
ViLu(!i" 5-^)5
够
使: 我
奇 了.
%\: 1';1式1;;5 i'w f- J;':
ki} r: "「 , :.j: , ^'.vi-
o \:{ "■■■) ';•: V: , i".1.
'K ";; ,、 rV M 。-
;.;:,卩j--' H
.J><- JLc .'Ji.c ili f-J
米 瑜
此 , 半m 牛 不 I<[
地 m -1.-11 z. :t -1 : \ 1 是. 、能
-/j- ― m. u
就 之 , 的 半 at -1.. \ \
-*> Jul ^ ^ 時
水 條 J' 來 半 (14 有
'1 , m o 乂 ., , t * 11 屮 的
繼 【" 先
, ■, ii Ell 了 V
的 III: 孫 in o m -?c
要 ,;' i|i 帝 义 亂
有' 汰 Sri a III 小 .〜 nil
此 入 >['f\ 在 平 成
主 統. 被 半 之 功
要 政 、 hi 推 〖") ,:
的 體 的 Id 就 釗 >— fii
H fi- r 似 m
點 11. j'- 1 1 臨 花 iii •1、 成
格 一1 Hi: 靳 立
y )、 、-. -'|>- X y ■ '., ,
l«t )\ |<| 内 、g m. m
報快 B三初巧十年.卯乙^ft
mHr.ii 中
三期虽 B,]5f)
'十f五匕外二f公
^力,^
下
[Jtl 句
無
n
?
^-',
二.九小 fii 一得
W 一 XL
的fii 十HiiJ
n於 十卞 ii九
-起
例Hf ,
八就
真:真
个:數
五^^武^ t 日難-/ii i' i
,m vi; -V'- iii . • 但後統命^计
十又二'之Jii- ^Rr -1 W《二 H娃中 日^ ,奇T_
m iii "、);')'': t$有
人/C八一命 J . >
," ; vc ,妙
水n十''v拔
曰發後以彩之
:.,有K ^ «
-1 nil w 。 m
^秋m ift z 、 ^秋一省。安
i m *乃n
〜,vi n !)k
卽女ii'; j-i n -r.
挽^, 4i cfet 。
&起e尖a 二
3& m B 烟找,,-1 'H:乞
彩^ 'w此'.a射m汝女
,"m ^出.m i-找ii 'jtl'
女,i'f , u Ai 。 l—,彩射.:
笑m屮卽gij w ai k ui ffi鬼7 *
萬,^ ^ &隨& u ' w fr
:niij ^义ai ,找m i> n ,•
-,以^人° " ^ i n h «f
―幽^ i!f ,.兄:ViV砍
'-^機二五i);!'
• 5^ 人^
«冗鈿
M B 'I' ^ \>.汝
p .處(
Great^ind Restaurant
】93-195 Dundas St. V/. Tor. 2
368-2800
迎
B Ftl
in
?. A.
港
G=早^至半Sf;f t,上由:間!^^管
!楊健屋蓋公司
372 Harbord Street, Toronto
532-1882 531-8822
工建 程築 部師
黃M 惮森
工間舖修 程格面理 屋
537-2254
(B2014)
,- 工 修 煙 屋-
免 作 通 盖 做
费 保 鋸 及 ,. 瓦
估 用 屋 水 仔
償 八 全 平
年 部 裝 ,
不
VB斷我了 ci 小地的,恕
U T-這fer
• 7^ m iii
。冰f'i 我凍Ui下 # , U到
{;;我"底
V3 M'j W hi
,vr鏠是
一 \K--
& -邊a ,冬
|"] !跻见
ii.^'冬上地 也I第&
Hi i 一向
n :鈸^
^ - m梯 心巨梯,
^'-人W .i£
十
是0 !^^砰^ lii 我m B.n iv n ,.手
一 , 多
TAVgN W5T°AURANT_
m 多
Wah K«w CKep Su«y House
:本^因擴展t務,由八月十八曰起,暫停管業 ,將於十一 1'资遷往ill.號^利沙6街,籙腌期 •間,未能^列位食客服務,抱歉殊深,並希原諒
,屆時^留i翁店^張日期,光臨指^!
瞧瞧喉I
装么、 司
936 Queen Street E 465-3388 -
承接油色,傲木,泥氷,氷澗,屋釜,水嚨
.、,暖嚨,^器,燒釺',屋內外一切裝修,結 •工程,廉®—切水喉,各種木髌,水鋅^
-:. 政府麵'
tl-J
U而^
得^ 1
feii m ,.m
u 鼓、 找掘任
lijj作i!nl
-1H #中i% m " ―' &i射i卜皮, \i , % %■ k ^ m /;• 二y、 . ?;< ^
H-斗IA Tif無'ivi , j l'
不台,。.?然丄'以此々匕i灸 入^"i "」si„不& U 'W於'
也Irfri-ifi M M U U) ■!!» H(工淡
O .';!; * ; t笑:%X ,卞)D!l際之
於U i-i ― {■ ,h萬。所斗,
路)'J III :'汝?與u ^化'一
i ■ ait. 一, —^- 一 ―、
(ii他a化' <it米,味fi]. mm a安i ,她ii m 二 你in! 'o特n hi」:.\Pi地:二
n °形^日
1-K臨好^ 3d: 息(i多家-休的了來晚 &盼o ,,
:,m始我
不',m u h
^ '1< u 一親 把(4 M担夜 Ci忠#服U
已W給睡 +»1我&她不
^ ^夭。7H
m :.' ^ •
/ "要二我
o _• 躺 仟
1']' 沙 m
n
上
找 iii "、J
ft m » •
沙 m fii 我
iiiii 果
上 m hi '力:
坐 m
:&、 下
來 然 减
*
fii'
m 她
/<. m if 以
H - 上 刻 是
nij- 起 和
, 唤 來 《
i里 聲
加 大
FATT CAI RESTAURANT
197 Dun^as St; W. Tor. Qnt" Tjst 3«T77"
理主日全發梁^名 同不別與食益濟經飯麵^粥桀小北南 譜食城羊名馳
一、- «
勝實
日夜職366-1482
管渠修候一承 等整理用切接
g g屋油 作»塞式內色 安煤去機外木 當汽水器裝工
店
香涎
YEN HONG RESTAURANT
121 Elizabeth Sf. Toronto Orit. 眾话:368,9352
早二.由管-無仍曰is jriE .现,^ S時?業iM.夜錢料f ft%
歡光w克上瑭^g
1-?II顧應已:乘茱'茧特
Shanghai Restaurant
334 Spadina Ave. Tel. 864-9347
夜,复浙式粥,m-^r ,贴s :本 '•增,U::正品* ,糕吞,上小,漿汕^
周
g時^^及^盼,,銀涖铳水、絛蕃 . 宵^,联&, mmwmM^ijM
、j. 、 - 、_「飞—1 -i ~ ~ —^ — , 一 一 *~~ • ■ ■ •'〜-
'羊
、r - _ 、 ii. -| 、 .| . 、 I 、 r 、 i ii 、 - 、--'-"~1 一 — , * * ―
明光「羊城Jt臘
C366-3S48
396 Spadina Ave
雲 省.^ 1> ' # .港欵 殴 舉 M ^ 粉 水 '》
se. 粥.u . n
杏花村酒家
442-444 Spadjna Ave- Toronto -,-5554
1:
David J.eo's Restaurant
305 Spcdina Avenue, Tcrorlo. Tel. 361-1094
.t點荬^市^日日席筵'j、大
;迎駄.江無顧)t君^食益^^ :m>,rm
止時.二十夜午个時二十4正a & :間^ ZP:
\
建聯1
339 Broadview Ave. Toronto ti^ : 463^044-2
忠貨ii羊脆^ 黃誠眞,城皮皮 "^使ft燒娆i£
& & ^ is- m fs ^
1210 Victoria Park Avenue Ontario
[\ ^ l.Vi-^m 夜4G5-9141
& k室^ I $潤g 迎小內造^ 木,i1*
指工設II ;><工汕,
港-計 h') 飾 ?n "水
歡湘 V:
迎m '1
s. i八-^— "^- 、、 ^-**-
么、食
司
Pacific Food Product? Co. P.O.Box 125, Stn'O' Tor. Tel. 755-6453 Monville Rd. Scarhoro ( Mon.-Sat.)
迎s均经•雜ir價生老涞豉製裨 * - -^\\^\\ - ^ w&i油包器 顧^代.栗店&相抽抽芥精
CENTRAL GONTRACTWG Tel. 922 0110- Lie. No. 328454A
-主快工水內舗地地水修內g
nmi&作澗部.,台喉理^^
n-:安m m m m装m z油m%
M 當色蓋計修修新火漆築房
,•〜、、、-、
大同市塲
223 Spadina Ave. Tor. Tel. 362-5134
大同IE
744 Dundas St. E. Tor. Tel. 869-3194
L i "^fc i i ii 、 i - ii ~i r -1 i -、 . -1
〜二
352 Bathurst Street, Toronto Tel. 364-7996
.(近登打街^方醫院對面)
正宗京菜
三吃烤填鴨奉送溥^柃價十六元
5各宮京贵鹽數斩經^付著
g式爆燒^ ^到n z ;麵明牛^牛名特實隨特京 i點煨肉鷄肚菜$1惠食平菜
,德魚肉店
Seaway Fish & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368-2128
: 本跌專^'生猛龍^力1:^魚^ IS國冰魚 薪^肉類—四時瓜栾零笆批玆一律^迎
Loon Fong Yuen
393 Spadina Ave. Tor. Oaf; Ul. 922-6365
毎日正午"h-^革^上十二時 息休三期凰
歡 價大粥
迎 胞 廉^粉
共 范 物小麵
m m m.
lit <
推意君
執'
港 楚 餽
m
m
師 適 牌
巧 合 新
時 張
代 開
Kum Lin(
279 Dundas Street West Toronto 133 i£ McCaul Street
368-1381
m 至毎 晚& 上彘
一—^ ― 一圍."― • * 、
NEW GOLDEN CITY RESTAURANl 175 Dundas St. W. Tel. 366-4423
n六w 二 &上贷無:^ ^仝晚■')〖•';名地
(午2任fii 1:> U JJ
->A% 。^十時m±mr-ttm^m 」i'-, 一問迎顾昧應夜^^淤
點 百 久 金
心 花 已 陵
Hi 明 驰 新
名 張
售
者 招
敛 街
狀翅
Champion House Restaurant
478 Dundas Street, W. Toronto, Ont;
360-8282近史班太^街
聂名價婚點南一北 佳蔚廉筵心北鴨京 服主物壽小名四烤 務理美慶食菜味鴨
WONG'S RESTAURANT
252 Spcdina Ave. Toronto 368-9973 休,下十毎黄無僑歡^雲經
息!:午二 u 逑任胞迎式吞濟 •助十時上荦歡光外粉水時 日時至午啓迎顧"賣麵絞栾
J店飯南江奠 KWONG NAN CHINESE FOOD
115 Dundas St. W- Tor. Ont. Phone EM.6-3627 至午 ^無SK H粥^地
ft十:-m it: r,夜粉w方本
A 二 W時狱光m M s'f雅店 時IJf中迎顧應ifi荣«
Far East Food Products
454 Ouacfat ». W. Toraato, Otf.
W 366-3691
Fortune
Cookie
顧光胞僑發批售零 宜相償取
門飯店
263 Spadina Ave. Tel 361-0240 (近旦打街南fig )
g i I矜地價質味
^ S r If方錢料道 ■镊^ ^閼平靓好
:靳生^司
JSUN SHING CO.
:463 Dundas St. W. Tor. ^ Tel 863-1734
(近文華茶樓)
t顧精阀武害 M選粤俠報 J^枱粤",1小雜
釗布劇'片m誌 *睡荃»文
t衣體m迎房 *拖錄唱租甩 j&鞋音帶賀品
'i^Tr--..--:,.―..一,
;1花氏盤
Pons Flower shop
310 Spadina Ave. 8d3-1320
代依欵'楮本 嵇屮友诒埋式工店
fi ^^e«? ^这摩巧常 '^合環:
^_______
旅货淺^ ^ ^公
»] m] w)
社
美海:i 眯.宮( 雜魚^ 貨舗^
.鈾:.
如頃花^ 為相化盆
ii*小嬸
司《食肉
SUN LAM JAN
189 DUNDAS ST. W. TORONTO^ ONT. CANADA
363 0530
t 51 各 什 近糖,t t光價粉蘚永獰海-迎顧乎無餽货'全* 1 ,1 , ! , 1 ,
多
多
司公棧馐星
Siting WaiJan Co.
\77 Dundas Street W. Totonto. 2.Ont.
^;;^.3-8980 536-3624
大.
!
I
金
HONG FATT
171 DimJat S. W. TonMfo OA ;f g蠢g ( ftop^ 964^5848 i
||^$最n僑上蜜臓五明i
多
多
Gim Horn
45 Grange Ave. Toronlo Ont,
Te,, 363 3988 3633f2 )
加 拿
大
-理霣置ip!任脑歡
李李& ^
强
4 t 腊
鴨
m f I 館芝f谆
I if©
na糊翁,芋 Q轘花J,
列歡光楗义臘燒火金 迎襲麵鄭歸
司經 理埋
# m. r軀沾
歡專零生本 迎車沽鮮攔 ;^送批專
M到發鹏瞢