•—,v r>rr«rMfjrR 19 1975
CHlNFSf F*M»PSS 報个
B七十月一十%卯乙^» 五朗単 ti九十8二十年五《九一兀公 fkV^p
飯店
416 Spadina Ave; Toronto, Ontario
Tel. 861-1869
正宗京菜 北京烤鴨
大小筵席 北方麵點 (逢星期二休息一天)
家好消息
閣下想一架小型貨車涂家嗎*我們負 责駕駛,不論時間與次數,運完^止, 只収费廿五充正•如蒙惠顧,請電話:
782-5156大林接洽•
家庭工介紹所
本所專門介紹留宿或外宿住家工作 ,並可協助獲取工作證,請上午九時至 下午四時半電話:531—5724 o Five Continents Employment Agency
平灘建築
#K :469 2274
承接上木工程,砣*,油漆
一 內外豁裝修 一 *人持《r合法^i、
MAN應N#JAPE 文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto 竈话:i9i—1103
玉e首飾
東方梳化公司
ORIENT CUSTOM UPHOLSTERY
1695 Avenue Road Toronto, Ontario M5M 3Y3
787-7B66李l 住宅:924>6557 定造,翻斩,修理各欵梳化酸枝柃掎
吳拟栢汽車駕駛教師
'歡迎來電話詢問 469-2172 一
30 Coady Ave. Toronto
Yhi O» General CowtructloB Y. O. Chow Gsneral Carptoter
四B(S ,店設泥齒水理承m
t夜平工裝計水教喉4:接周 四谌廉作通,,照本 五精令餐»本人: 二:良itert匠持3—
,六^(罐ftftr火據
,mm i, an wMi m
東方文化中心
Oriental Cultural Centre
129 Dundas St W. Toronto
Tel. 362-0410
*片卞式# ,車帶,阖書,小說雄誌】, ,祖豳成藥,垒器,各式中國貝壳齄、 ^,铩,錦*,各類手工藝• .歡迎參&定!»
二:—
OLYMPIA DESIGN CO. 建%工«
99 GoImmm Avmm 公司694~S009
+門雉#、«4〜禽字樓
承接招、金A« 柚氣蝈逸、:《逸革
一切大小工程
中灝薩隱櫞魏纖f
餐房,店,貪|
.:答丄
:、:鉱)I
■■' 儀
(中举牵^司
-CHMESE PWNTMG & ADVERTISiNO CO. J; 1052 Bdthur^St.lw. ""709
OANAblAN IliPCTli^^y^ BANK OF COMME^Ct
、V: 二 W
■■■■
二割&理:,笾圃
Airt. Mgr. J.T;CWm
玆理室:862 2664 錮£5理室:862 2665 #計都:802龀66 活!:-80么SJ66^
m二二樓出租一
近Gelrord St. E.,有傢一
侬.,有意者.,請;話*
全層4!租
市tos Clirlton-B!oor ,
二樓^光猛大坊,启州
附浴,傢侬齊全,淸靜:
;,交:迎々;|i ,有怠者,
牙、?S 4糸
位於巾中心區,§5
Eglinton Ave. W. Tor »
交M方te,有全^保侬
^備及無傢侬之雙及三j
圾也m,有意者*請接
Benocan: Apartment
1035 Eg-infor- Ave. W.
Toronto
Tel. 787-8740
地卞全層粗
128 Bertmount ,全^ 一
連-Hffi:出机,交逋A便
,有^者,請!^詁4S
13938 0
,在本市東^,照料嬰.
孭一名,供膳宿,有意
土庫出租
束Kcarlaw近Tower
商^ , 土皡大,有傢
一侬及爐m ,有葸者,,0
46619979。
一
餐館招徂
新華埤,在且打街西
530I5S2铖,新1樓
餐^招租,近g千平方
一尺面%,已領有餐館牌
M,十二月尾竣工交吉
,s時啓用,地!»適中
,租他相宜,長期舗批
,知稅處366—70S0林c
私人屋售
!在朿M =5 Riverdale
Ave.,半;!^;§1 一
八$靓嵐,有意*
,^來^識9
本埤餐師一名一
",薪金^ *.有意者-
1^ 221—2220 o
6 115 4 4 7
3 o 5 C1 3 1 3
■9 6 5 OU 1 9 7
CM 130295
3 6 11
2 2 6 6
2 2 4 4
之明智得
耀鴻忠彼
李翁陳邊
4 3 5 o
1 9 5 3
Ql o 1 7
一 .1 _ I +
2 9 6 8
9 9 6 6
2 4 4 3
0建淦輝
妙伯恩^:
蘇.侯歙李
2 5 4
9 5 9
2 7 4
漢應培
蘇潘楊
c.1 7 9 o
2 9 CO 1
o 3 1 1
1 CO 91 9
二二
9 8 6 ^
鴻興入安
釗載夫居
楊楊诰李
0
<1但福街地下車站附近
全一屋,六個房,全
新裝修,七雎瘐榮3
i 及書^ , R .§0 1
瑪兀o :,
厶枓翠館Townhouse.,
四大睡^,只谆H萬
二千九*首期五千,
八M^Af期-只此
二間,捷足先得。
厶Pope瞵物市場以北
,^立兩^人屋,兩
1 则,內外^修1
新,隹^ 2萬五,ie.
期五千,奉送兩爐及
兩US 。.
.有意者,、.PI:.
台一夭寶
住家;42,912057
「厶Broodviet夾Danforth
,全^大屋,m上四
睡",上k:裝有酒房
,新暖^ ,園後有舉
位三個,歩行數分鐘
到池下取站,全街只
有一問,首期二萬,
勿失良機。
厶中區i華埤全鳟半獨
立,九大房,一 一 一厨兩
则,有車,好人息
,首期一寓in",開
偵六萬八千,
厶?!北區,西<«室,有
座_位六十個,旺街平
租一,業主囘鄉平窗,
有意立業者,勿失好
機會.0
.有意者,^問:
翁塢明
^詁46:110225
厶在B.raadv一ew ,全新
純位.及栢文,商^樓
宇,位於1在銥展中
一 之華入埤,尙馀兩閬
一,欲瞵從速,取溢十
二萬元• 一
厶東區Garrard sclcare
附近,半年新,半!g
立屋,有車^,內部
新穎,取13只五萬二
千.^白元,銀^三萬
九千元,十厘利息*
A Broadview近Gerrard
,之東南街角,五個
商連八個柏文,全
部租出,舣入二萬七
千元,取價4=七萬五
千元*
厶scorboro ,全碑三睡
房,有車 ,完成土
摩,內部整齊淸潔,
意大利人業主,^憤
^萬七千九.日元•
請問:•
蘇明漢
住宅:292 :2134
厶Brbadvielw近Gerrard
束區,兩»半^立$
屋.,七大房,兩^兩
厠,首期五千,開SS
三萬九千五o
厶東,Dqnf orth近Jones
.,兩^,獨立踏213 ,七
大房,兩^兩财,雙
車房,土庳新裝修,
近地下車站,&期五
千,開^四萬二千九
,低息按揭o
厶朿區Gerrard.夾pope
,兩*半捣V磚si,
兩:S兩厠,有車位,
近超級市塲,首期&
千,開IW四萬二千九
A Bro.odview與Gerrard
«£丄15半獨立t
屋九大房,三S三则
,地下舗位,首期五
千,開S5四萬九千九
百元0. ■
I...,.
譽恩涂
住家:46611505
厶DQVercocrt 力odd 近
Bloor ,全3M1 一:&?,
廿五尺閥十房大,
兩:S兩脚,光掹闊人
,內外,裝修完整,硬
木樓扳,新暖迪,.交
通方便,近地下車站
,低息活銀期,^主
急in ,只開IS五萬餘
元o
厶在Leoside,兩睡房
Bcngdow ,全部靳型.
裝修,.特色厨房,覿
地盥,IS立卨尙幽雅
住宅,闊大車^3 ,$
主急袞,開^僅六萬
餘元•
厶Danforth夾Jones -全
磚兩^ ,四房,,兩跑
:兩则,最適合兩伙人
住,新裝,修,靓地氈
,另車房,近地下取
站,開憤僅五萬餘.?
潘衍應
住宅電話:75515900
厶Broadview-^Gerrard
,特別平屋,全磚半
獨立,三層全磚屋,
八個房,三厨兩则,
有雙車房,半分鐘有
"街車,八千元^期,
全憤四萬九千九,勿
失良«s 0
厶COX.W*一一夾Gerrard »
全磚兩^^,有停車
位,有兩個特大.W文
,內^全新裝修,土
車特親,全悝四萬一
千九百元,首期五千
,卽可入伙。
厶.Broad view夾Danforth
,地玟4=" 一尺乘一百
尺,全碑半獨立分
門出人三柏文,二)厨
三厕,有三個停車位
,有新谌線,新厨新
则,內外保茭特佳,
位於靜中帶旺地區,
八厘息銀期,全價五
.萬餘。./
厶pop*附近特平首期
屋,兩缭半獨立^M
,兩s兩则,土庳有
戾可出租,,.新尉新厠
,內部新裝修,出,
理想池S,首期二 H<
元,全憤3萬六千九
百元。
台耀奎
陳海蓮
電話:46110225
厶Bropdview夾-Gersrd
,七大房兩皆半抝立
.磚,兩W兩则,新,.
0 .新電線,銀期好一:
,首期X三千i百0
厶Pape兴Qyeen ,兩:1=
半K立缚屋,七大
,兩:S兩则,保^甚一
好,理想兩,R<居住一.
.,有単房•, .iE期六千.:
,全&四萬二吁九。
厶Broadview夾Gefrord
近Victor.,獨立兩垴
磚崖,內部全新,像「
新屋I樣,法國式玻
璃門.,荷I活式浴一
,有車房,^爐r 0,
^線,装修特靓,理.
想家園,銀期好,卞
厘半息,全憤AM餘
元。二 ,
厶pope夾Danforth ,三
扮半獨立S屋,八大
房,三厨兩衂,保養:
甚隹,漂亮寅木地板"
,新爐,新^線,二一
樓、三樓収租llrn,
首期六千元,R:供一:
^百八十,全28五萬卞
千五"o
厶DQnforfh夾pope ,兩
^半獨立全锊^ ,兩.
厨兩:1,保養甚好?
光潔賁木地板,全新
:暖迪,兩套浙^線-,.
近地底車站,首期四
千元,銀期十厘息,:
全!WW萬九千九。
請電詁: .
黄維樟:
公司42.10225
,靓屋出售
厶Heron近Dundee唐人.
街,半獨立全^三睡
房 B JakJW ,內外■■
S,光锰突鼈,又
近正举埤中心t首期.
萬二千,開^五萬三
千九*
厶Qceen夾 Jones ,全
磚半^立,六房三厨
■兩厕,有停萆位,;近
學校,交逋及購物.,
意大利人主,在此
Si!居iH 了.十多年,如,
新2^樣,完成上庫
\ ,開IS四萬八千九.,一
首期七千五。
厶.Danforth近rlones ,
兩:^ !.1立,兩^兩^
,^房,土庫有小孩;
遊玩室,頭號銀期九
厘芈,.*ns五千.,開
價n^:二千九V.:
厶Broadview近Gerr.ard
:,全.t羋&1 ,七大
.0:,內部4赏.,維多
到華坤,首期tlf1 ,
開:萬窖九::元o
厶R;ver夾Queen , 00
〈,敏八,兩财兩^
,開頃三萬^千五,
厶Danforth,近pope地底
車站*兩脍八^,前.
.,陴半"S立,兩^兩:!
.,&1.解1萬一兀,開憤
五萬三千九o .
00. . . .... \
阜偉輝
住家:368 !7340
,現銀八千•
厶Logan ,兩垴,新暧
爐,通宵街車,有一
車位,現銀3千,H
三萬八千*
^問:
隊忠智
住宅電話:461—3551
二樓全層粗
近皇后街,、一 塵一
,^^齊,交通方便•
諸下午五诗後電詁466一
— 1573 0
全層出租
東區,二樓全teffim. 一
,有意者,請鼋詁4G:.J 一
7.1
工
精
一 住屋出售
一 Leslie-Finch ,三睡0j
-Townhocse ,有車_3., 一
苢如、話
式宜後
各相^
0取0
及
庭爐、顧
煤蒙
一一-m 4
9 :S
4
靓屋餐綰一|方?裝飾幽雅
jif J/ Jav/g- X* 」平|3五.萬一 0 ^問:
厶Pope地下車站,攛
■立V-大房,.兩^兩厠
,地扳實净.^鹰,有I
俘^位VM側有長4口
階,交通^方m,近
瞵W冲心"現銀僅八
:斤兀V 一
-厶Byaaewew.. .,土多連.
S^K ,數年新,r車
房,生意毎週二千.,
3全鹆,價只七萬
.餘:,一.
獨^兰個居位,
三厨n 一厠.-私^停車
(位,近學校交通,收
入一流,附近^境幽
美,現銀六千>.價五
萬餘。,
厶中區:^繁盛商業住宅
yM^S餐^,牧人每
週三千,座化五十餘
,附近一帶桕文林立
,入口.稠密,若^做
.外食,發:^可期,秕
一毎月只二 二.:;:五十元,
束主因私事,火急速t
售,只此二間,萬勿
-錯過。.「 V ..一
厶Gree.nwo.od夾oendos;
全磚兩脍,栩谢兩脚
屋内雅麗,一抓新賴
,有車房,兩分鐘,
.i.站直^地下皐,,*
銀六千,^四萬七千
元。
厶.Broadvie.w ^Ger,ord
•,全t兩垴八大is,
完成土庳,兩房兩11.
,私家車路,義大利
人M主-裝修一流.
f立舗:,合任何生意,寫一皇后街東1306號面洽
字樓、另一房出租,請*
P益^逄公.^
電詁3G8I1801
私人屋急售
^士街近Spadina ,
三謄九房,另兩^兩厠
,全土庫,雙車,雪
0M^0 ,首期一萬
,諸電話74111484 0
舖位< &租
旦打夾佐治街角,獨
徵女學生
一與在市中區一寡婦作I
泮兼作輕可家務,交換1
免费,宿,有意者,諸
;話225-3853。
新樓舖租售
Danforth近.chir
毎九百餘万尺,合廣|
一館及各行,生意,租售均一
一可,請電話30S—6908O:
女工
請女工人,須曉英語<
年在4=五至卅五歲,_
供住宿,有意者,請來
電話368—6351或226-
2G19蔡洽。
有房出租
新華埤,近spodina
雁賓槌,環境淸靜,適;
,宜學生.,全^或散房,.
1請,五時後電詁364:
18739 o •
柏文出租
.柏文出租,1睡一:5,
一 0一厠,有意者,請
到33.D-。rcy St.面洽0
二樓出租
取區corlaw Av©...,
兩房,厨厠自用,讒物
交通^,^五&後^詁
465-8506 *
柏丈出租
.中兩-:^ 一廳,傢侬
齊備,潔靜.,有意者,
^下午六後冗話96"
-9240*
生意出售
束方肉食蔬 泉,毎週
營菓四千元,有意者•
請下午五時至七時^話
291—8317或439|2885
柏丈出租
皇后街柬,5 一房
及S则,請晚上七時後
電話4G5I6000 0
S
A
D
N
U
D
m
p
s
^意淸H
毎司,I
,公售s
:名貨樓WW
^思多百大f .2
一 h u\ 5 .
售
t四&;ffi i. u
^人與速"e
.工s啻^ S
^ ,批生
ri^牌资^ ^.B
t»一招專I , ^
造老,r
上元l?.s
以萬在化^
年五間w
十4'兩^
二七有A
額另問
織
^建築裝修
^改造樓宇
"增設鬥市
e
^厨房碗榧
^欵式齊備
^零s:玻璃
^周標主理
厶Qceen-Logon八間房
,兩浴M,兩尉房,
fflHI萬八千五.百元*
A Br nswick-Hdrbord t
兩»八間房,全慎五
萬^千九百元。"
新M六間房,全愤六.i
.萬七千五百元•
厶Beverley-Dundps. , 11
十二個^柏文,好人|
息,全價三十四萬五
一 YORK REAL WT>^;EJJD,
4871§4 92515531
本乂司為顧客
精印聖誕米r現
决定在十二月1
日,截^訂卑>
電火招牌
.本疗活斯i期存
欤》利息便塚,
:.外匯I,
i賃保險箱,艮】切銀
行壽,入,
〕私人或£8§
欵:,.1.律鳘,