1 ,.
SINCERE REAtTi* INC.
SINCERE REALTY IMC.
600 Bay Street, Room 404
Tel. 363-6346
誠信地產有鶴公司
厶Bbbr-mrw ,全部»新合法出租之九荩^缘投 宇,毎^均有全新浴室,厨具&镓锒,^暖氣 及^:撬,人息靈裕,
厶唐人街g旺盛地K辦&室租,長短契均合, 可作燕揀或出入口商等用途,只得—閱•
厶Mi|!wood*Mt. Pleasant ,全6|9立Bungalow ,
環境»良,有車塚,現金一萬• Aeariiament最旺地IE相連鋪位及匹柏文,自甩
出租均可,合各行生意o AAqmcourf > K睡/;>及套巧華BAM , ft車^ ,
姨«室,坻學校及巴土站,全價寸萬零/L千。 厶Bcw近三廣樓,鋪位及辦公室,約三年新,
地位一»,取憤+K萬五千* 厶Vkbrio P..rk-Van Home ,全溥揭4華魔巨宅,
雙車^ ,康樂室,取價十萬零五千•
余國慶293—7326 陳g奎261—6227 m 221—6186 霍顯超491—3893
本公司代理各項貪業Bff ,投资按揭,H則建 «^產3估《 ,兼代管理大'1、物^,現»3各界 忠誠服&,歡迎垂詢》(兼通阖、,、溏、潲浯 •)
DAVID CHOI REAl ESTATE LTD.
391 King Street W. Toronto
368-1801
厶
本
公
o i w b m Kj? 萬睡北
HtS 三房£
誠蔡佳1;余 «文,|,琦
地搶wfi m 產 《f中 椎住mm住 m家廿I樓家 « ^八*, 一
,8B萬孖^
請|餘I 接| •舗g
洽.o. i ' qd
厶 隹^
* a
前•
'—黄途Q黄 有^鍵好八卓 車!_鴻,《琪
m % m k ,s住接商公 環,家洽髮"】
境三55 •樓w
佳層§ 宇g
9 兩 | ,|
m m ^ 地§
A 厶 〜
機,来 低,市 生五^
會地& «地中 意十5.
•車全 It & ^ 佳座s
«c m 餘g孖睐、位名 &親温萬々e永》丄i ,m. «r • g «然櫃停有
, ^ ,.六車酒
偵,1
特
m *住
五阜家 萬房 餘,
最車 佳站
,m »1
全樓 03
部,§ 租四I 出竽£ '新§
,餐 地館 K出
厶 厶 厶
九 三旺 交 O 旦
萬 千盛 通 3 a ■ 3 打
餘商 使 街
,店 鄭., O o 周 西
余 人, 偉近 達
太 息樓 志學 暢 "r:
m上 校 ft
住 佳柏 住, 住 .Hi
家 ,文 家平 m 家
速, 一憤 親 租
樓生 §五 屋 售
菓意 萬 , 1 均
共毎 移 全 >—■ CO o 可
o> 售m o
薛洪
地產實素么、司
205 Dundas St. W. Tor.憲,:364—0870 厶QueeifLogan束g華埤全《»屋,兩層六房,兩 鹛«脚,房間特夂,憤三萬九》
溫炎均夫人 住宅«話465—8654 A Brimiey-McCowan —年新T<rnnhous« ,四^@ ,
地嫠It敏雷艇,急資力萬餘,音期一萬• A Main地下車坫-全《|兩»半»立,六房,完 成上車,有停車位,近學抉市壤•
鶬間:何末衡 住宅《S 3»4 2762 厶旦打街近Huron '華埤商31中心,=看个賒《 ^,力傲6行生意,廿二萬,^主ft阆活 揭《 、問:薛丁* 868-0700
150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735 A High ?atk近Jft底車站,八f砕屋,S塽幽諍
,自^出租均宜• 厶另中ft餐館生直多間•
講問:蔡定敏 住宅叢话862-1449
厶東ifi且打夾鐘:fc ,六巨蟹房全磚半»立屋,雙 車3£ ,可自住或兼牧租,首期七f •
厶丹福北,近墙下車tt ,八雕另上車拍文,全《1 半89立,私家車房,五萬餘•
AG«rrarci夾Broad view ,兩Jti:房,租耠兩伏人 ,月入三
3»問:李頃儒 住宅菜S 653-9069
■、-圍, I '
■ Royaland ReaHy Corporation
2820 Danforth Avenue • Toronto, Ontario
d^aSBk 2820 Dai
系羣
樂業地產有限《司
甘四小服務 694-0102
厶*农M生意出讓,地點旺,澉入好*
厶什貨缝,位於入厦,収入好,管埋",租平•
厶朿區待平親^^ ,三睡巧,原(9二萬三,特{|
二萬,萏期三千五白-。' 厶柬ft ,三睡巧,Ht(〖二萬八下,負期-成,好
銀钥。
厶東^近旦佛'MS5立大^,兩厨厠,交通g ,售 四萬二, 黄隼t話769—1806
厶東B全^全«獨# A»七/》,近*校買物,及 地底車站(Victoria Park ) , fo七^餘•
厶束區,五睡JgBimgolow ,兩^则,地氈及^侬 ,H A萬賒IC • 曾永中762-5044
厶ttf閫1*5: •毎年収人七萬九千,毎柏文萬H千 元,収*銀£ ,此是投^好»
厶全圻*厗,t"入0 ,在屮匾,交通力便' «舉巧,開(8八萬狳• 陳堅策536 —622';
厶中近Bloor ,全,三»十^) , Jf人息,送2£
sfie及埴^ ,七睡床,交通方陡,IS[六萬餘«
厶中Spadina-Dupont ,全t#半^立,三^ 1-房Triplex ,好入息,憤八萬餘元•
纸免窠651-6619
厶西籠,全唓兩看三睡S ,獨立崖,高尙幽雅庄
宅,酋期」萬fi千元• 厶,全缚《5» ,兩廣厠,內外裝修,逋合兩
伙,S期一萬。 曾永淡762-5044
厶中區近Broadview ,全1$八尺,》,H售五萬二
千X ,低利息• 楊錨桃699-6444
^ ife l£ I鎔族水氏黄
4、 /口 I 590 Gerrard St. E.Toronto
Tel. 461-5362
REAL PEKING GARDEN 352 Bothunt St. Tor' TeL 364-7996
正宗京菜北京烤鴨.
京«麵食fe»小炒 一
X逢星期二休息-)一
取出及各
fi'i {'〖煞y: ^ 带金 IT 魚魚
AQUARIUS
1063 Eglinton Ave. W. 789-7147
新張營業
高*鬆弛楮神按摩,蒸汽《及淋浴
^^時!^;上午十一夜
林S水喉
♦ 承接新舊装»水喉大小工程,安裝家 ]庭《«,洗衣ft衣據工作快捷安當,免 f费估,ta小時服務,m^s:
782 -5156
# # ^張海祥水喉么、司
厥尽电 K Cheung's Plumbing Contractor 465-9133 465 - 8231 485 0138 469—0977
g日照常上鬥 | UC.P822 擴牧錄黑^.. | 舍&灸煤^^
音音 機ft
音
»、親
白色修
錾i 一執 I 照
法«稱
安窗〜 省火管
鼇,
周兩中LESLIE CHOW
BlBthOW REALTY SERVICES LTD.
851 A—Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公^ : 6^7— 2481 住宅:923 -3179 (代理各項:«業買資,S资貸欵按押) ABathurst College ,全4十^,三»三阖,樓下 四? , Jl庫拍文,有車^,現金萬i千元,低 .昏活期供牟• ABIcor-Bathurst ,全01隨,八5:較斩屋,£#
柏文,二^二《 , »率房,坝缇-萬先• 厶Dar'*6,,h火Pape ,全者陣fg-、房,另上庫柏文
,^m^m,車s ,埂銀s賒元,好«期•
^ Broadviewj& Danforth »全* t & ,.三鼢土脚, 阜房,埵閥房大,現鋇八千元,
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:614—1010 (兼通B害S等方言)住宅:46»~M71
蔡向廣VICTOR CHOI
A外賫餐館出黉,近Yonge & Finch ,毎鎵生意千 餘*,地點旺,僅此一問。 近Coxwell Subway , ^立餺M ,六^房&卓,
,fiW五千,利息十厘半。 AEc«t Y"k》',多間、卽可入^,歡迎垂詢。 厶BircKmont近Donfoith ,全贿85寸,六大巧-,有 車^,関偵五萬fif,有意4速。
A位^ Dohlands* Sq. Plan ,全缚iSSi ,六大®
,有車,,舞期—萬,^主取囘銀^ 。
Oriental Travel Service
100 Eliza]>clli Si reel, Toronlo, Onlario Tel. 363-4282
特價來回,票
聖誔香港台灣省n m
起柽:一九七五年十二月十九tl (星期五V
:日期^由逸^ 農曆新年香港台灣IT歲m :
起程'一九七六年-月廿三a (星期五.) 回程:曰期^由選jf-
羅斯園加斯賭城渡^ W 起程:一九七六年二月S八日(星期日) 回程:一九七六年二月十一日(星期三) :
大東旅行社,一年一度*辦免欽招待嘉賓,乘坐直航摟,前住世界最著名及& 豪華之賭城「美高六酒店j,歡渡聖誕疰節、
嘉賓中^^及格可獲免*招恃,詳鉀情形請來函或来^話查詢
本社擴充營業,經已逸栘,專誠為各养僑胞服^, 如'fel顧,請移玉至: 伊利^白街*佰缘(箏埠饵日酒店M^)^铁:三六三•四一八,
I
SUNWA BOOK STORE!
148 Dundas Street W, Toronto
3^3-4781
♦
多倫多箏人浸信會
TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beveriey Street, Toronto, Ontario Tel. 368-5803 (i堂)
東區分堂 EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario (West of Donlands Subway North of Danforth Ave.
主B崇拜:毎醴弁日上牛十一時 正堂!!^堂同一行 Pastor: AndreW Wong
牧W:黄可顚"
傳道:李帝平
David Lee Louie
雷 震 華 P顯OD CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
E3
CHEVROLET, OLDSMOBUE, CADB1AC
代^^公司新舊客車與货享,本"HKtttT
—向忠誠爲«界服濂,如蒙光纏,
公司:481~«11 ftjjt. 787—«778
專治害虫《司
木門市部於iUi街束lil TfH+l!«* , flt!&frfK?f効: m ! WhiVWtSff, 》3£ ,义虫 ,, iKUi ,老他 ft之Will • 公;,
有。 .4»有.«化,能{5ISTF:《rt i'WMf地方—WW虫。
,"u麵鷗«riT<
3§3 Mil
«c有限
5lv 乂司 SUN CHUNG CONSTRUCTOR INC.
'.tuj; :465-6163 #J!i( No: B 1708 $ ^ 。小面水電家埤商,水修樓承
mm x,湎煤庭商^•店餐油,mm
»r : 程大天,水^修設IS漆坭裝:
皇后五金,司
Que en Lu in her & I"ir<hv:,rt'
392 Queeu St. F. & 31 Que- n St. E. Tel. 364-6993
<]憑此廣告可九折優待c>
如饞胞購買人量建築器w•特別優&• 新昌建築公司代埋,如蒙一委托,特別欽迎•
東域貿易公司
East Town Trading Co.
613 Gerrard Street L Toronto Tel. 463-0997
靳昌建築II材五金行
SUN CHUNG HARDWARE CO,
759-761 Queen St. E. TeL 465-6163
H害什誌兒童錁本
文房甩具一貝^鏡畫
針灸器材」,曲京曲
画!:sp片唱帝
塞I汁誌長期訂戶
郵寄到 IV 律
門鎖其浞,五金主其
k"種油漆,屋面#料
1本n夹板,防火膠板
一
一各頹木材,採購廿五
「元以」:,可免费運送
母價
正美國
花旗參
裝^^S,择士"骨業
:.専骨:...
&頃:器材,油漆,水
喉,竈器,sfelv :!所用具
木:::設部,特聘^
港一流枝帥,服務,
設計.尼造.&項^侬>
如瞵貿:!所或.S巧W具一
,新張彻c ,酬謝起見,
免凝安裝rwj上各項五举,
一,九折H,謝顔客,忠誠服
鈥迎僑胞駕臨指導•