■'v
MONDAY DECEN««" 20 «hvo
chixksk i:xrKi:ss
H力"
:十年.f^卞
I II 、 ......,、 , 0 、
SUN CHUNG
: 465-616 3 ^ \w No: b 1708 米"《» '〗、tfii /K *家w安fr商,水修樓承
維埋 r ,澗煤庭商^。店餐油,mm »: 程大犬,氷^修設館漆坭装;
靳昌建蕃器材五金行 SUN CHUNG HARDWARE CO.
"759-76] Queen St. L Tel. 465-6163
B 一
迎
係
胞 駑 臨 指 導
律 x
謝 顢 客
誠
服
免 , 安 裝
上 各 項
^ 設
新 張
內
,
謝
如
m
■m
或
用 具
定
項 俄
港 •喉
一本 ,i
流行 鼋«
技設 器a
,®専
,^ bi-r器骨
僑部 ,,
抱i,
m特 所漆
饬聘 用,
具水
装
修
円 擇
丄、'
食
阜后五金公^
Que LuiiiLer Si Hardware
3 ?2 Cueeu St. & 31 Que. n St. E. Tel. 364-6993
70
以 上
谷 木 各 門
類 門 tot 鎖
木 贵 油 其
材 板 ',《 浞
, , ,
採 防 屋 五
購 太 面 金
廿 膠 材 工
五 板 林 具
<]憑此廣告可九折優待D> 如饞胞鸱賈太量建築器衬•特別優待• 新^建築公司^埋,如蒙委托,特別欽迎•
周峰中LESLIE CHOW
BVCthOUV REALTY SERVICES LTD. 851A_Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公^ : 537 2481 住宅:舰3179 (代理各項賈棻買賫,S资ft欵按押) ABathurst College ,全A七穷,三^ 一 W ,樓T
mf,i庫拍文,有車考,現金萬五千元,低 ,§活期供本。
^BIcor-BaJh^rst '全堵,八『铰新尾,J:庫
柏夂,=m=^m ,雙卓^ , 级萬;e o
厶Dc^oMh失Pope *全幽斧措、&, -8上^柏文 ,Hfcfifl ,車* ,現銀A餘元,好糊,
^ Broadview Ddnforth ,全■»# t房',:d厨二蹦, 車房,M閥房大,現銀八千X*
u<iur M. S. Rtsl Etutc Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:8«4—1010 (兼通B#語等方言)住宅:46^3271
蔡向廣VICTOR CHOI
厶外資餐綰出寳,i&Yonge & Roch ,毎通生意千
餘e,地點旺,译此一問。
厶近Coxwell Subway , ^立磚^ ,六大房&車^
,萏助五千,利息十厘半。 ^Ea«t YtrkH>g多閲,卽可入伙,歡迎垂-詢。 厶Birchmcnt ^ Danforth ,全^捣立,六大,有
車^,開偵A舞£千,意*速。 厶位於Donlcnds , Sq. Plcmi全縛獨立,六大®
rtm , i期一萬,業主取囘銀期。
MM Mi
Oriental Travel Service
100 Klizal)t'lh Si reel. Toronto, Ontario Tel. 363-12fe
■ ♦ mm' • i • - • ■ m i •-曹'• -t» 、•• ♦ ,♦ ■ m. -^. ,
特償來:回機票
聖誕香漆台灣省迫 起^: 一九七五年十二月十九tl (星期五)
"柽:tl期^由逸^ .:
農曆新年香港台灣% rk i'n 起^ 一九七六年-月廿三曰(星期五)
^Ul : 3期I)由選^
羅斯圍加斯賭城渡ipi m
起程:一九七六年二月S八日(星期 呈:一九七六年二月十一日(星期三)
大東旅行社,一年一度*辦免^招^嘉賓,乘坐直航接,前往tit界最著K反^ 豪隼之賭城「|1高梅大酒店J ,歡渡聖誕疰節,
嘉賓申^書反咯可S免费招恃,詳钿情形請来函或來冗話查詢
本钍換乞營業,經已逸栘至新让,專誠為各界僑胞赈務V 如^光顧,,移玉至: 伊利沙白街臺佰號(箏,傲日酒店舖^)電話:三六三•四二八二
'-一 • 一
CINCERE
inc.
SINCERE REALTY INC: BROKER
600 Bay Street, Room 404
Tel. 363,6346
誠信地逢有限^司
ABIoor-Hcron ,垒部醬新合法出ffl之九g全i$拢 宇,毎,均有全«浴室?尉具S镓馄,f;暖E 及鼋镍,入息S裕,
厶唐人街SCfi地B辦&室租,長短契均合,
可作燕棟或出人口商等用途,只得-間• AMil!wood-Mt. Pleasant','全0^立Bungalow »
環境»良,有車房,現金一萬• AParilanwnt最旺地區相連»位及匹柏文,自甩
出租均可,合各行生意• 厶AqJncburr ,四睡房及套圾華魔A;屋,雙車零,
««室,近擊及巴士站,#價t萬零九千。 厶Boor近三»樓,铈位及辦公室,約三年新,
地位一流,«ff十四萬6_千* 厶ViUorio P"A-Von Home ,全啤» 4華匿巨宅,
雙車房,康樂室,取價十萬零五千•
余鬮* 293—7326 陳德奎261 — 6227 游宏H 221—6186 霍頫超491—3893
本公司代理各項實業買^ ,投资按揭,H則建 築《產,估《 ,兼代管理大'1、物51 , ^專^各界 忠滅服務*酞迎垂詢•(兼通國、*、漱、潮^ •)
DAVID CHOI REAL CSTATELTD.
371 King St^i W. Toronto
置益地產有限公司
368-1801
厶 厶 厶
本 * m 佳
公. 萬嘩北 +» a a. 、■
I m m 前 黄
誠蔡 佳 余• if 黃途 o
聘-SC 5 埼 鍵好 八 卓
地揚 it >、 近 車1 鴻» 珙
產 中 B § ,o '6円
椎拄 住 住接 商 公
銷家 廿 家 m , 家洽 樓 宇 "】
鲺^ ,$ 八 萬 境三 佳^ 1
請1 餘 旺 | *兩 | I
接S 舗 地
6S CO m , 點
厶
機,東
會地K
• *全
敉祷
厶
低,市 櫃地中
甘段心 餘,書睐
A 厶
生五5九三旺
意十I:萬千2 佳座g •除商
位i
租親温萬x旺永,,。余6 * m » ^ " ~ ' 特, 憒雙住 五車家 萬房 狳, ,近 最車 佳站
厶 厶
交o 旦
Mi 打
^ | 街
店M , s周西 撺近
^ si然憤停有太息樓志學,暢,、[ s,六車酒 極上挟s 數
K三公萬牌住佳K\ ft ,.睡住ih) ,M "1 。使西家,文家平茕家'
全樓,餐A連,"頃親"租
部,g 地躯2溪生g五屋《售
粗四I K出I業廉 萬,I均
出竿5 旺售1共毎^餘全二可
,新^ , , g售M 5 • g 。
洪
地產實業《司
Royaland Realty Corporation
2820 Danforth Avenue # Toronto, Ontario
,丄 Royal
2820 Dai
琴,
樂業地產有限^司
364-0870 兩層六房,M
205 Dundas St. W. Tor. 霣& A Queen-Logan束區華埤全磚屋 脚,房間特大,價三萬九*
温炎均夫人 住宅«話46S—3654 厶Brimiey-McCowcm 一年新Townhouso ,四,
地概,急赍it萬铨,g期—萬• A Main地下車站*全磚兩層半》立,六耷,完 成上庫,有停車位,近學市壤•
^問:何大衡 住宅《SJ 364 2762 A且打街近Huron •華埤商,中心,三鑽十餘1H ^ , 倣&行生意,廿二S ,柒主*闼活W按 揭* a問:薛住宅868~0700
150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735 A High Pork近地底車站,八屋,瑾境幽諍
,自住出租均宜, A另中&綮&生意多間,
鍵問:蔡定敏 住宅罨S 862 -1449
厶*瓤且打夹镶i:,六S3!昂全磚半»立屋,* 单A ,可自住或索牧租,首期七f•
A丹福* ,近地下阜站,八土*柏文,全《 半》立,私家車房,五真Ut •
厶Gerron*夾Broadview ,兩J» t房,租耠兩伙人 ,月人三白•
問:李H儒 住宅«2S 653-9069
V四小時零胆務^^4-0102
厶洗衣鋪生意出H,地點旺,敉入好,
厶f卜貨SI ,位於大厦,敉入好,管理易,租平。
厶^區待平親磚^ ,三睡,原AS三萬三,特i
三萬,首期三千五百9
厶5a ,三睡3 , M^二萬八千,首期-成,好 銀期。
zr乘K近旦佛,^立大屋,兩厨画,交通便,售
四萬二 • 黄世華^話769—1806 .
厶東B全A全译獨,近學校買物,及
地底車站(Vicioria Park ) , &七萬餘• 厶東^,五睡'gBungalw , ^厨则,地氈及傢侬 ,、六萬餘A。 曾永中762—5044
厶卅間柏5:,毎年收人七S九千,毎柏文萬四千
%,収*銀五S ,此是投资好锼會• 厶全新屋,,在中运,交通方便,
有阜房,開憤八萬狳• 陳堅策536 — 6227 厶中JS近Bloor ,全蟣三十!》,好人息,送H
及tiH頭,七睡床,交通方陡,憤六萬餘。 厶中1£ Spodino-Dupon* ,全半^立,三i#t — 房TripJex ,好入息,ffl八萬酴X« ,
^榮袠651-6619
厶西JI ,全兩,^立屋,高尙幽雅住
宅,莨期,萬£千元• 厶a區,全傳凼脍,兩腐厠,內外裝修,適合兩
队,一萬。 曾永漢762 -5044
厶中區近Broadview ,全玲八大坊,H售五萬二
千X ,低利息• 捃鑤挑699-6444
北京飯店
REAL PEKING GARDEN 352 Bathviret St. Tor' TeL 364-7996
正宗京茱北京烤¥1
京濾麵食mm^ (逢^期二休息)
綰族水氏黄
590 Gerrard St. E. Toronto Tel. 461-53«S2
取出及8"
til化熟>C f!y 带金 廉 魚魚
AQUARIUS
1063 Egltnton Ave. W. 789-7147
新張營業 高食鬆弛精神按摩,蒸汽ft及淋浴
#1時間:上午十一HiH夜
Jkk IR 0^ 賡東電^ C^u^s pLmHng: Contractor
"M" ^ ^ 465-9133 465-8231 j 435 0138 469-0977
蜈日照常丄門 UC.P822
擴收錄5f J t f I ^暖水 音啬音
承接新奮装修水喉大小工程,安裝家
,洙衣«衣機工作快捷安當,免
费估憤,tfl小時服狭,:
782—5156
白色
機》機親
修
理
合 法 執
有
安 省
n
-火
-管
嚨H
SUNWA BOOK STORE
148 Dundas Street W. Toronto
«sS : 363-4781
郵
寄 到
律 歡
迎
畫
&
長
期
訂 戶
计 文 個
語 灸 房
器 用 什
m 具 a*
唱 咨 貝
童
京 m 錁
帶 曲 盡: 本
多倫多箏人^信會 TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH ,.74 Beverley Street, Toronto, Ontario Tel. 368-5803 (正堂)
柬^^ EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Bird. Toronto, Ontario (West of Donlqnds Subway North of Danforth Ave.
'主曰崇拜:毎耱拜日上午十一時 ,與分堂同,行 Pastor: Andrew Wong
*可雇, 傅道:李帝¥
David Lee Louie
雷 震 爭 „D CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
CHEVR Jlirl, OLDSMOEIIE, CADIUAC 代理通甩公司新*客車與貨來,本十^之經驗,
一向忠誠爲《界服務,mitm^mn^mk:
Srs\ 481—6111 W j «77fl
東城貿易公司
East Town Trading Co.
613 Gerrard Street E. Toronto Tel. 463-0997
花正
#美 參国
特
專治害虫么、司
木£rI3Hii,SK5 & 5i/Tf街東》 TfH+WS*,沌有効^品及
mi? ^mm^跳蚤,义虫 ,tm.»虫,gfiuA共他ftffiftt ^之van-
木公iilK^R核良好妹並«
imm<>,hm£ih, tiii3isjT.*rt
成跎k地方去kj—^jw虫。 itfi化一化
聽細
:I
j i ;i
:i
f r
i i :i
y'.'翁融麵
::逼..