雙喜堍》 雙喜燒腊
,22 Dundos S,, W, 竈話:977二3411
華人笫一浸信會 ,585 YongeSt^ Tel: 447-2507 (one Block North of St Clair)
r凡勞苦擔重的到我m^来j
主日崇拜:下午二時正 一牧師二關理文___
汽車駕駛學校
二月一 日開始至三月十五日r十元 壹堂7四人以上可享九折虔待•
日:267—2624 晚:265「1237
趙良敎車
新法教授 ft助中文筆試 610 "r-da, W. T。f.
868-0475 366-2957
金記雷器建恭裝修
255-1285;; 365-0055
厚修理家庭著器,電燈及各種電器機 械7門鎖 > 厠所,水喉,泥水,木工7 油漆r鋪地挺 > 裝修中國宮殿式天花板
及平頂安装鏡架盜,
—M激薩通TiiSFpir-
467 Sherbourne Street Te,:924«1408
血儀* ,免赛中2S 益?暴專费華心整
i齒2 • I棒,祭
T爲切百g i _i翁
丄華瑰年每J^l市—
林威建
敏有么
限司
餐讎襯苫
入則設計
樓房翻新
水電工程
舆
4"門戮f" 專攝錄婚,人像,人
糖,赛照i翻影每相》 冲瞎放大,專修底片, 法術一流7蹈史最久V
【H^ 2 mt FLOOR
校學車駕亞派點
Empir* Driving SeK66,
1059 Bloo"V..' 251-2666
『5!中時富萝聯學杰 5【实十,毅盟生坟 語二舉車食i^敎
"o詢元费接si5 f問歡¥整£髮£
.? o理小整敎全西
大同画
744 Dundas St E> Tor. Tel. 869-3194
專奮i盡雜郝 套館巻棱,痴
o
參麵麵拍lt纽4^^^
DRIVING SCHOOL黄
:::::教戮::i^^^i駕赋'
466"66" 466-8468
'本ii&師、贫'4嚴沐.逸揮;《>!*''.;忠汰:股普'.'■:: :取ii'新方ii ,."^少时W培^?^.安J^fc*f报.,.'"
周武門
■. 一
扭約電話:961-94的961-9432 代瑰高级安圣防i門鎖,按裝及修瑰 各種F1鎖》就地K車匙,當埃開車鬥 廿困小時膝驗,接胞先廐,使齒公道
平画建築 Te,. 469-2274
承接土木xa,泥水"油漆/M3t 內外設計裴修 二 本人持有合法執M
家耀 Tc樣,222-0508 J[
.呆t
:色
,导二 白
視
趙
Tel:
浩
絮欲學棘
.351 .Sroadview-Av6.近Gmrord.
蹄:461.2139
塵用ft^ SMITH SYSTEM敎授
Mwro Ue. 63862
:各種:h:仔爽宇面屋蕾 各式塞鬥奪宙及修缠〗 屋內外拔修,大!h工程"律歡迎
80 Doncaster Ave. Tor. 499—1663 690—0936 ■ ■."'■-Ammiruim Siding,'Sofiv:Facsfa,:: ■■EavestroughvStornv Door,. Window. 承接:是外IS牆板?水澗7鋁門;诏资: 室內外裝修。
t^PR咖N6 CO,
86 DALH。鹏STRm, TORONTOk ,EL 368*抑19
旦 打 街 来
堂 街
I司公棧偉星I
iS7"'"g^ H^"/ Co.-
977-3767
餐茅茶宇馬各 敏扭精,蹄江 •糖》白,水
司料,菊犟沙货 李理,盒花,b什
禁 3|糖丢<** 業 糖糊,老,
蹇 用精竹吉植
县* .蘆凉鹰
合利五金ssl《>j:^?《&^
U肌ED貼TI鹏L R柳附RaTD.
Fietail.Hard柳rei.. Pal, Too{s,:Housewart» ..■'.Wholesale Electrical ■&■ PlufnWng Supplies ) 832 Spadina Tor, T«Ii 596-7318
l《乡 漆塞最
油金新
兹辨
鍵術
室 l私 各
零 配 件 種
沽 備 及 電
批 等 水 器
發 嘴 用
浴 具
"1 Dunda, S,. W, Tor, On,. C加odo) 電苗:977—Sl幼l
豕內靡名 争外•女 症金》中 *科張醫
,B張 更敏惠 撞行意 ff瞎長
半十駐
身五小 :年•
吳整毎
大道月《
夫精T搏
椎良旬名
,之8 之名星类 满期ill 中六峯 外駐大
• »夫
由• 《
式古•車*
式董時恭A , 均字瓜配遣i
着盡莱方恭£
l询各梭,
缠赛,
抚f;雄 錄霣H*
、■ * 十 月
.,
X.
«
》'
F
十
虽s
期一 四
金; 突说 英在 迈你
:再
~>想 你找 説到 的他 是可
战態 的勢,
?比
^登
天
1
冷 - 與、A 敏非 於 你 .麼 猖 心 燃. 舌 '的 不 恭 '7节-她7金 草熊 草 已這 述~» 聲 述 7 金
冷 金 吳、 她金 手 是 衣 金 ,•鬼' 金 生 當燒吳 向 得 首 火 對她的已爽 吳堂的 党 只 。才 金 帶碰 已
的U>4 突 老 鬥炎 困 衫 哼 有美 哼玄 美 英 欽 她I老 外 迤 先 勢 於身向'閃英 老之烈 正 見 氾 股 究? 1 五 沙 是 爽 英
造rs 英 夫 口爽 於 上 哼 f f二 1虛 頭 佩 目I夫 卽 擴 她 像邊勉身大 -夫势火 中 拔 洁 英 火 整《~ 指 輕 將
囘 入 > i、 . 眼 火 1 命道 匕? 秀 1 入 被 张 〖24 金赵7縱爲 入 0 》 老 了 光 倘 猝 紫 移 死 冷,
"1依 過 忽 正念 前 起 誰 的: 吳莫 沿 霜-衣 范 伐 不 US延火入驚 這 火 失 草 了 二fi,i:大 之 笑
你刻 身 然 待礙 的 邻' 機, 老非 然 她 出 金 衫 而 了 禁 英過舌草異 這來更堂7 等•像之 番 勢 共 人 堂 一 由 党响 功 向 身 道
如平 來 迈 反. 冷 罕 會姓 夫想 别 有 嘶 了 突 上 向 述 默 令 超 向 身 白 . 的 驚 敝 都一 力 前 .,■ - ■
逝 : 身依 勢 冷 你 。依 入引 道 可 輕 继 英 已 後 時 息 她 乎 上 側 開 ;i:5站 走 溢
早已 iii劍 你 的 的 L_的 道火 恃 短 桀 道 沾 倒 玄 大 :i:j^ 是内時 常 蔓 左 散 切 化 范 之木 凝 進 能 她
來經 你 出平 這 道 憐 呢 :白 一 之 鼓 的 恭 染 捲 功 使 爲 fti 張I不 情 延 右 披 l 形 的 搖門 地 了 有
一走 怎 來 : 憫 ~i焚 吳 寧 昔 一 作 了 過 向 得 驚, 奇 開I肢 蕭 四 l 微 門 励& 幾 什 械
天了 麼 晚 I這 頭 1 現 你? 嫗 陣 ;1:$ 數 去 0 她 護 驟 心 功 多 一 忠 行 脑 確 閃 不地 紫 歩 花 渙
遼1 了 1' 一 又 我 吳 在 知£1 ■,■ 子 之 點 身 僕 異 爪股紫 爲 大 , 赵 已被 批 招 散
能 個 豈 老 老 交 道又 你 ■■ c.. 笑 後 火 侧 身 向 術 的濃的 有 ii〜 他 映 。设 出 忽
碰吳 歩 人 能 婆 失 出 仆何 是' 英 鼓 ', ilk 四 潛 頻 的 粒加身 不 席 都 血 她 向 射 力 ■■■7 : 地
i老 1 是 婆 入 他 J^苦 在 怪 亦 7 週 力 的 一 ■ 入 魚直Jg 啻 捲 燃 跌 慌 門 出 來 报 只 冷 血
他夫 無 我 子 無 來 岡 你 不 開 的 急 速 激 -, ?拨微 使 一-一整 荒 坐 詫 逸 開 媳 笑 兩
i人 心 的 若 .親 , 仆 能 禁 始 火 炳 道 向向搖 偶 熊 在 一小 「'一' 7 兌 魅
絶玄 着功 拯鹜
痴魔
兒女
Parkwood Central LtdL
2400 Yonge St. :Toi.:On,' 488-2400
髙華守 BUCK KO
代理
最新欲車
卡延办真去無VL奮佛蘭 大小货丰,^^售^
:;^"镇平耐用 badiUac.OldsmobUe, Chevrolet, Trucks
厶、oadifi^-0"ndas 二萬六千平方尺以上街角lk傳
樓,好投資" :
厶Dundos' Augiisto市場新店铺r八百平方吸出租
厶Coxwell-O'Connor全磚樓炸魚店?最好家庭生
;意7暨期三萬.:
楚i,,k?; Bing Lew g宅487—8074
,J/JP7 York R. E. Ltd.,公司589—1214
■■385 Soadma Ave.:Tor"On,. •■■.
Kung & Yeung
Chartered Accountants
襲錄多 楊廣生
Henry丄.'K'ung:6.A. Fred.K.S. Yeung. c.A 27" GueenSt. E., Suite 701,Tor., Ont. M5C 2M6 Tel: 368-0770
〗
文記珠
德NG JEWELLERY 1240 Bay St.(地下商塲內) Te,: 961-4002
斑石介指 七折俊待 修理兽飾
立卽有取 售出錢石本號永泣保ir
買/^=^>呀! @喇!
腦^^
賴國瑜 Japkie Lai
我理: ,奮佛袖
真士無比 《羊人光顧特別使待
公司466,1131,?' _ MGOrrSON MOTORS (抑)lAonD
CHEVROLET A饥D加0肌C 《AT COXWE" SUBWAY STATION »
上 到. 跟 視 靜 吳 了述 那 造 老
在 一范 金過 炎去 一' 老 ~>不你 個 笑~>
-石她 收 .大 你起自 哼 老 7 道事
玆 片 之白'" 英 I 說「/ 賴 人 耍的己 1 鬼 III 傳 :到
紛 '战 下眸 先 I 7 :姐 之 心 是邻溢 ■ 1— 師 小 "T如
被 则 ?子 下 存 那-f不 金 父 知 非 我今
范 烈 顿? 並 老你 必 麼?是 炎 的 要 至 小7
火 【i''j 小 失且 她 死 認i我 英 報 1。】 於 "/j我
之 令》S 明 人^ 哼 ■■, 爲;的 冷 她; 過 由 q'J^义
幅 後 她 的來 反 7 ;對 笑 ■,■ 狄 於 吿何
,的 , 吃上 Hi: 1 例 可t_手 道 可 詠必
—怪 了 ^ 中 光匕 迈: 控 就 > 争■ 是 i 妙 你iilll
九# 就 一去 之 遂 -二 大 又 到 原 7你
是 驚。 总 卽 了 金!'〖 能 憑 多 因 他1
。-J!: 原 向 你 心 !t!^ 調 你 少 .,■ 如一
—l 有 id.. ■ 兑 :知 袋 宝!f 奴 i 來
I 的 才 狀 V 上. 了 lii 你 11 已老
胞 發 送 ■■■【H; 什 的 1 计 和 to 夫
设 如;: 麼 平 f-f入
宏興建築装修
1334 Dundas St. E. T6»i 463—3003余*
內外設計樓房間格通镇餐B 中國宮B 古色古香傲木泥水水«電器水漏l^ft 超董車房地合土庫大小工程_
海源魚肉店
Seaway Fisli & Meat Mar!(化
132 Dund。, Street W. Toronto TeL 977-3390
本號專營生猛魏暇加美魚瑕祖國汰魚
新鲜肉類四時ja^ -售批蹇一律歡迎
歐花燒焊
工
特製防盗架安全美亂^,::
專門泮製織問爛悍、进夫脊、 宙架,並修理餐餘壤頭,.雜碎 獲,农多用具,以义一切紙器
鲖器不錄網。承接一切大小工 程免资爲客估汰,本蔽並胯有
ti册工程師<?設計與施工,耿
入伙紙快捷姿當。
ffl::價錢公道•包君滿适:. Hi.:誚篮::2 91—7.751 :人: 麗:晚上電:299-5542
■ Melford Dr. Unit 15, £carboro, Onh
Joe General
Contracting
10 E'arlsccurt Ave. Torcnto. ■ M(5E4A6
承接商:g 、 tt宅枝宇及楚館各項改建 工程,住宅泥水、筑fii浴室水喉、渠務 及防水工程、舗査踏-7工料上乘, 一切 大小工iy:,取tS公道7免泰估盟* 廿四小時緊急水喉修埋
請軍:JOE(意人) 444-8909 654-8271
•金銀珠寶行J5 !
401-C Dundas S,. W, Tor., Cnt. Tel.: 596 8146
«逸2璺鐘錄台黄殄寶鑽玉
譚-ff色接
葛?嚣£錶作金金珠石石器
精
麥盤根林彩ift^ ^
跌打駁骨風濕針灸
:,.43'ICensirgtoivAve.'Tor"..Onr ■■
(登打土街夾猶太市塌) 四十年經驗 (416) 596—8573
3 ,r、 F
r,,
.»。.— 465-1982 ,465-0636 33丰新車7新法敎授* 毎課十元i發證書v
可報稅"保險扣41%
墜